Es mostren 594844 resultats

compàs


<title type="display">compàs</title>

Pronúncia: kumpás
    [pl: -assos] masculí
  1. mecànica [instrument] compas.
  2. esports [esgrima] volte f.
  3. música mesure f. Compàs binari, ternari, mesure binaire, ternaire. Compàs de quatre (de quatre per quatre), mesure à quatre temps. Compàs de tres per quatre (de sis per vuit), mesure à trois temps.
  4. marina, marítim compas, boussole f.
  5. a compàs música en mesure.
  6. compàs de gruixos compas d'épaisseur.
  7. compàs d'espera música temps (mesure) d'arrêt.
    • figuradament période d'attente (temps d'arrêt).
  8. compàs de vara compas à verge.
  9. compàs partit música [de dos per dos] deux-temps.
  10. compàs per a interiors compas de calibre.
  11. marcar (portar) el compàs música battre la mesure.
  12. seguir el compàs suivre la mesure.

compàs

pl -assos masculí mecànica instrument compas esports esgrima volte f música mesure f Compàs binari, ternari , mesure binaire, ternaire Compàs de quatre de quatre per quatre , mesure à quatre temps Compàs de tres per quatre de sis per vuit , mesure à trois temps marina, marítim compas , boussole f a compàs música en mesure compàs de gruixos compas d'épaisseur compàs d'espera música temps mesure d'arrêt • figuradament période d'attente temps d'arrêt compàs de vara compas à verge compàs partit música de dos per dos deux-temps compàs per a interiors compas de calibre…
Diccionari Castellà Català

compasado
-da

compasado
-da

adjectiu mesurado compassat -ada
Diccionari Castellà Català

compasar

compasar

verb transitiu medir con compás compassar figuradament acompasar mesurar , moderar música traçar les barres de compàs en
Diccionari Castellà Català

compasible

compasible

adjectiu poc freqüent digne de compassió compassiu -iva
Diccionari Castellà Català

compasillo

compasillo

masculí música compàs de quatre o de quatre per quatre
Diccionari Castellà Català

compasión

compasión

femení compassió , planyença llamar a compasión moure a compassió
Diccionari Castellà Català

compasionado
-da

compasionado
-da

adjectiu poc freqüent apassionat -ada
Diccionari Castellà Català

compasivamente

compasivamente

adverbi compassivament
Diccionari Castellà Català

compasivo
-va

compasivo
-va

adjectiu compassiu -iva
Diccionari Anglès Català

compass


<title type="display">compass</title>

Pronúncia: ˈkʌmpəs
    noun
  1. Nautical etc. brúixola.

  2. [range] abast, extensió.
  3. [area] àmbit.
  4. beyond my compass fora del meu abast.
  5. in a small compass en un espai reduït.
  6. Music tessitura.

  7. compasses compàs pl.
  8. a pair of compasses un compàs.
    9. transitive verb
  9. [contrive] aconseguir.
  10. pejorative maquinar.
  11. [grasp mentally] entendre, comprendre.
  12. [surround] envoltar, voltar, encerclar.
  13. to be compassed about by estar (voltat \ envoltat) de.



    14. FALSOS AMICS!

    To go walking across unknown areas you might need a compass. Si vols anar a caminar per una contrada que no coneixes, més val que agafis una brúixola.

compass

noun Nautical etc brúixola range abast , extensió area àmbit beyond my compass fora del meu abast in a small compass en un espai reduït Music tessitura compasses compàs pl a pair of compasses un compàs transitive verb contrive aconseguir pejorative maquinar grasp mentally entendre , comprendre surround envoltar , voltar , encerclar to be compassed about by estar voltat \ envoltat de FALSOS AMICS To go walking across unknown areas you might need a compass Si vols anar a caminar per una contrada que no coneixes, més val que agafis una brúixola