Es mostren 594845 resultats

composició


<title type="display">composició</title>

Pronúncia: kumpuzisió
    femení
  1. [acció de compondre] composition.
  2. art, literatura, música i fotografia [obra] composition.
    • [redacció] composition.
  3. [manera d'ésser compost] composition. La composició d'una assemblea, la composition d'une assemblée.
  4. dret [acord] composition. Amigable composició, amiable composition.

composició

femení acció de compondre composition art , literatura , música i fotografia obra composition • redacció composition manera d'ésser compost composition La composició d'una assemblea , la composition d'une assemblée dret acord composition Amigable composició , amiable composition
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ composició


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">composició</title>

Partició sil·làbica: com_po_si_ci_ó
Etimologia: del ll. compositio, -ōnis, íd. 1a font: s. XIII
    femení
    1. Acció de compondre o compondre’s;
    2. l’efecte.
    1. Allò que hom compon. Una composició poètica, musical.
    2. Redacció.
    3. impròpiament i per extensió Examen escrit.
    4. retòrica Discurs.
    1. Manera d’ésser composta una cosa. La composició d’un aparell. Un poema ben versificat però d’una composició detestable.
    2. art En una obra d’art, disposició de figures, de colors o d’altres elements. La composició d’un concert.
  4. Caràcter d’una assemblea, una junta, un parlament, etc., en funció dels membres de què es compon. La composició d’una assemblea.
  5. dret
    1. Resolució extrajudicial d’un conflicte pactada pels mateixos interessats o per mitjà de terceres persones (amigables componedors) a les quals és encomanat un conveni transaccional o la resolució en una escriptura de compromís.
    2. Substitució d’una penalitat per una indemnització.
  6. arts gràfiques Conjunt d’operacions necessàries per a dur a terme la reproducció d’un text sobre un suport apte per a imprimir-lo. Composició manual, mecànica, automàtica, programada.
  7. història del dret
    1. Conveni o esmena que, d’acord amb el sistema penal de la venjança privada, restablia la pau que havia pertorbat una ofensa criminal entre persones o entitats mitjançant les indemnitzacions que hom considerava suficients.
    2. Del segle X al segle XII, esmena, restitució o reparació d’un dany i un perjudici, tant d’ordre penal com civil.
  8. lingüística Unió de dos elements constitutius o més, cadascun dels quals existeix prèviament com a mot de la llengua, que formen un mot nou.
  9. usat absolutament música
    1. Part de la música que ensenya les regles per a compondre.
    2. Art de concebre i d’escriure obres musicals.
  10. química Proporció dels distints elements que formen part d’un compost.
  11. composició de moviments mecànica Obtenció d’un moviment compost com a resultat de diversos moviments simultanis, especialment en compondre el moviment relatiu d’un cos o d’un punt que forma part d’un sistema mòbil amb el moviment d’emportament que té aquest sistema mòbil en relació a un sistema de coordenades que es considera fix.

■ composició

femení Acció de compondre o compondre’s l’efecte Allò que hom compon Una composició poètica, musical Redacció impròpiament i per extensió Examen escrit retòrica Discurs Manera d’ésser composta una cosa La composició d’un aparell Un poema ben versificat però d’una composició detestable art En una obra d’art, disposició de figures, de colors o d’altres elements La composició d’un concert Caràcter d’una assemblea, una junta, un parlament, etc, en funció dels membres de què es compon La composició d’una assemblea dret Resolució extrajudicial d’un conflicte pactada pels mateixos interessats o per…
Informació complementària
Traducció
Diccionari Català Alemany

composició


<title type="display">composició</title>

    femení especialment música
  1. [Tätigkeit] Komponieren n, Komposition f, Lit Verfassen n.
  2. [Aufbau] també química i lingüística Zusammensetzung f.
    • art Komposition f.
  3. [Werk] música Komposition f, Lit Dichtung f.
  4. arts gràfiques Setzen n.
    • Satz m.
  5. dret Vergleich m.
  6. amigable composició Schlichtung f.
  7. fer una composició de lloc sich mit der Lage vertraut machen.
    • die Lage bedenken.



