Cerca Diccionari | diccionari.cat

Es mostren 594828 resultats

concretar

Pronúncia: kuŋkɾətá

verb transitiu

to make concrete, make (more) specific.
to express in concrete terms.
to pinpoint, put one’s finger on.
to reduce to essentials, boil down.
concreta totes les esperances a guanyar el premi he is concentrating all his hopes on winning the prize.
per concretar let’s come down to details, let’s be more specific.

verb pronominal

to become more specific, come down specifically to.
to limit oneself to.
to confine oneself to.
to concentrate on.

concretar

verb transitiu to make concrete , make more specific to express in concrete terms to pinpoint , put one’s finger on to reduce to essentials , boil down concreta totes les esperances a guanyar el premi he is concentrating all his hopes on winning the prize per concretar let’s come down to details , let’s be more specific verb pronominal to become more specific , come down specifically to to limit oneself to to confine oneself to to concentrate on

■ concretar

<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">concretar</title>

Etimologia: de concret 1a font: 1803, DEst.

verb

1. transitiu Precisar. Encara no han concretat aquest punt.
2. transitiu i usat absolutament Cal concretar més.
3. pronominal Al congrés extraordinari es concretà l’escissió del partit.
pronominal Limitar-se. Concretem-nos ara a la qüestió.

■ concretar

verb transitiu Precisar Encara no han concretat aquest punt transitiu i usat absolutament Cal concretar més pronominal Al congrés extraordinari es concretà l’escissió del partit pronominal Limitar-se Concretem-nos ara a la qüestió

concretar

<title type="display">concretar</title>

verb transitiu concretare, precisare, concretizzare, concludere. | usat absolutament concretare. || concretare, attuare, realizzare.

verb pronominal concretarsi, limitarsi, restringersi.

concretar

verb transitiu concretare, precisare, concretizzare, concludere | usat absolutament concretare || concretare, attuare, realizzare verb pronominal concretarsi, limitarsi, restringersi

concretar

<title type="display">concretar</title>

verb transitiu

[hacer concreto] concretar.
figuradament concretar. Aún no han concretado este punto, encara no han concretat aquest punt.

verb pronominal

[hacerse concreto] concretar-se, materialitzar-se. Ayer se concretó la escisión, ahir es concretà l'escissió.
[limitarse] concretar-se. Me concretaré a hablar de, em concretaré a parlar de.

concretar

verb transitiu hacer concreto concretar figuradament concretar Aún no han concretado este punto , encara no han concretat aquest punt verb pronominal hacerse concreto concretar-se , materialitzar-se Ayer se concretó la escisión , ahir es concretà l'escissió limitarse concretar-se Me concretaré a hablar de , em concretaré a parlar de

concretar

<title type="display">concretar</title>

Pronúncia: kuŋkɾətá

verb transitiu

préciser, spécifier. Concreti aquest punt, précisez ce point .
• usat absolutament concrétiser, matérialiser.

verb pronominal

se borner à, se limiter à. Els funcionaris s'han concretat a demanar augment de sou, les fonctionnaires se sont bornés à demander une augmentation de traitement.

concretar

verb transitiu préciser , spécifier Concreti aquest punt , précisez ce point • usat absolutament concrétiser , matérialiser verb pronominal se borner à , se limiter à Els funcionaris s'han concretat a demanar augment de sou , les fonctionnaires se sont bornés à demander une augmentation de traitement

concrete

<title type="display">concrete</title>

Pronúncia: ˈkɒnkriːt

adjective

concret.
Technical de formigó, de ciment.

noun

formigó, ciment.
reinforced concrete (ciment \ formigó) armat.

transitive verb

revestir de (ciment \ formigó).

concrete

adjective concret Technical de formigó , de ciment noun formigó , ciment reinforced concrete ciment \ formigó armat transitive verb revestir de ciment \ formigó