Es mostren 594845 resultats

compassar


<title type="display">compassar</title>

Pronúncia: kumpəsá
    verb transitiu
  1. música to measure, mark the rhythm of.
  2. compassar la dicció to speak with a marked rhythm.
  3. [distàncies] to measure with a compass.
  4. [considerar, regular] to regulate, considerer.
  5. to weigh.

compassar

verb transitiu música to measure , mark the rhythm of compassar la dicció to speak with a marked rhythm distàncies to measure with a compass considerar, regular to regulate , considerer to weigh
Diccionari der aranés

compassar

<title type="display">compassar </title>

    v tr Portar quauquarren ath ritme o ath compàs. Ex.: Es campanes bandejauen ben compassades damb era professon.

    Català: compassar: Les campanes brandaven ben compassades amb la professó


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

compassar

v tr Portar quauquarren ath ritme o ath compàs Ex Es campanes bandejauen ben compassades damb era professon Català compassar Les campanes brandaven ben compassades amb la professó © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
Diccionari de sinònims Franquesa

compassar

compassar

→ mesurar , amidar → distribuir , arranjar → moderar © Manuel Franquesa
Diccionari Català Castellà

compassar


<title type="display">compassar</title>

    verb transitiu
  1. [mesurar amb compàs] compasar.
  2. [distribuir regularment] compasar. Compassar les despeses, el temps, compasar los gastos, el tiempo.
  3. figuradament acompasar, acomodar.

compassar

verb transitiu mesurar amb compàs compasar distribuir regularment compasar Compassar les despeses, el temps , compasar los gastos, el tiempo figuradament acompasar , acomodar
Conjugador Català

compassar


<title type="display">compassar</title>

    1. INFINITIU

    1. compassar

    2. GERUNDI

    1. compassant

    3. PARTICIPI

    1. compassat
    2. compassada
    3. compassats
    4. compassades

    4. INDICATIU

      1. PRESENT

      1. compasso
      2. compasses
      3. compassa
      4. compassem
      5. compasseu
      6. compassen

      2. IMPERFET

      1. compassava
      2. compassaves
      3. compassava
      4. compassàvem
      5. compassàveu
      6. compassaven

      3. PASSAT

      1. compassí
      2. compassares
      3. compassà
      4. compassàrem
      5. compassàreu
      6. compassaren

      4. FUTUR

      1. compassaré
      2. compassaràs
      3. compassarà
      4. compassarem
      5. compassareu
      6. compassaran

      5. CONDICIONAL

      1. compassaria
      2. compassaries
      3. compassaria
      4. compassaríem
      5. compassaríeu
      6. compassarien

    5. SUBJUNTIU

      1. PRESENT

      1. compassi
      2. compassis
      3. compassi
      4. compassem
      5. compasseu
      6. compassin

      2. IMPERFET

      1. compassés
      2. compassessis
      3. compassés
      4. compasséssim
      5. compasséssiu
      6. compassessin

    6. IMPERATIU

    1. compassa
    2. compassi
    3. compassem
    4. compasseu
    5. compassin

compassar

INFINITIU compassar GERUNDI compassant PARTICIPI compassat compassada compassats compassades INDICATIU PRESENT compasso compasses compassa compassem compasseu compassen IMPERFET compassava compassaves compassava compassàvem compassàveu compassaven PASSAT compassí compassares compassà compassàrem compassàreu compassaren FUTUR compassaré compassaràs compassarà compassarem compassareu compassaran CONDICIONAL compassaria compassaries compassaria compassaríem compassaríeu compassarien SUBJUNTIU PRESENT compassi compassis compassi compassem compasseu compassin IMPERFET compassés compassessis…
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ compassar


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">compassar</title>

Etimologia: de pas1 1a font: s. XIV, Consolat
    verb transitiu
  1. Mesurar amb el compàs.
  2. Distribuir (un conjunt) d’una manera regular. Compassar els feixos d’alfals al camp.
  3. Considerar, pesar, el que hom fa o diu, regular-ho amb tot rigor, com mesurant-ho. Compassar la veu.

■ compassar

verb transitiu Mesurar amb el compàs Distribuir un conjunt d’una manera regular Compassar els feixos d’alfals al camp Considerar, pesar, el que hom fa o diu, regular-ho amb tot rigor, com mesurant-ho Compassar la veu
Informació complementària
Traducció
Diccionari Català Alemany

compassar

compassar

verb transitiu abzirkeln regelmäßig ein- oder aus-teilen abmessen, abwägen © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari Català Italià

compassar

<title type="display">compassar</title>

verb transitiu compassare. || [distribuir regularment] distribuire regolarmente. || [pesar el que hom fa] misurare, pesare, valutare, controllare. || [ponderar] ponderare, pesare.

compassar

verb transitiu compassare || distribuir regularment distribuire regolarmente || pesar el que hom fa misurare, pesare, valutare, controllare || ponderar ponderare, pesare
DIDAC Diccionari escolar

compassar

compassar

verb Pensar molt el que es diu o es fa, sospesar-ho bé Podem compassar, per exemple, la veu, els gestos i les paraules
Diccionari Català francès

compassar


<title type="display">compassar</title>

Pronúncia: kumpəsá
    verb transitiu
  1. [mesurar amb compàs] compasser.
  2. [distribuir regularment] distribuer, répartir de manière régulière.
  3. figuradament [considerar, pesar] mesurer, modérer.

compassar

verb transitiu mesurar amb compàs compasser distribuir regularment distribuer , répartir de manière régulière figuradament considerar, pesar mesurer , modérer