Es mostren 594846 resultats

comunicante

comunicante

adjectiu comunicant Vasos comunicantes , vasos comunicants adjectiu i masculí i femení de un periódico comunicant
Diccionari Català Castellà

comunicar


<title type="display">comunicar</title>

    verb transitiu
  1. [transmetre] comunicar.
  2. [infondre] comunicar.
    3. verb intransitiu
  3. comunicar. Demà ja comunicarem per parlar del cas, mañana ya comunicaremos para hablar del caso.
  4. comunicar. El seu poble i el meu comuniquen pel canal, su pueblo y el mío comunican por el canal.
  5. [el telèfon] comunicar.
    6. verb pronominal
  6. comunicarse.
  7. comunicarse, comunicar intr. Són dos pisos que es comuniquen, son dos pisos que [se] comunican.

comunicar

verb transitiu transmetre comunicar infondre comunicar verb intransitiu comunicar Demà ja comunicarem per parlar del cas , mañana ya comunicaremos para hablar del caso comunicar El seu poble i el meu comuniquen pel canal , su pueblo y el mío comunican por el canal el telèfon comunicar verb pronominal comunicarse comunicarse , comunicar intr Són dos pisos que es comuniquen , son dos pisos que se comunican
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ comunicar


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">comunicar</title>

Etimologia: del ll. communicare, íd. 1a font: s. XIV, Llull
    verb
  1. transitiu Transmetre, fer conèixer (alguna cosa) a algú. Comunicar un secret, una notícia, les idees, les intencions, a algú.
    1. transitiu Fer participar d’allò que hom posseeix, fer-ho comú. Comunica la seva joia als qui l’envolten.
    2. transitiu i pronominal per extensió El foc es comunica d’un bosc a l’altre.
    1. pronominal Entrar en relació d’idees, d’interessos, etc., amb algú. Comunicar-se per carta.
    2. intransitiu Demà ja comunicarem per tractar del cas.
    1. intransitiu Estar en relació mitjançant un pas. El seu poble i el meu comuniquen pel canal.
    2. pronominal Són dos pisos que es comuniquen.
  5. intransitiu Tenir la línia ocupada el telèfon al qual hom truca. He trucat a l’oncle, però el telèfon comunicava tota l’estona.

■ comunicar

verb transitiu Transmetre, fer conèixer alguna cosa a algú Comunicar un secret, una notícia, les idees, les intencions, a algú transitiu Fer participar d’allò que hom posseeix, fer-ho comú Comunica la seva joia als qui l’envolten transitiu i pronominal per extensió El foc es comunica d’un bosc a l’altre pronominal Entrar en relació d’idees, d’interessos, etc, amb algú Comunicar-se per carta intransitiu Demà ja comunicarem per tractar del cas intransitiu Estar en relació mitjançant un pas El seu poble i el meu comuniquen pel canal pronominal Són dos pisos que es comuniquen intransitiu Tenir la…
Informació complementària
Traducció
Diccionari der aranés

comunicar

<title type="display">comunicar </title>

    v tr
  1. Hèr a conéisher a ua o mès persones ua notícia o ua informacion.
  2. Júnher o relacionar dus lòcs o espacis.

    3. Català: 1. comunicar, transmetre, notificar; 2. comunicar


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

comunicar

v tr Hèr a conéisher a ua o mès persones ua notícia o ua informacion Júnher o relacionar dus lòcs o espacis Català 1 comunicar, transmetre, notificar 2 comunicar © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
Conjugador Català

comunicar


<title type="display">comunicar</title>

    1. INFINITIU

    1. comunicar

    2. GERUNDI

    1. comunicant

    3. PARTICIPI

    1. comunicat
    2. comunicada
    3. comunicats
    4. comunicades

    4. INDICATIU

      1. PRESENT

      1. comunico
      2. comuniques
      3. comunica
      4. comuniquem
      5. comuniqueu
      6. comuniquen

      2. IMPERFET

      1. comunicava
      2. comunicaves
      3. comunicava
      4. comunicàvem
      5. comunicàveu
      6. comunicaven

      3. PASSAT

      1. comuniquí
      2. comunicares
      3. comunicà
      4. comunicàrem
      5. comunicàreu
      6. comunicaren

