Es mostren 594844 resultats

company
-a

<title type="display">company</title>

masculí i femení compagno -a. || [de treball] compagno -a, collega. || [en un viatge] compagno -a, accompagnatore -trice. || [amic] compagno -a, amico -a.

company
-a

masculí i femení compagno -a || de treball compagno -a, collega || en un viatge compagno -a, accompagnatore -trice || amic compagno -a, amico -a
DIDAC Diccionari escolar

company

<title type="display">company</title>

nom masculí i femení Persona que n'acompanya una altra, que comparteix amb ella els estudis, les aficions, els esports. Hem de tractar bé els companys.

company

nom masculí i femení Persona que n'acompanya una altra, que comparteix amb ella els estudis, les aficions, els esports Hem de tractar bé els companys
Diccionari Català francès

company
-a


<title type="display">company</title>

Pronúncia: kumpáɲ
    masculí i femení
  1. compagnon compagne.
  2. [col·lega] collègue. Company d'oficina, collègue de bureau.
  3. [de classe] camarade, copain -ine fam.
  4. [de joc] partenaire.
  5. [de viatge] compagnon compagne.
  6. [d'equip] coéquipier -ère.

company
-a

masculí i femení compagnon compagne collega collègue Company d'oficina , collègue de bureau de classe camarade , copain -ine fam de joc partenaire de viatge compagnon compagne d'equip coéquipier -ère
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ companyet

■ companyet

masculí Cabdell de fil o de cordill utilitzat per a fer mitja, lligar, etc
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ companyia


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">companyia</title>

Partició sil·làbica: com_pa_nyi_a
Etimologia: pròpiament, modificació amb el sufix normal cat. de formació d’abstractes -ia1 aplicat a l’abstracte ant. companya, b. ll. compania 1a font: s. XIV, Llull
    femení
    1. Presència d’una persona vora una altra perquè no estigui sola. Estar, anar, en companyia d’algú. T’agrada, la seva companyia?
    2. dama (o senyoreta) de companyia Dona que té el càrrec d’acompanyar habitualment una persona.
    3. fer companyia per analogia Acompanyar (algú) amb la seva presència. La música li fa companyia.
    4. fer companyia figuradament Tenir (alguna persona) la mateixa opinió que una altra, prestar-li suport. En aquella discussió, ell em va fer companyia.
    1. Persona o persones que acompanyen algú.
    2. ésser la companyia per extensió Ésser (alguna cosa) una part important de la vida d’algú. Els llibres són la seva companyia.
    1. Aplec de persones reunides institucionalment a un mateix fi.
    2. antigament Conjunt de servidors d’una casa o una família.
    3. antigament marina, marítim Conjunt de tripulants d’un vaixell o d’una armada.
    1. [abreviatura cia.] especialment economia Associació per a fins econòmics, industrials o comercials, societat.
    2. companyia mercantil Associació de dues, tres o més persones per a efectuar un negoci en comú, al qual cadascun dels membres aporta capital o treball o ambdues coses alhora.
  5. especialment
    1. Reunió de gent armada.
    2. antigament Conjunt de gent d’armes al servei d’un senyor feudal, mainada.
    3. organització militar i història Des de l’edat mitjana, conjunt d’homes armats, mercenaris, a peu o a cavall, sota el comandament d’un capità, reclutats pel rei, pels nobles o pels consells municipals.
    4. organització militar Unitat primària tàctica i administrativa, comandada per un capità, a partir de la qual s’organitzen els batallons.
    5. organització militar i història Del segle XIII al XVIII, unitat de les milícies urbanes o rurals catalanes.
  6. catolicisme Agrupació religiosa.
  7. economia Membres d’una companyia no anomenats en el títol de la raó social. Bosc, Domènec i companyia.
  8. espectacles Grup d’artistes i de tècnics d’arts escèniques units per a la representació continuada d’espectacles. Companyia de teatre, de dansa, de circ.
  9. història Divisió territorial de Menorca, en part encara popular, que comprenia un nombre de llocs o de possessions suficients per tal d’aportar prou homes per a una companyia de les milícies de defensa contra els atacs marítims, organitzades a partir del segle XVI.

