Es mostren 594846 resultats

comunicar


<title type="display">comunicar</title>

    verb transitiu
  1. mitteilen.
  2. vermitteln.
    • übertragen.
  3. verbinden.
    4. verb intransitiu
  4. les dues torres (es) comuniquen per un passadís die beiden Türme sind durch einen Gang verbunden.
  5. telecomunicacions comunica! od comuniquen! besetzt!
    6. verb reflexiu
  6. sich mitteilen.
    • sich übertragen (a auf ac).
  7. sich in Verbindung (bzw Kontakt) setzen (amb mit).
  8. in Verbindung (bzw Kontakt) stehen.
    1. verkehren.
    2. sich verständigen.
    3. literàriament kommunizieren (amb mit).



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

comunicar

verb transitiu mitteilen vermitteln • übertragen verbinden verb intransitiu les dues torres es comuniquen per un passadís die beiden Türme sind durch einen Gang verbunden telecomunicacions comunica od comuniquen besetzt verb reflexiu sich mitteilen • sich übertragen a auf ac sich in Verbindung bzw Kontakt setzen amb mit in Verbindung bzw Kontakt stehen verkehren sich verständigen literàriament kommunizieren amb mit © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
DIDAC Diccionari escolar

comunicar

<title type="display">comunicar</title>

    [! Conjugació: amb QU davant E, I]
    verb
  1. Fer saber una cosa a una altra persona. Podem comunicar notícies, sentiments o secrets.
  2. Unir, posar en relació. Les carreteres comuniquen les ciutats.
  3. Un telèfon comunica quan la línia està ocupada i no podem parlar.
    4. usat amb pronom
  4. comunicar-se és entrar en relació, compartir idees, sentiments, etc., dues o més persones. Dues habitacions o dues coses es comuniquen quan hi ha una obertura per a passar de l'una a l'altra.
comunicat, comunicatiu, comunicativa, incomunicar, incomunicat, incomunicada

comunicar

Conjugació amb QU davant E, I verb Fer saber una cosa a una altra persona Podem comunicar notícies, sentiments o secrets Unir, posar en relació Les carreteres comuniquen les ciutats Un telèfon comunica quan la línia està ocupada i no podem parlar usat amb pronom comunicar-se és entrar en relació, compartir idees, sentiments, etc, dues o més persones Dues habitacions o dues coses es comuniquen quan hi ha una obertura per a passar de l'una a l'altra comunicat , comunicatiu , comunicativa , incomunicar , incomunicat , incomunicada
Diccionari Català Castellà

comunicat

comunicat

masculí comunicado Donar un comunicat a la premsa , dar un comunicado a la prensa parte Comunicat de guerra , parte de guerra
Diccionari Català Anglès

comunicat

comunicat

masculí communiqué
Diccionari Català Italià

comunicat

comunicat

masculí comunicato, bollettino
Diccionari Català Alemany

comunicat

comunicat

masculí Kommuniqué n , Verlautbarung, Bekanntmachung f © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari Català francès

comunicat

comunicat

masculí communiqué Comunicat de premsa , communiqué de presse
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ comunicat


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">comunicat</title>

Etimologia: del ll. communicatus, -us, íd.
    masculí
  1. Nota aclaridora o que conté una opinió sobre un punt determinat que tramet a un diari, perquè hi sigui publicada, una persona estranya a la redacció.
    1. Report breu de notícies urgent, especialment de caràcter militar, judicial o polític, generalment fet per l’autoritat superior.
    2. per extensió Comunicat de baixa, mèdic, d’accident d’automòbil.
  3. comunicat de premsa Text que hom envia als mitjans de comunicació amb la finalitat de convocar-los a actes i conferències de premsa o de fer-los conèixer alguna informació, susceptible d’ésser publicada o transmesa per ràdio o per televisió.

■ comunicat

masculí Nota aclaridora o que conté una opinió sobre un punt determinat que tramet a un diari, perquè hi sigui publicada, una persona estranya a la redacció Report breu de notícies urgent, especialment de caràcter militar, judicial o polític, generalment fet per l’autoritat superior per extensió Comunicat de baixa, mèdic, d’accident d’automòbil comunicat de premsa Text que hom envia als mitjans de comunicació amb la finalitat de convocar-los a actes i conferències de premsa o de fer-los conèixer alguna informació, susceptible d’ésser publicada o transmesa per ràdio o per televisió
Traducció
Diccionari de sinònims Franquesa

comunicatiu


<title type="display">comunicatiu</title>

  1. encomanadís. Una alegria encomanadissa.
    contagiós. La por és contagiosa.
  2. (Dit d'una persona)
    expansiu
    efusiu, excessivament demostratiu.
    demostratiu (dels sentiments)
    extravertit, d'actitud positiva envers els altres i obert a les relacions socials.
    Compareu: conversador, parlador, obert, exuberant
    Antònims: Retret. Tancat. Callat.



© Manuel Franquesa

comunicatiu

encomanadís Una alegria encomanadissa contagiós La por és contagiosa Dit d'una persona expansiu efusiu , excessivament demostratiu demostratiu dels sentiments extravertit , d'actitud positiva envers els altres i obert a les relacions socials Compareu conversador, parlador, obert, exuberant Antònims Retret Tancat Callat © Manuel Franquesa
Diccionari Català Italià

comunicatiu
-iva

comunicatiu
-iva

adjectiu comunicativo -a || persona comunicativo -a, cordiale, affabile, socievole, aperto -a