Es mostren 594846 resultats

comunicació


<title type="display">comunicació</title>

  1. comunicat
    report. El report dels experts.
    nota. Una nota diplomàtica.
    memòria. Una breu memòria dels treballs executats per l'empresa durant l'any.
    ofici, comunicació referent a assumptes del servei públic.
    participació. Una participació de casament.
    memoràndum, nota diplomàtica.
    despatx. Un despatx urgent, xifrat, etc.
    missatge
    trasllat, comunicació que hom dona a una de les parts litigants sobre les pretensions de l'altra part.
    relació
    declaració
    revelació, comunicació d'una cosa secreta.
    Compareu: plica: sobre clos i segellat contenint un document que no s'ha de llegir fins a una data o ocasió determinada.
  2. contacte
    intel·ligència, comunicació entre persones que s'entenen. Té intel·ligències amb l'enemic.
    relació (→)



© Manuel Franquesa

comunicació

comunicat report El report dels experts nota Una nota diplomàtica memòria Una breu memòria dels treballs executats per l'empresa durant l'any ofici , comunicació referent a assumptes del servei públic participació Una participació de casament memoràndum , nota diplomàtica despatx Un despatx urgent, xifrat , etc missatge trasllat , comunicació que hom dona a una de les parts litigants sobre les pretensions de l'altra part relació declaració revelació , comunicació d'una cosa secreta Compareu plica sobre clos i segellat contenint un document que no s'ha de llegir fins a una data o…
Diccionari Català Castellà

comunicació

comunicació

    femení
  1. comunicación.
  2. [relació] comunicación. Entrar en comunicació, entrar en comunicación.
  3. [comunicat] comunicación, comunicado m.
  4. [telefònica] comunicación.
  5. plural [telèfons, correus] comunicaciones.
  6. plural [carreteres, etc] comunicaciones.
  7. amb bones (o males) comunicacions con buenas (o malas) comunicaciones, bien (o mal) comunicado.
  8. comunicació de massa comunicación de masas.

comunicació

femení comunicación relació comunicación Entrar en comunicació , entrar en comunicación comunicat comunicación , comunicado m telefònica comunicación plural telèfons, correus comunicaciones plural carreteres, etc comunicaciones amb bones o males comunicacions con buenas o malas comunicaciones , bien o mal comunicado comunicació de massa comunicación de masas
Diccionari Català Alemany

comunicació


<title type="display">comunicació</title>

    femení
  1. [auch Meldung, Bericht] Mitteilung f.
  2. Vermittlung.
    • Übertragung f.
  3. Umgang, Verkehr m.
    1. Kontakt m.
    2. Verständigung f.
  4. també circulació i telecomunicacions Verbindung f.
  5. especialment lingüística, psicologia, psiquiatria i sociologia Kommunikation f.
    6. plural
  6. Verbindungen f pl.
  7. Verkehrs-wesen n bzw -wege m pl.
  8. Post- und Fernmeldewesen n.



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

comunicació

femení auch Meldung, Bericht Mitteilung f Vermittlung • Übertragung f Umgang, Verkehr m Kontakt m Verständigung f també circulació i telecomunicacions Verbindung f especialment lingüística , psicologia, psiquiatria i sociologia Kommunikation f plural Verbindungen f pl Verkehrs-wesen n bzw -wege m pl Post- und Fernmeldewesen n © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari Català Anglès

comunicació

comunicació

femení communication contact message , report en un congrés paper telecomunicacions connection , contact
Diccionari Català Italià

comunicació

<title type="display">comunicació</title>

femení comunicazione. || [relació] comunicazione, contatto m, rapporto m, relazione. Entrar en comunicació, mettersi in comunicazione. || [comunicat] comunicazione, notizia, informazione. || [telefonada] comunicazione. || plural [telèfons, correus] comunicazioni. | [carreteres] comunicazioni.

comunicació

femení comunicazione || relació comunicazione, contatto m , rapporto m , relazione Entrar en comunicació , mettersi in comunicazione || comunicat comunicazione, notizia, informazione || telefonada comunicazione || plural telèfons, correus comunicazioni | carreteres comunicazioni
DIDAC Diccionari escolar

comunicació

<title type="display">comunicació</title>

    nom femení
  1. La comunicació és el fet de comunicar alguna cosa o de comunicar-se dues o més persones. La ràdio, la televisió i el telèfon són mitjans de comunicació.
  2. Una comunicació és una notícia, un missatge que algú rep.
  3. Posar-se en comunicació amb algú és telefonar-li, escriure-li una carta, etc.
    4. nom femení plural
  4. Les comunicacions d'un país són els serveis de correus, de telèfons, les carreteres, els trens i els altres mitjans de transport.
incomunicació