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

composició

femení especialment música Tätigkeit Komponieren n , Komposition f, Lit Verfassen n Aufbau també química i lingüística Zusammensetzung f • art Komposition f Werk música Komposition f, Lit Dichtung f arts gràfiques Setzen n • Satz m dret Vergleich m amigable composició Schlichtung f fer una composició de lloc sich mit der Lage vertraut machen • die Lage bedenken © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari Català Italià

composició

<title type="display">composició</title>

femení [acció de composar] composizione. || [obra] composizione, componimento m, opera. || lit mús composizione. || [redacció] composizione. | [a l'escola] composizione, tema m. || [discurs] discurso m. || esame m scritto, composizione. || [manera d'ésser composta] composizione, formazione, struttura. || dr [acords] composizione, accomodamento m, componimento m, conciliazione.

composició

femení acció de composar composizione || obra composizione, componimento m , opera || lit mús composizione || redacció composizione | a l'escola composizione, tema m || discurs discurso m || esame m scritto, composizione || manera d'ésser composta composizione, formazione, struttura || dr acords composizione, accomodamento m , componimento m , conciliazione
DIDAC Diccionari escolar

composició

<title type="display">composició</title>

    nom femení
  1. La composició és el fet de compondre alguna cosa. Alguns novel·listes dediquen molt de temps a la composició de les seves obres.
  2. Una composició musical és una obra de música, com una simfonia o una cançó.
  3. La composició d'una cosa és la manera com és feta, els elements que la formen. Els químics estudien la composició de les substàncies. És obligatori que els envasos de medicaments i d'aliments n'indiquin la composició.

composició

nom femení La composició és el fet de compondre alguna cosa Alguns novellistes dediquen molt de temps a la composició de les seves obres Una composició musical és una obra de música, com una simfonia o una cançó La composició d'una cosa és la manera com és feta, els elements que la formen Els químics estudien la composició de les substàncies És obligatori que els envasos de medicaments i d'aliments n'indiquin la composició
Diccionari Castellà Català

composición


<title type="display">composición</title>

    femení
  1. [acción de componer] composició.
  2. [obra] composició.
  3. [redacción] redacció, composició.
  4. [compuesto, medicina] composició, compost m, preparat m.
  5. arts gràfiques composició.
  6. [de una sustancia] composició.
  7. [pintura, fotografía, escultura, etc] composició.
  8. música composició.
  9. gramàtica composició.
  10. [acuerdo] componiment m, composició.
  11. dret composició.
  12. [chanchullo] tripijoc m, martingala.
  13. [compostura] mesura, circumspecció.
  14. amigable composición dret amigable composició.
  15. composición de lugar composició de lloc.
  16. composición de palabras gramàtica composició de mots.

composición

femení acción de componer composició obra composició redacción redacció , composició compuesto, medicina composició , compost m , preparat m arts gràfiques composició de una sustancia composició pintura, fotografía, escultura, etc composició música composició gramàtica composició acuerdo componiment m , composició dret composició chanchullo tripijoc m , martingala compostura mesura , circumspecció amigable composición dret amigable composició composición de lugar composició de lloc composición de palabras gramàtica composició de mots
Diccionari der aranés

composicion

<title type="display">composicion </title>

    nòm f
  1. Accion e efècte de compausar.
  2. Òbra musicau o literària.
  3. Manèra com ei hèta bèra causa, damb es elements que la formen.

    4. Català: 1. composició; 2. composició, obra; 3. composició


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

composicion

nòm f Accion e efècte de compausar Òbra musicau o literària Manèra com ei hèta bèra causa, damb es elements que la formen Català 1 composició 2 composició, obra 3 composició © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ compòsit


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">compòsit</title>

Etimologia: del ll. composĭtus, -a, -um, participi de componĕre ‘compondre’
masculí construcció Material format per diversos components elementals l’associació dels quals confereix al conjunt propietats que no té cap dels seus components per separat.

■ compòsit

masculí construcció Material format per diversos components elementals l’associació dels quals confereix al conjunt propietats que no té cap dels seus components per separat
Diccionari Francès Català

composite


<title type="display">composite</title>

Pronúncia: kɔ̃pozit
    adjectiu i masculí
  1. química compost -a. Matériau composite, material compost.
  2. arquitectura compost -a. Ordre composite, ordre compost.
    3. adjectiu
  3. figuradament heterogeni -ènia.



© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

composite

adjectiu i masculí química compost -a Matériau composite , material compost arquitectura compost -a Ordre composite , ordre compost adjectiu figuradament heterogeni -ènia © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
Diccionari Anglès Català

composite

composite

adjective compost