Es mostren 594844 resultats

afaiçonar


<title type="display">afaiçonar</title>

  1. treballar. Treballar el coure.
    llavorar, afaiçonar una cosa de manera que la superfície quedi formant dibuixos.
    acunçar, llavorar, esp. pedres precioses.
    obrar
    enformar
    modelar
    emmotllar
    escalabornar
    esboscassar
    galibar
    forjar
    filigranar
    escamar, afaiçonar una cosa fent-hi escames.
    cantellejar, treballar els cantells d'una peça de fusta.
    forjar, afaiçonar amb el martell. Es diu esp. del ferro. Forjar una espasa.
    escarpellar, afaiçonar un objecte amb l'escarpell.
    escodar, afaiçonar la pedra amb l'escoda.
    Compareu: gratibuixar
  2. → fer, arranjar.
    Antònims: Desformar. (≠ deformar).



© Manuel Franquesa

afaiçonar

treballar Treballar el coure llavorar , afaiçonar una cosa de manera que la superfície quedi formant dibuixos acunçar , llavorar, esp pedres precioses obrar enformar modelar emmotllar escalabornar esboscassar galibar forjar filigranar escamar , afaiçonar una cosa fent-hi escames cantellejar , treballar els cantells d'una peça de fusta forjar , afaiçonar amb el martell Es diu esp del ferro Forjar una espasa escarpellar , afaiçonar un objecte amb l'escarpell escodar , afaiçonar la pedra amb l'escoda Compareu gratibuixar → fer , arranjar Antònims Desformar ≠ deformar © Manuel Franquesa
Diccionari Català Castellà

afaiçonar

afaiçonar

verb transitiu donar forma labrar , trabajar , dar forma a fer un objecte labrar , elaborar figuradament adornar Afaiçonar un relat , adornar un relato
Conjugador Català

afaiçonar


<title type="display">afaiçonar</title>

    1. INFINITIU

    1. afaiçonar

    2. GERUNDI

    1. afaiçonant

    3. PARTICIPI

    1. afaiçonat
    2. afaiçonada
    3. afaiçonats
    4. afaiçonades

    4. INDICATIU

      1. PRESENT

      1. afaiçono
      2. afaiçones
      3. afaiçona
      4. afaiçonem
      5. afaiçoneu
      6. afaiçonen

      2. IMPERFET

      1. afaiçonava
      2. afaiçonaves
      3. afaiçonava
      4. afaiçonàvem
      5. afaiçonàveu
      6. afaiçonaven

      3. PASSAT

      1. afaiçoní
      2. afaiçonares
      3. afaiçonà
      4. afaiçonàrem
      5. afaiçonàreu
      6. afaiçonaren

      4. FUTUR

      1. afaiçonaré
      2. afaiçonaràs
      3. afaiçonarà
      4. afaiçonarem
      5. afaiçonareu
      6. afaiçonaran

      5. CONDICIONAL

      1. afaiçonaria
      2. afaiçonaries
      3. afaiçonaria
      4. afaiçonaríem
      5. afaiçonaríeu
      6. afaiçonarien

    5. SUBJUNTIU

      1. PRESENT

      1. afaiçoni
      2. afaiçonis
      3. afaiçoni
      4. afaiçonem
      5. afaiçoneu
      6. afaiçonin

      2. IMPERFET

      1. afaiçonés
      2. afaiçonessis
      3. afaiçonés
      4. afaiçonéssim
      5. afaiçonéssiu
      6. afaiçonessin