comunicació

nom femení La comunicació és el fet de comunicar alguna cosa o de comunicar-se dues o més persones La ràdio, la televisió i el telèfon són mitjans de comunicació Una comunicació és una notícia, un missatge que algú rep Posar-se en comunicació amb algú és telefonar-li, escriure-li una carta, etc nom femení plural Les comunicacions d'un país són els serveis de correus, de telèfons, les carreteres, els trens i els altres mitjans de transport incomunicació
Diccionari Català francès

comunicació


<title type="display">comunicació</title>

Pronúncia: kumunikəsió
    femení
  1. communication.
  2. lingüística correspondance.
  3. [comunicat] rapport m, relation.
  4. [telefònica] communication.
  5. plural [telèfons, correus] postes, télégraphes et téléphones.
    • automòbil, automobilisme, marina, marítim i aeronàutica communications.
  6. comunicació de massa communications de masse.
  7. en comunicació en pourparlers (en relation, en rapport).
  8. mitjans de comunicació moyens de communication.

comunicació

femení communication lingüística correspondance comunicat rapport m , relation telefònica communication plural telèfons, correus postes, télégraphes et téléphones • automòbil, automobilisme , marina, marítim i aeronàutica communications comunicació de massa communications de masse en comunicació en pourparlers en relation, en rapport mitjans de comunicació moyens de communication
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ comunicació


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">comunicació</title>

Partició sil·làbica: co_mu_ni_ca_ci_ó
Etimologia: del ll. communicatio, -ōnis, íd. 1a font: s. XV
    femení
    1. Acció de comunicar o de comunicar-se;
    2. l’efecte.
    3. comunicació especial dret penal Comunicació entre l’intern d’un centre penitenciari i els seus familiars o coneguts propers en la qual és possible el contacte físic.
  2. sociologia
    1. filosofia Acció i procés de transmetre un missatge, amb establiment d’una relació i una interacció socials.
    2. comunicació de massa Transmissió de significats culturals dirigida a un gran públic, feta a través dels mitjans d’informació.
  3. Aportació científica a una reunió d’estudiosos. Presentar una comunicació a un congrés.
  4. plural Conjunt de camins, de carreteres, de carrils, de rutes marítimes, de rutes aèries, etc.
  5. comunicació
    1. Interacció social establerta entre un emissor i un receptor, basada en l’intercanvi d’informacions.
    2. comunicació no verbal Comunicació que es duu a terme amb mecanismes altres que els de la verbalitat o lingüístics, per exemple mitjançant el gest, la mirada, l’expressió facial o l’ús de l’espai.
  6. telecomunicacions Transmissió d’informació d’un punt a un altre mitjançant un enllaç telefònic, telegràfic, radioelèctric, etc.

■ comunicació

femení Acció de comunicar o de comunicar-se l’efecte comunicació especial dret penal Comunicació entre l’intern d’un centre penitenciari i els seus familiars o coneguts propers en la qual és possible el contacte físic sociologia filosofia Acció i procés de transmetre un missatge, amb establiment d’una relació i una interacció socials comunicació de massa Transmissió de significats culturals dirigida a un gran públic, feta a través dels mitjans d’informació Aportació científica a una reunió d’estudiosos Presentar una comunicació a un congrés plural Conjunt de camins, de carreteres, de carrils…
Informació complementària
Traducció
Diccionari der aranés

comunicacion

<title type="display">comunicacion </title>

    nòm f
  1. Accion e efècte de comunicar.
  2. Transméter un messatge, en tot establir ua relacion e ua interaccion sociau.

    3. Català: comunicació


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

comunicacion

nòm f Accion e efècte de comunicar Transméter un messatge, en tot establir ua relacion e ua interaccion sociau Català comunicació © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
Diccionari Castellà Català

comunicación


<title type="display">comunicación</title>

    femení
  1. comunicació. La comunicación de una noticia, la comunicació d'una notícia.
  2. [relación] comunicació, relació. Entrar en comunicación, entrar en comunicació.
  3. [comunicado] comunicació, comunicat m.
  4. [telefónica] comunicació.
  5. plural [correos, telégrafos, teléfonos] comunicacions. Se han cortado las comunicaciones telefónicas, s'han tallat les comunicacions telefòniques.
  6. plural [aéreas, marinas] comunicacions.

comunicación

femení comunicació La comunicación de una noticia , la comunicació d'una notícia relación comunicació , relació Entrar en comunicación , entrar en comunicació comunicado comunicació , comunicat m telefónica comunicació plural correos, telégrafos, teléfonos comunicacions Se han cortado las comunicaciones telefónicas , s'han tallat les comunicacions telefòniques plural aéreas, marinas comunicacions