      4. FUTUR

      1. comunicaré
      2. comunicaràs
      3. comunicarà
      4. comunicarem
      5. comunicareu
      6. comunicaran

      5. CONDICIONAL

      1. comunicaria
      2. comunicaries
      3. comunicaria
      4. comunicaríem
      5. comunicaríeu
      6. comunicarien

    5. SUBJUNTIU

      1. PRESENT

      1. comuniqui
      2. comuniquis
      3. comuniqui
      4. comuniquem
      5. comuniqueu
      6. comuniquin

      2. IMPERFET

      1. comuniqués
      2. comuniquessis
      3. comuniqués
      4. comuniquéssim
      5. comuniquéssiu
      6. comuniquessin

    6. IMPERATIU

    1. comunica
    2. comuniqui
    3. comuniquem
    4. comuniqueu
    5. comuniquin

comunicar

INFINITIU comunicar GERUNDI comunicant PARTICIPI comunicat comunicada comunicats comunicades INDICATIU PRESENT comunico comuniques comunica comuniquem comuniqueu comuniquen IMPERFET comunicava comunicaves comunicava comunicàvem comunicàveu comunicaven PASSAT comuniquí comunicares comunicà comunicàrem comunicàreu comunicaren FUTUR comunicaré comunicaràs comunicarà comunicarem comunicareu comunicaran CONDICIONAL comunicaria comunicaries comunicaria comunicaríem comunicaríeu comunicarien SUBJUNTIU PRESENT comuniqui comuniquis comuniqui comuniquem comuniqueu comuniquin IMPERFET comuniqués…
Diccionari de sinònims Franquesa

comunicar


<title type="display">comunicar</title>

  1. donar part
    donar coneixement
    donar notícia
    fer saber
    intimar. Li vaig intimar la nova.
    confiar (un secret)
    informar (→)
    assabentar (→)
    acientar
    revelar
    notificar (esp. oficialment)
    oficiar (per mitjà d'un ofici)
    noticiar
    reportar
    participar
    manifestar
    anunciar
    transmetre
    donar o imprimir (un moviment, un impuls, etc.)
    transfondre. Li va transfondre el seu entusiasme.
    contagiar (fig.). Li va contagiar la seva por.
    encomanar (fig.). Li va encomanar el seu pessimisme.
    injectar. Injectar a algú una mica de coratge.
    inocular (fig.)
  2. (comunicar-se pron.)
    correspondre's. Les dues estances es corresponen per una porta mitgera.



© Manuel Franquesa

comunicar

donar part donar coneixement donar notícia fer saber intimar Li vaig intimar la nova confiar un secret informar → assabentar → acientar revelar notificar esp oficialment oficiar per mitjà d'un ofici noticiar reportar participar manifestar anunciar transmetre donar o imprimir un moviment, un impuls, etc transfondre Li va transfondre el seu entusiasme contagiar fig Li va contagiar la seva por encomanar fig Li va encomanar el seu pessimisme injectar Injectar a algú una mica de coratge inocular fig comunicar-se pron correspondre's Les dues estances es corresponen per una porta mitgera…
Diccionari Català Italià

comunicar

<title type="display">comunicar</title>

verb transitiu [transmetre] comunicare, far sapere, trasmettere. || [infondre] comunicare.

verb intransitiu comunicare, mettersi pron in contatto. || [estar en relació] comunicare, essere collegati, collegarsi pron. || [el telèfon] essere occupato.

verb pronominal [per carta] essere in rapporto epistolare, corrispondersi. || [un lloc amb un altre] collegarsi. || [per telèfon] essere (o mettersi) in comunicazione telefonica.

comunicar

verb transitiu transmetre comunicare, far sapere, trasmettere || infondre comunicare verb intransitiu comunicare, mettersi pron in contatto || estar en relació comunicare, essere collegati, collegarsi pron || el telèfon essere occupato verb pronominal per carta essere in rapporto epistolare, corrispondersi || un lloc amb un altre collegarsi || per telèfon essere o mettersi in comunicazione telefonica
Diccionari Català Anglès

comunicar


<title type="display">comunicar</title>

Pronúncia: kumuniká
    verb transitiu
  1. to communicate.
  2. [informació] to tell, pass on (a to).
  3. [notícia] to convey, tell (a to).
  4. [missatge] to give, pass (a to).
  5. [dues cambres, etc.] to join, open a way between.
  6. ens comuniquen des de Londres que… it is reported from London that….
    7. verb pronominal i verb intransitiu
  7. telecomunicacions to be engaged.
  8. comunicar amb arquitectura to connect with.
  9. (ídem) to open into.
  10. (ídem) [dues persones] to communicate (with each other).
  11. to be in touch.
  12. (ídem) [per carta] to correspond (amb with).
  13. el Canal de Suez (fa comunicar \ es comunica \ comunica) el Mediterrani amb el Mar Roig the Suez Canal connects the Mediterranean with the Red Sea.