■ companyia

femení Presència d’una persona vora una altra perquè no estigui sola Estar, anar, en companyia d’algú T’agrada, la seva companyia dama o senyoreta de companyia Dona que té el càrrec d’acompanyar habitualment una persona fer companyia per analogia Acompanyar algú amb la seva presència La música li fa companyia fer companyia figuradament Tenir alguna persona la mateixa opinió que una altra, prestar-li suport En aquella discussió, ell em va fer companyia Persona o persones que acompanyen algú ésser la companyia per extensió Ésser alguna cosa una part important de la vida d’algú Els llibres són…
Informació complementària
Traducció
Diccionari Català Alemany

companyia


<title type="display">companyia</title>

    femení també figuradament dret
  1. Gesellschaft f.
  2. Begleitung f.
  3. militar Kompanie f.
  4. teatre (Schauspieler)Truppe f.
  5. companyia d'aviació Fluggesellschaft f.
  6. companyia d'assegurances Versicherungsgesellschaft f.
  7. companyia de navegació Reederei, Schifffahrtsgesellschaft f.
  8. companyia de transports Transportunternehmen n.
    • Speditionsfirma f.
  9. companyia de Jesús Jesuitenorden m, Gesellschaft f Jesu.
  10. la Companyia Catalana història die Katalanische Kompanie.
  11. dama od senyoreta de companyia Gesellschafterin f.
  12. fer companyia a (algú) jemandem Gesellschaft leisten.



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

companyia

femení també figuradament dret Gesellschaft f Begleitung f militar Kompanie f teatre SchauspielerTruppe f companyia d'aviació Fluggesellschaft f companyia d'assegurances Versicherungsgesellschaft f companyia de navegació Reederei, Schifffahrtsgesellschaft f companyia de transports Transportunternehmen n • Speditionsfirma f companyia de Jesús Jesuitenorden m , Gesellschaft f Jesu la Companyia Catalana història die Katalanische Kompanie dama od senyoreta de companyia Gesellschafterin f fer companyia a algú jemandem Gesellschaft leisten © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari Català Castellà

companyia

companyia

    femení
  1. [d'una persona] compañía. No li agrada la teva companyia, no le gusta tu compañía.
  2. [aplec de persones, de soldats, etc] compañía.
  3. teatre compañía.
  4. companyia d'assegurances comerç i mercat compañía de seguros.
  5. Companyia de Jesús cristianisme Compañía de Jesús.
  6. en companyia de en compañía de.
  7. fer companyia hacer compañía.
  8. fer companyia figuradament [en una discussió] apoyar.

companyia

femení d'una persona compañía No li agrada la teva companyia , no le gusta tu compañía aplec de persones, de soldats, etc compañía teatre compañía companyia d'assegurances comerç i mercat compañía de seguros Companyia de Jesús cristianisme Compañía de Jesús en companyia de en compañía de fer companyia hacer compañía fer companyia figuradament en una discussió apoyar
Diccionari de sinònims Franquesa

companyia

companyia

presència La vostra presència és un consol per a mi freqüentació Deixar la freqüentació d'algú Compareu acompanyament → → societat → grup © Manuel Franquesa
Diccionari Català Anglès

companyia


<title type="display">companyia</title>

Pronúncia: kumpəɲíə
    femení
  1. company.
  2. companyia de teatre theatre company.
  3. en companyia de in the company of, accompanied by.
  4. (dama \ senyoreta) de companyia lady-in-waiting.
  5. els animals domèstics són una bona companyia pets are good company.
  6. les males companyies bad company.
  7. Puig i Companyia Puig and Company.
  8. companyia inversionista investment trust.
  9. Companyia de Jesús Society of Jesus.

companyia

femení company companyia de teatre theatre company en companyia de in the company of , accompanied by dama \ senyoreta de companyia lady-in-waiting els animals domèstics són una bona companyia pets are good company les males companyies bad company Puig i Companyia Puig and Company companyia inversionista investment trust Companyia de Jesús Society of Jesus
Diccionari Català Italià

companyia

<title type="display">companyia</title>

femení compagnia. || [aplec de persones] compagnia, banda, brigata. || crist confraternità, compagnia. || econ società, associazione, compagnia. Companyia d'assegurances, compagnia di assicurazione. || mil compagnia. || teat compagnia. Companyia estable, compagnia stabile. || en companyia de assieme a. || fer companyia tenere compagnia, accompagnare. | fig [en una discussió] sostenere [un'opinione altrui].

companyia

femení compagnia || aplec de persones compagnia, banda, brigata || crist confraternità, compagnia || econ società, associazione, compagnia Companyia d'assegurances , compagnia di assicurazione || mil compagnia || teat compagnia Companyia estable , compagnia stabile || en companyia de assieme a || fer companyia tenere compagnia, accompagnare | fig en una discussió sostenere un'opinione altrui