Es mostren 594845 resultats

■ componat
| componada


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">componat</title>

Etimologia: del fr. componé, alteració sota l’influx de l’ant. fr. compondre de couponé ‘dividit en coupons’, de couper ‘partir’
adjectiu heràldica Dit de la peça formada per petits quadrets o punts que alternen un metall i un color en una sola tira. Banda componada. Bordura componada. Pal componat.

■ componat
| componada

adjectiu heràldica Dit de la peça formada per petits quadrets o punts que alternen un metall i un color en una sola tira Banda componada Bordura componada Pal componat
Traducció
Diccionari Català Castellà

componat
-ada

componat

adjectiu heràldica componado -da.

componat
-ada

adjectiu heràldica componado -da
Diccionari Francès Català

componction

componction

femení compunció © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
Diccionari de sinònims Franquesa

compondre


<title type="display">compondre</title>

  1. (≠ composar)
    formar (→)
    recompondre
    constituir
    emballestar
    elaborar. Elaborar una teoria.
    combinar
    elucubrar, compondre una obra d'enginy a força de treball.
    confeccionar
    conjuminar
    crear
    construir, edificar o bastir (fig.). Bastir un sistema filosòfic.
  2. → escriure.
  3. integrar
    constituir
    formar. Els segells que formen la seva col·lecció.
  4. (compondre's pron.) → empolainar -se.
  5. → acordar -se.



© Manuel Franquesa

compondre

≠ composar formar → recompondre constituir emballestar elaborar Elaborar una teoria combinar elucubrar , compondre una obra d'enginy a força de treball confeccionar conjuminar crear construir , edificar o bastir fig Bastir un sistema filosòfic → escriure integrar constituir formar Els segells que formen la seva collecció compondre's pron → empolainar -se → acordar -se © Manuel Franquesa
Conjugador Català

compondre


<title type="display">compondre</title>

    1. INFINITIU

    1. compondre

    2. GERUNDI

    1. component

    3. PARTICIPI

    1. compost
    2. composta
    3. composts
    4. compostes

      5. (alternatiu)

      1. compost
      2. composta
      3. compostos
      4. compostes

    4. INDICATIU

      1. PRESENT

      1. componc
      2. compons
      3. compon
      4. componem
      5. componeu
      6. componen

      2. IMPERFET

      1. componia
      2. componies
      3. componia
      4. componíem
      5. componíeu
      6. componien

      3. PASSAT

      1. componguí
      2. compongueres
      3. compongué
      4. componguérem
      5. componguéreu
      6. compongueren

      4. FUTUR

      1. compondré
      2. compondràs
      3. compondrà
      4. compondrem
      5. compondreu
      6. compondran

      5. CONDICIONAL

      1. compondria
      2. compondries
      3. compondria
      4. compondríem
      5. compondríeu
      6. compondrien

    5. SUBJUNTIU

      1. PRESENT

      1. compongui
      2. componguis
      3. compongui
      4. componguem
      5. compongueu
      6. componguin

      2. IMPERFET

      1. compongués
      2. componguessis
      3. compongués
      4. componguéssim
      5. componguéssiu
      6. componguessin

    6. IMPERATIU

    1. compon
    2. compongui
    3. componguem
    4. componeu
    5. componguin

compondre

INFINITIU compondre GERUNDI component PARTICIPI compost composta composts compostes alternatiu compost composta compostos compostes INDICATIU PRESENT componc compons compon componem componeu componen IMPERFET componia componies componia componíem componíeu componien PASSAT componguí compongueres compongué componguérem componguéreu compongueren FUTUR compondré compondràs compondrà compondrem compondreu compondran CONDICIONAL compondria compondries compondria compondríem compondríeu compondrien SUBJUNTIU PRESENT compongui componguis compongui componguem compongueu componguin IMPERFET compongués…
Diccionari Català Italià

compondre

<title type="display">compondre</title>

verb transitiu comporre. || [un tractat, un himne, una música] comporre. || [un equip] comporre, costituire, formare. El grup és compost de deu noies, il gruppo è composto da dieci ragazze. || gràf comporre. || no compondre amb non andar d'accordo con, non conciliare (o non addirsi, o non confarsi, o non convenire) con. Els seus actes no componen amb les seves idees, i suoi atti non vanno d'accordo con le sue idee. || que compon això? cosa c'entra questo?

verb pronominal [l'aspecte físic] acconciarsi, rassettarsi. || [arribar a un acord] accordarsi, conciliarsi. || compondre-s'ho (o compondre-se-les) arrangiarsi, cavarsela da solo.

