Es mostren 594845 resultats

■ complanta


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">complanta</title>

Etimologia: de l’ant. complant ‘plany’, der. de plant ‘lamentació’, ll. planctus ‘plany’ 1a font: s. XV
    femení
    1. Acció de plànyer-se;
    2. l’efecte.
  2. literatura Cançó popular medieval, derivada de les cançons de gesta, que narra algun esdeveniment tràgic o la dissort d’un personatge real o imaginari.
  3. especialment música Cançó de plany monòdica amb diverses estrofes sobre la mateixa melodia.

■ complanta

femení Acció de plànyer-se l’efecte literatura Cançó popular medieval, derivada de les cançons de gesta, que narra algun esdeveniment tràgic o la dissort d’un personatge real o imaginari especialment música Cançó de plany monòdica amb diverses estrofes sobre la mateixa melodia
Informació complementària
Traducció
Diccionari Català Italià

complanta

complanta

femení lagnanza, lamentazione, lamento m , rammarico m || lit lamento m
Diccionari Català francès

complanta

complanta

femení acció de plànyer-se lamentation , plainte literatura complainte
Diccionari Català Anglès

complànyer

complànyer

verb transitiu to pity , feel sorry for verb pronominal complànyer-se de to sympathize with , feel sorry for
Diccionari de sinònims Franquesa

complànyer

complànyer

v tr → compadir complànyer-se pron → lamentar -se © Manuel Franquesa
Conjugador Català

complànyer


<title type="display">complànyer</title>

    1. INFINITIU

    1. complànyer

    2. GERUNDI

    1. complanyent

    3. PARTICIPI

    1. complangut
    2. complanguda
    3. complanguts
    4. complangudes

      5. (alternatiu)

      1. complanyut
      2. complanyuda
      3. complanyuts
      4. complanyudes

    4. INDICATIU

      1. PRESENT

      1. complanyo
      2. complanys
      3. complany
      4. complanyem
      5. complanyeu
      6. complanyen

      2. IMPERFET

      1. complanyia
      2. complanyies
      3. complanyia
      4. complanyíem
      5. complanyíeu
      6. complanyien

      3. PASSAT

      1. complanyí
      2. complanyeres
      3. complanyé
      4. complanyérem
      5. complanyéreu
      6. complanyeren

      4. PASSAT (alternatiu)

      1. complanguí
      2. complangueres
      3. complangué
      4. complanguérem
      5. complanguéreu
      6. complangueren

      5. FUTUR

      1. complanyeré
      2. complanyeràs
      3. complanyerà
      4. complanyerem
      5. complanyereu
      6. complanyeran

      6. CONDICIONAL

      1. complanyeria
      2. complanyeries
      3. complanyeria
      4. complanyeríem
      5. complanyeríeu
      6. complanyerien

    5. SUBJUNTIU

      1. PRESENT

      1. complanyi
      2. complanyis
      3. complanyi
      4. complanyem
      5. complanyeu
      6. complanyin

      2. PRESENT (alternatiu)

      1. complangui
      2. complanguis
      3. complangui
      4. complanguem
      5. complangueu
      6. complanguin

      3. IMPERFET

      1. complanyés
      2. complanyessis
      3. complanyés
      4. complanyéssim
      5. complanyéssiu
      6. complanyessin

      4. IMPERFET (alternatiu)

      1. complangués
      2. complanguessis
      3. complangués
      4. complanguéssim
      5. complanguéssiu
      6. complanguessin

    6. IMPERATIU

    1. complany
    2. complanyi
    3. complanyem
    4. complanyeu
    5. complanyin

      6. (alternatiu)

      1. complany
      2. complangui
      3. complanguem
      4. complanyeu
      5. complanguin

complànyer

INFINITIU complànyer GERUNDI complanyent PARTICIPI complangut complanguda complanguts complangudes alternatiu complanyut complanyuda complanyuts complanyudes INDICATIU PRESENT complanyo complanys complany complanyem complanyeu complanyen IMPERFET complanyia complanyies complanyia complanyíem complanyíeu complanyien PASSAT complanyí complanyeres complanyé complanyérem complanyéreu complanyeren PASSAT alternatiu complanguí complangueres complangué complanguérem complanguéreu complangueren FUTUR complanyeré complanyeràs complanyerà complanyerem complanyereu complanyeran CONDICIONAL complanyeria…
Diccionari Català Alemany

complànyer

complànyer

verb transitiu bemitleiden verb intransitiu mit anderen weinen verb reflexiu Mitleid haben d'algú mit jemandem © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari Català Castellà

complànyer

complànyer

verb transitiu compadir verb intransitiu condolerse pron verb pronominal condoldre's condolerse , compadecerse
Diccionari Català Italià

complànyer

complànyer

verb transitiu compadir compiangere, commiserare, compassionare, compatire verb intransitiu condolersi pron verb pronominal condolersi
Diccionari Català francès

complànyer

complànyer

pp complangut o complanyut també, passat ind complanguí, etc subj complangui, etc, complangués, etc verb transitiu compadir verb intransitiu se lamenter pron verb pronominal condoldre's