comunicar

verb transitiu to communicate informació to tell , pass on a to notícia to convey , tell a to missatge to give , pass a to dues cambres, etc to join , open a way between ens comuniquen des de Londres que… it is reported from London that… verb pronominal i verb intransitiu telecomunicacions to be engaged comunicar amb arquitectura to connect with ídem to open into ídem dues persones to communicate with each other to be in touch ídem per carta to correspond amb with el Canal de Suez fa comunicar \ es comunica \ comunica el Mediterrani amb el Mar Roig the Suez Canal…
Diccionari Català francès

comunicar


<title type="display">comunicar</title>

Pronúncia: kumuniká
    verb transitiu
  1. [transmetre] communiquer. Comunicar una notícia, les intencions, communiquer une nouvelle, ses intentions.
  2. [infondre] communiquer. He volgut comunicar la meva joia, j'ai voulu communiquer ma joie.
    3. verb intransitiu
  3. [persones] communiquer, être en communication.
  4. [espais] communiquer. El saló comunica amb la biblioteca, le salon communique avec la bilbliothèque.
  5. [el telèfon] être occupé. El telèfon de la universitat sempre comunica, le téléphone de l'université est toujours occupé.
    6. verb pronominal
  6. [estendre's] communiquer intr, se propager.
  7. [persones] communiquer, correspondre, être en communication.
  8. [espais] communiquer intr.

comunicar

verb transitiu transmetre communiquer Comunicar una notícia, les intencions , communiquer une nouvelle, ses intentions infondre communiquer He volgut comunicar la meva joia , j'ai voulu communiquer ma joie verb intransitiu persones communiquer , être en communication espais communiquer El saló comunica amb la biblioteca , le salon communique avec la bilbliothèque el telèfon être occupé El telèfon de la universitat sempre comunica , le téléphone de l'université est toujours occupé verb pronominal estendre's communiquer intr , se propager persones communiquer ,…
Diccionari Castellà Català

comunicar


<title type="display">comunicar</title>

    verb transitiu
  1. [transmitir] comunicar.
  2. [dar, infundir] comunicar. La carta le comunicó optimismo, la carta li va comunicar optimisme.
  3. [tratar] tractar, parlar de. Ya he comunicado este asunto con mi padre, ja he tractat aquesta qüestió amb el meu pare.
  4. [poner en comunicación] fer comunicar. Hemos abierto una puerta para comunicar dos habitaciones, hem obert una porta per fer comunicar dues habitacions.
    5. verb intransitiu
  5. [por carta, teléfono, etc] comunicar. Mañana ya comunicaremos para hablar del caso, demà ja comunicarem per parlar del cas.
  6. comunicar. Pisos que comunican, pisos que comuniquen.
  7. [el teléfono] comunicar. Todo el rato está comunicando, tota l'estona comunica.
    8. verb pronominal
  8. comunicar-se. Comunicarse por carta, comunicar-se per carta.
  9. [dos casas, habitaciones, lagos, etc] comunicar-se.
  10. [transmitir] comunicar-se, escampar-se, propagar-se.

comunicar

verb transitiu transmitir comunicar dar, infundir comunicar La carta le comunicó optimismo , la carta li va comunicar optimisme tratar tractar , parlar de Ya he comunicado este asunto con mi padre , ja he tractat aquesta qüestió amb el meu pare poner en comunicación fer comunicar Hemos abierto una puerta para comunicar dos habitaciones , hem obert una porta per fer comunicar dues habitacions verb intransitiu por carta, teléfono, etc comunicar Mañana ya comunicaremos para hablar del caso , demà ja comunicarem per parlar del cas comunicar Pisos que comunican , pisos que…