compondre

verb transitiu comporre || un tractat, un himne, una música comporre || un equip comporre, costituire, formare El grup és compost de deu noies , il gruppo è composto da dieci ragazze || gràf comporre || no compondre amb non andar d'accordo con, non conciliare o non addirsi, o non confarsi, o non convenire con Els seus actes no componen amb les seves idees , i suoi atti non vanno d'accordo con le sue idee || que compon això cosa c'entra questo verb pronominal l'aspecte físic acconciarsi, rassettarsi || arribar a un acord accordarsi, conciliarsi || compondre-s'ho o compondre-se-les…
Diccionari Català Castellà

compondre


<title type="display">compondre</title>

    verb transitiu
  1. [formar un tot] componer.
  2. componer, integrar. L'assemblea és composta de, la asamblea está compuesta por.
  3. [una obra musical, literària, etc] componer.
  4. usat absolutament componer. Té un bon estil, però compon malament, tiene un buen estilo pero compone mal.
  5. arts gràfiques i pintura componer.
  6. no compondre amb no concordar con, no estar de acuerdo con. Els seus actes no componen amb les seves idees, sus actos no concuerdan con sus ideas.
  7. què compon això amb allò? ¿qué tiene que ver eso con aquello?
    8. verb pronominal
  8. [l'aspecte físic] componerse, arreglarse.
  9. [arribar a un acord] componerse, ponerse de acuerdo. Compondre's amb els enemics, componerse con los enemigos.
  10. compondre-s'ho (o compondre-se-les) familiarment componérselas, arreglárselas.
  11. saber compondre-s'ho (o compondre-se-les) familiarment saber componérselas (o arreglárselas).

compondre

verb transitiu formar un tot componer componer , integrar L'assemblea és composta de , la asamblea está compuesta por una obra musical, literària, etc componer usat absolutament componer Té un bon estil, però compon malament , tiene un buen estilo pero compone mal arts gràfiques i pintura componer no compondre amb no concordar con , no estar de acuerdo con Els seus actes no componen amb les seves idees , sus actos no concuerdan con sus ideas què compon això amb allò qué tiene que ver eso con aquello verb pronominal l'aspecte físic componerse , arreglarse arribar a un acord…
Diccionari Català Alemany

compondre


<title type="display">compondre</title>

    verb transitiu
  1. zusammensetzen.
  2. (kunstvoll) anordnen.
  3. art, literatura i música komponieren.
  4. literatura verfassen.
  5. arts gràfiques (ab)setzen.
    6. verb reflexiu
  6. sich zurechtmachen, sich herrichten.
  7. compondre's de bestehen aus (dat).
  8. compondre-s'ho od compondre-se-les sich zu helfen wissen.
    1. einen Ausweg finden.
    2. zurechtkommen.
    3. es sich einrichten.
  9. compondre's amb els seus creditors sich mit seinen Gläubigern vergleichen.



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

compondre

verb transitiu zusammensetzen kunstvoll anordnen art , literatura i música komponieren literatura verfassen arts gràfiques absetzen verb reflexiu sich zurechtmachen, sich herrichten compondre's de bestehen aus dat compondre-s'ho od compondre-se-les sich zu helfen wissen einen Ausweg finden zurechtkommen es sich einrichten compondre's amb els seus creditors sich mit seinen Gläubigern vergleichen © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari Català Anglès

compondre


<title type="display">compondre</title>

Pronúncia: kumpɔ́ndɾə
    verb transitiu
  1. to make up, put together, compose.
  2. [elements d’un conjunt] to compose, make up, constitute.
  3. literatura i música etc. to compose, write.
  4. tipografia to compose, set up, make up.
    5. verb pronominal
  5. [persona] to make up.
  6. to dress up.
  7. compondre-s’ho, compondre-se-les to manage, get along.
  8. (ídem) to find a way.
  9. que se les compongui! let him shift for himself!
  10. compondre’s amb algú to come to terms with someone.

compondre

verb transitiu to make up , put together , compose elements d’un conjunt to compose , make up , constitute literatura i música etc to compose , write tipografia to compose , set up , make up verb pronominal persona to make up to dress up compondre-s’ho, compondre-se-les to manage , get along ídem to find a way que se les compongui let him shift for himself compondre’s amb algú to come to terms with someone
DIDAC Diccionari escolar

compondre

<title type="display">compondre</title>

    [! Conjugació: compost, composta, compostos, compostes]
    verb
  1. Escriure una obra de música, una novel·la o una poesia. Alguns músics no componen, només toquen.
  2. Formar una sola cosa amb diversos elements. Si ajuntes flors pots compondre un ram.
  3. Diverses persones o diversos elements, fer un grup o un tot. Es parla dels músics que componen un grup musical o dels ossos que componen l'esquelet. L'aigua es compon d'oxigen i d'hidrogen.
  4. Preparar un text, escriure'l i distribuir-lo en línies, perquè pugui ser imprès. Es pot compondre en tipografia, amb línies de metall i lletres en relleu, o en sistemes fotogràfics i amb ordinadors.
recompondre

compondre

Conjugació compost, composta, compostos, compostes verb Escriure una obra de música, una novella o una poesia Alguns músics no componen, només toquen Formar una sola cosa amb diversos elements Si ajuntes flors pots compondre un ram Diverses persones o diversos elements, fer un grup o un tot Es parla dels músics que componen un grup musical o dels ossos que componen l'esquelet L'aigua es compon d'oxigen i d'hidrogen Preparar un text, escriure'l i distribuir-lo en línies, perquè pugui ser imprès Es pot compondre en tipografia, amb línies de metall i lletres en relleu, o en sistemes…