Es mostren 594844 resultats

comparació


<title type="display">comparació</title>

    femení
  1. [acció i efecte] comparación.
  2. [possibilitat de ser comparat] comparación. Aquest concert no té comparació amb l'anterior, este concierto no tiene comparación con el anterior.
  3. [en retòrica] comparación, símil m.
  4. en comparació amb (o de, o a) en comparación con, si se compara con.

comparació

femení acció i efecte comparación possibilitat de ser comparat comparación Aquest concert no té comparació amb l'anterior , este concierto no tiene comparación con el anterior en retòrica comparación , símil m en comparació amb o de , o a en comparación con , si se compara con
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ comparació


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">comparació</title>

Partició sil·làbica: com_pa_ra_ci_ó
Etimologia: del ll. comparatio, -ōnis, íd. 1a font: s. XIV, Llull
    femení
    1. Acció de comparar;
    2. l’efecte.
  2. Susceptibilitat d’ésser comparat. Aquest concert no té comparació amb l’anterior.
  3. filosofia Facultat de comparar dues idees.
  4. gramàtica
    1. Acció de comparar una única qualitat amb dos elements o més, o bé més d’una qualitat referida a un sol element o a uns quants.
    2. grau de comparació Cadascun dels valors que pot tenir l’adjectiu comparatiu.
  5. nàutica Diferència entre l’hora assenyalada pel cronòmetre magistral i l’assenyalada per l’acompanyant.
  6. retòrica Figura retòrica per la qual un objecte és comparat amb un altre que hom suposa més conegut, per fer més sensible aquell o una propietat d’aquell.
  7. en comparació amb (o de, o a) locució prepositiva Comparat amb, en vist de, en esguard de. Té un cap força gros en comparació amb el cos. La teva desgràcia no és res en comparació de la seva. En comparació a l’estiu passat, enguany fa més calor.
  8. per comparació a (o amb) locució prepositiva En una comparació, amb relació a. Aquest teixit, per comparació a l’altre, resulta barat. Per comparació amb les altres noies de la classe, la Berta és molt alta.

■ comparació

femení Acció de comparar l’efecte Susceptibilitat d’ésser comparat Aquest concert no té comparació amb l’anterior filosofia Facultat de comparar dues idees gramàtica Acció de comparar una única qualitat amb dos elements o més, o bé més d’una qualitat referida a un sol element o a uns quants grau de comparació Cadascun dels valors que pot tenir l’adjectiu comparatiu nàutica Diferència entre l’hora assenyalada pel cronòmetre magistral i l’assenyalada per l’acompanyant retòrica Figura retòrica per la qual un objecte és comparat amb un altre que hom suposa més conegut, per fer més sensible aquell…
Informació complementària
Traducció
Diccionari Castellà Català

comparación


<title type="display">comparación</title>

    femení
  1. comparació.
  2. en comparación con en comparació amb (o de, o a), per comparació a, si es compara amb.
  3. no admitir comparación no tenir punt de comparació, no ésser comparable.
  4. sin comparación [con mucha diferencia] de bon tros. Es, sin comparación, el más simpático, és, de bon tros, el més simpàtic.

comparación

femení comparació en comparación con en comparació amb o de, o a , per comparació a , si es compara amb no admitir comparación no tenir punt de comparació , no ésser comparable sin comparación con mucha diferencia de bon tros Es, sin comparación, el más simpático , és, de bon tros, el més simpàtic
Diccionari Castellà Català

comparado
-da

comparado
-da

adjectiu comparat -ada
Diccionari Català Anglès

comparador
-a

comparador
-a

masculí i femení comparator , comparer
Diccionari Castellà Català

comparador

comparador

masculí tecnologia comparador
Diccionari Català Castellà

comparador

comparador

masculí tecnologia comparador
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ comparador


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">comparador</title>

Etimologia: de comparar
    masculí
  1. automàtica, automació Element d’un servosistema que compara el senyal de sortida amb el senyal d’entrada i transmet la diferència dels senyals o senyal d’error.
  2. informàtica
    1. En màquines analògiques, dispositiu que compara dos senyals i dona una sortida que depèn de certa relació entre ells.
    2. En màquines digitals, dispositiu que compara dues transcripcions diferents de les mateixes dades per tal de verificar que la transcripció és correcta.
  3. metrologia Aparell emprat per a mesurar les diferències entre les dimensions d’una peça i les de la peça patró.

■ comparador

masculí automàtica, automació Element d’un servosistema que compara el senyal de sortida amb el senyal d’entrada i transmet la diferència dels senyals o senyal d’error informàtica En màquines analògiques, dispositiu que compara dos senyals i dona una sortida que depèn de certa relació entre ells En màquines digitals, dispositiu que compara dues transcripcions diferents de les mateixes dades per tal de verificar que la transcripció és correcta metrologia Aparell emprat per a mesurar les diferències entre les dimensions d’una peça i les de la peça patró
Traducció
Diccionari Català francès

comparador

comparador

masculí tecnologia comparateur
Diccionari Francès Català

comparaison


<title type="display">comparaison</title>

Pronúncia: kɔ̃paʀɛzɔ̃
    femení
  1. pròpiament i figuradament comparació, comparança.
  2. en comparaison de en comparació de.
  3. par comparaison à (ou avec) per comparació a.
  4. sans comparaison sense cap mena de dubte (o sense dubtar-ho).



© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

comparaison

femení pròpiament i figuradament comparació, comparança en comparaison de en comparació de par comparaison à ou avec per comparació a sans comparaison sense cap mena de dubte o sense dubtar-ho © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç