Es mostren 594844 resultats

comparar


<title type="display">comparar</title>

Comparar a expressa una comparació imprecisa, en sentit ampli (el poeta compara la seva aimia a una gasela); comparar amb, en canvi, s'entén d'una comparació estricte (comparar Hitler amb Mussolini).
acarar. Acarar la còpia amb l'original.
confrontar. Confrontar dues escriptures.
posar en confront
col·lacionar, comparar entre elles dues o més reproduccions d'un text.
parangonar
conferir, posar de costat textos per comparar-los.
compulsar, comparar un text adoptat amb el de l'original o d'altres còpies o edicions.
equiparar, comparar una cosa amb una altra considerant-les iguals entre elles. Són dos casos molt diferents: no els pots equiparar.
assimilar. Assimilar l'home a les bèsties.
parificar, equiparar.


© Manuel Franquesa

comparar

Comparar a expressa una comparació imprecisa, en sentit ampli el poeta compara la seva aimia a una gasela comparar amb , en canvi, s'entén d'una comparació estricte comparar Hitler amb Mussolini acarar Acarar la còpia amb l'original confrontar Confrontar dues escriptures posar en confront collacionar , comparar entre elles dues o més reproduccions d'un text parangonar conferir , posar de costat textos per comparar-los compulsar , comparar un text adoptat amb el de l'original o d'altres còpies o edicions equiparar , comparar una cosa amb una altra considerant-les iguals entre elles Són…
Diccionari Català francès

comparar


<title type="display">comparar</title>

Pronúncia: kumpəɾá
    verb transitiu
  1. comparer. Comparar un escriptor amb un altre, comparer un écrivain avec (à) un autre. Comparar dos artistes entre ells, comparer deux artistes entre eux.
  2. [presentar com a igual o anàleg] confronter, comparer. La meva professió no es pot comparar amb cap altra, ma profession ne peut se comparer avec nulle autre. Comparar la vida a una aventura, comparer la vie à une aventure.
  3. si es compara amb en comparaison de (par rapport à).

comparar

verb transitiu comparer Comparar un escriptor amb un altre , comparer un écrivain avec à un autre Comparar dos artistes entre ells , comparer deux artistes entre eux presentar com a igual o anàleg confronter , comparer La meva professió no es pot comparar amb cap altra , ma profession ne peut se comparer avec nulle autre Comparar la vida a una aventura , comparer la vie à une aventure si es compara amb en comparaison de par rapport à
Diccionari Català Castellà

comparar

comparar

    verb transitiu
  1. [dos o més objectes] comparar. Comparar una còpia amb l'original, comparar una copia con el original.
  2. [presentar com a igual o anàleg] comparar.
  3. si es compara amb si se compara con, en comparación con.

comparar

verb transitiu dos o més objectes comparar Comparar una còpia amb l'original , comparar una copia con el original presentar com a igual o anàleg comparar si es compara amb si se compara con , en comparación con
Diccionari der aranés

comparar

<title type="display">comparar </title>

    v tr Examinar dues o mès causes entà trapar es retirades o es diferéncies que i a entre eres.

    Català: comparar


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

comparar

v tr Examinar dues o mès causes entà trapar es retirades o es diferéncies que i a entre eres Català comparar © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
Diccionari Castellà Català

comparar


<title type="display">comparar</title>

    verb transitiu
  1. comparar. Comparar una cosa con otra, comparar una cosa amb una altra.
  2. si se compara con si es compara amb, en comparació amb (o de), per comparació a.

comparar

verb transitiu comparar Comparar una cosa con otra , comparar una cosa amb una altra si se compara con si es compara amb , en comparació amb o de , per comparació a
Diccionari Català Italià

comparar

comparar

verb transitiu comparare, paragonare, confrontare || si es compara amb in confronto a, se si paragona con
Conjugador Català

comparar


<title type="display">comparar</title>

    1. INFINITIU

    1. comparar

    2. GERUNDI

    1. comparant

    3. PARTICIPI

    1. comparat
    2. comparada
    3. comparats
    4. comparades

    4. INDICATIU

      1. PRESENT

      1. comparo
      2. compares
      3. compara
      4. comparem
      5. compareu
      6. comparen

      2. IMPERFET

      1. comparava
      2. comparaves
      3. comparava
      4. comparàvem
      5. comparàveu
      6. comparaven

      3. PASSAT

      1. comparí
      2. comparares
      3. comparà
      4. comparàrem
      5. comparàreu
      6. compararen

      4. FUTUR

      1. compararé
      2. compararàs
      3. compararà
      4. compararem
      5. comparareu
      6. compararan

      5. CONDICIONAL

      1. compararia
      2. compararies
      3. compararia
      4. compararíem
      5. compararíeu
      6. compararien

    5. SUBJUNTIU

      1. PRESENT

      1. compari
      2. comparis
      3. compari
      4. comparem
      5. compareu
      6. comparin

      2. IMPERFET

      1. comparés
      2. comparessis
      3. comparés
      4. comparéssim
      5. comparéssiu
      6. comparessin

    6. IMPERATIU

    1. compara
    2. compari
    3. comparem
    4. compareu
    5. comparin

comparar

INFINITIU comparar GERUNDI comparant PARTICIPI comparat comparada comparats comparades INDICATIU PRESENT comparo compares compara comparem compareu comparen IMPERFET comparava comparaves comparava comparàvem comparàveu comparaven PASSAT comparí comparares comparà comparàrem comparàreu compararen FUTUR compararé compararàs compararà compararem comparareu compararan CONDICIONAL compararia compararies compararia compararíem compararíeu compararien SUBJUNTIU PRESENT compari comparis compari comparem compareu comparin IMPERFET comparés comparessis comparés comparéssim comparéssiu comparessin…
Diccionari Català Alemany

comparar

comparar

verb transitiu vergleichen amb, a mit dat © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
DIDAC Diccionari escolar

comparar

<title type="display">comparar</title>

    [També parangonar]
    verb
  1. Examinar dues o més coses o persones per veure si són iguals o diferents, si s'assemblen o no, si una és millor que l'altra.
  2. Diem que dues persones o dues coses no es poden comparar quan són molt diferents. La velocitat d'un avió no es pot comparar amb la d'una bicicleta.
comparança, incomparable

comparar

També parangonar verb Examinar dues o més coses o persones per veure si són iguals o diferents, si s'assemblen o no, si una és millor que l'altra Diem que dues persones o dues coses no es poden comparar quan són molt diferents La velocitat d'un avió no es pot comparar amb la d'una bicicleta comparança , incomparable
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ comparar


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">comparar</title>

Etimologia: del ll. comparare, íd. 1a font: s. XIII
    verb transitiu
  1. Examinar (dos objectes o més) a fi de determinar-ne els punts de semblança o de dissemblança. Comparar dues coses entre elles. Comparar una cosa amb una altra.
  2. Presentar (una persona, un objecte) com a igual a un altre a base d’una semblança real o imaginària. És intel·ligent, però no es pot comparar amb l’altre mestre.
  3. Considerar (un objecte) com a anàleg a un altre en conjunt o quant a una qualitat, a fi de fer-lo més sensible. Comparar els cabells d’algú, per la negror, amb el carbó.

■ comparar

verb transitiu Examinar dos objectes o més a fi de determinar-ne els punts de semblança o de dissemblança Comparar dues coses entre elles Comparar una cosa amb una altra Presentar una persona, un objecte com a igual a un altre a base d’una semblança real o imaginària És intelligent, però no es pot comparar amb l’altre mestre Considerar un objecte com a anàleg a un altre en conjunt o quant a una qualitat, a fi de fer-lo més sensible Comparar els cabells d’algú, per la negror, amb el carbó
Informació complementària
Traducció