Es mostren 594823 resultats

abanico


<title type="display">abanico</title>

    masculí
  1. ventall, vano fam.
  2. [cola de pavo real abierta] roda f.
  3. figuradament ventall, sèrie f. Un abanico de posibilidades, un ventall de possibilitats.
  4. marina, marítim càbria [improvisada] f.
  5. abanico eléctrico americanisme ventilador.
  6. en abanico en ventall.

abanico

masculí ventall , vano fam cola de pavo real abierta roda f figuradament ventall , sèrie f Un abanico de posibilidades , un ventall de possibilitats marina, marítim càbria improvisada f abanico eléctrico americanisme ventilador en abanico en ventall
Diccionari Castellà Català

abaniqueo

abaniqueo

masculí ventament
Diccionari Castellà Català

abaniquería

abaniquería

femení ventalleria
Diccionari Castellà Català

abaniquero
-ra

abaniquero
-ra

masculí i femení ventaller -a
Diccionari Castellà Català

abano

abano

masculí ventall gros, penjat al sostre , espantamosques abanico
Diccionari Català Alemany

abans


<title type="display">abans</title>

    adverbi
  1. vorher, vorhin.
    1. davor, zuvor.
    2. eher, früher.
    3. vormals, ehemals, einst.
  2. abans mengeu! esst vorher!
  3. amb el tren arribaràs abans mit dem Zug kommst du vorher (oder früher) an.
  4. abans es feia a mà früher wurde das von Hand gemacht.
  5. molt abans viel früher.
    • lang(e) vorher.
  6. des de molt abans seit sehr viel früher.
    • seit langem.
  7. poc abans kurz vorher oder davor.
  8. un quilòmetre abans einen Kilometer davor.
  9. l'any (el carrer) abans das Jahr (die Straße) davor.
  10. lieber, eher.
  11. abans morir que fer tal cosa eher sterben als das tun.
  12. abans diria ... ich würde eher sagen ....
  13. abans de locució prepositiva vor.
  14. abans de sopar vor dem Abendessen.
  15. abans d'hora vor-, früh-zeitig.
    • vor der Zeit.
  16. la primera casa abans de l'església das erste Haus vor der Kirche.
  17. poc abans de veure-la kurz bevor ich sie sah.
  18. abans d'arribar el tren vor Ankunft des Zuges.
  19. abans que locució conjuntiva bevor, ehe.
  20. abans que te'n vagis ... bevor du gehst ....
  21. ho sabré abans que tu ich werde es vor dir (oder eher als du) wissen.



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

abans

adverbi vorher, vorhin davor, zuvor eher, früher vormals, ehemals, einst abans mengeu esst vorher amb el tren arribaràs abans mit dem Zug kommst du vorher oder früher an abans es feia a mà früher wurde das von Hand gemacht molt abans viel früher • lange vorher des de molt abans seit sehr viel früher • seit langem poc abans kurz vorher oder davor un quilòmetre abans einen Kilometer davor l'any el carrer abans das Jahr die Straße davor lieber, eher abans morir que fer tal cosa eher sterben als das tun abans diria ich würde eher sagen abans de locució prepositiva vor abans…
Diccionari de sinònims Franquesa

abans


<title type="display">abans</title>

  1. adv.
    ans (poc usat)
    antecedentment
    anteriorment
    amb anterioritat
    primer. Jo ho vaig veure primer que tu.
    d'antuvi, abans de tot: se sol usar amb el qualificatiu bell o primer, anteposat: De bell antuvi. De primer antuvi.
    de primer moment
    abans de tota altra cosa
  2. → antigament.
  3. adj. → anterior.



© Manuel Franquesa

abans

adv ans poc usat antecedentment anteriorment amb anterioritat primer Jo ho vaig veure primer que tu d'antuvi , abans de tot se sol usar amb el qualificatiu bell o primer , anteposat De bell antuvi De primer antuvi de primer moment abans de tota altra cosa → antigament adj → anterior © Manuel Franquesa
Diccionari Català Castellà

abans


<title type="display">abans</title>

    adverbi
  1. antes. Tres hores abans, tres horas antes. Abans, les dones no estudiaven, antes, las mujeres no estudiaban. Abans la mort!, ¡antes la muerte!
  2. abans de antes de, con antelación a.
  3. abans de gaire dentro de poco, en breve.
  4. abans de tot (o de tota altra cosa) ante todo, antes que (o de) nada, por encima de todo.
  5. abans de tot (o de tota altra cosa) [a la primera ocasió] a las primeras de cambio, de buenas a primeras.
  6. abans que [seguit d'un verb] antes de que. Abans que surti el sol, antes de que salga el sol.
  7. abans que antes que. Abans que els altres, antes que los demás.
  8. abans que (o de) res [abans de tot] antes que (o de) nada, ante todo, por encima de todo.
  9. molt abans mucho antes.
  10. poc (o un xic) abans poco antes.
  11. tornar a fer com abans volver a las andadas.
    12. adjectiu
  12. [precedent] antes, anterior, de antes. La nit abans, la noche antes (o de antes fam).

abans

adverbi antes Tres hores abans , tres horas antes Abans, les dones no estudiaven , antes, las mujeres no estudiaban Abans la mort , antes la muerte abans de antes de , con antelación a abans de gaire dentro de poco , en breve abans de tot o de tota altra cosa ante todo , antes que o de nada , por encima de todo abans de tot o de tota altra cosa a la primera ocasió a las primeras de cambio , de buenas a primeras abans que seguit d'un verb antes de que Abans que surti el sol , antes de que salga el sol abans que antes que Abans que els altres , antes que los demás abans que o…
Diccionari der aranés

abans

<title type="display">abans </title>

    adv Indique prioritat de lòc o de temps. Indique prioritat o preferéncia.

    Català: abans


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

abans

adv Indique prioritat de lòc o de temps Indique prioritat o preferéncia Català abans © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
Diccionari Català Italià

abans

<title type="display">abans</title>

adverbi [prioritat en el temps] prima. Abans de dinar, avisa'm, prima di mangiare, avvertimi. Tres hores abans, tre ore prima. || anticamente, in altri tempi, un tempo, una volta. Abans no passava això, prima questo non succedeva. || [prioritat] prima, piuttosto. Abans dialogar que combatre, dialogare piuttosto (o prima) di combattere. Abans de dialogar, combatria a mort, combatterebbe a morte, piuttosto di dialogare. || abans de prima di. Abans del teatre hi ha una església, prima del teatro c'è una chiesa. || abans de gaire fra poco, in breve. || abans de tot (o de tota altra cosa) anzitutto, prima di tutto. | [a la primera ocasió] alla prima occasione. || abans que [seguit d'un verb] prima che, prima di. Abans que surti el sol, prima che esca il sole. || molt abans molto prima. || poc (o un xic) abans un po' prima.

adjectiu prima, precedente. El carrer abans, la via precedente, la strada prima. El dia abans, il giorno prima (o precedente).

abans

adverbi prioritat en el temps prima Abans de dinar, avisa'm , prima di mangiare, avvertimi Tres hores abans , tre ore prima || anticamente, in altri tempi, un tempo, una volta Abans no passava això , prima questo non succedeva || prioritat prima, piuttosto Abans dialogar que combatre , dialogare piuttosto o prima di combattere Abans de dialogar, combatria a mort , combatterebbe a morte, piuttosto di dialogare || abans de prima di Abans del teatre hi ha una església , prima del teatro c'è una chiesa || abans de gaire fra poco, in breve || abans de tot o de tota altra cosa anzitutto,…