    6. IMPERATIU

    1. afaiçona
    2. afaiçoni
    3. afaiçonem
    4. afaiçoneu
    5. afaiçonin

afaiçonar

INFINITIU afaiçonar GERUNDI afaiçonant PARTICIPI afaiçonat afaiçonada afaiçonats afaiçonades INDICATIU PRESENT afaiçono afaiçones afaiçona afaiçonem afaiçoneu afaiçonen IMPERFET afaiçonava afaiçonaves afaiçonava afaiçonàvem afaiçonàveu afaiçonaven PASSAT afaiçoní afaiçonares afaiçonà afaiçonàrem afaiçonàreu afaiçonaren FUTUR afaiçonaré afaiçonaràs afaiçonarà afaiçonarem afaiçonareu afaiçonaran CONDICIONAL afaiçonaria afaiçonaries afaiçonaria afaiçonaríem afaiçonaríeu afaiçonarien SUBJUNTIU PRESENT afaiçoni afaiçonis afaiçoni afaiçonem afaiçoneu afaiçonin IMPERFET afaiçonés afaiçonessis…
Diccionari Català Italià

afaiçonar

<title type="display">afaiçonar</title>

verb transitiu [donar forma] lavorare, formare, dare forma a, modellare. || [un objecte] fare, dare forma a, modellare. || fig [una explicació] abbellire, esagerare, fiorettare.

afaiçonar

verb transitiu donar forma lavorare, formare, dare forma a, modellare || un objecte fare, dare forma a, modellare || fig una explicació abbellire, esagerare, fiorettare
Diccionari Català Alemany

afaiçonar

afaiçonar

verb transitiu bearbeiten, verarbeiten, fassonieren, zurichten figuradament zurechtfrisieren, auf Hochglanz bringen © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
DIDAC Diccionari escolar

afaiçonar

<title type="display">afaiçonar</title>

    verb
  1. Donar una certa forma a un material, fer-ne objectes. Els escultors afaiçonen blocs de pedra i en fan estàtues.
  2. Fer un objecte donant forma a un material. Els terrissaires afaiçonen olles i cassoles per a la cuina.
  3. Diem que algú afaiçona les coses que explica si hi afegeix molts detalls, n'exagera alguns elements o els canvia, etc. Quan s'explica un conte a la canalla, es pot afaiçonar amb aquelles coses que agraden més als nens petits.

afaiçonar

verb Donar una certa forma a un material, fer-ne objectes Els escultors afaiçonen blocs de pedra i en fan estàtues Fer un objecte donant forma a un material Els terrissaires afaiçonen olles i cassoles per a la cuina Diem que algú afaiçona les coses que explica si hi afegeix molts detalls, n'exagera alguns elements o els canvia, etc Quan s'explica un conte a la canalla, es pot afaiçonar amb aquelles coses que agraden més als nens petits
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ afaiçonar


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">afaiçonar</title>

Partició sil·làbica: a_fai_ço_nar
Etimologia: de faiçó
    verb transitiu
  1. Donar una certa forma (a una matèria), treballar-la, fer-ne objectes. Afaiçonar l’aram.
  2. Fer (un objecte) donant una certa forma a una matèria. Afaiçonar un càntir.
  3. figuradament Fer l’explicació o la descripció (d’una cosa) exagerant-la, embellint-la, contrafent-la, per tal de produir un determinat efecte. Ha afaiçonat la història del seu cas de manera que no li poguessin negar l’ajut.

■ afaiçonar

verb transitiu Donar una certa forma a una matèria, treballar-la, fer-ne objectes Afaiçonar l’aram Fer un objecte donant una certa forma a una matèria Afaiçonar un càntir figuradament Fer l’explicació o la descripció d’una cosa exagerant-la, embellint-la, contrafent-la, per tal de produir un determinat efecte Ha afaiçonat la història del seu cas de manera que no li poguessin negar l’ajut
Informació complementària
Traducció
Diccionari Català francès

afaiçonar

afaiçonar

verb transitiu donar forma, fer un objecte façonner , travailler , ouvrager , ouvrer figuradament enjoliver , broder , agrémenter , embellir
Diccionari Català Anglès

afaiçonar

afaiçonar

verb transitiu metall, etc to work , shape argila, etc to fashion caràcter, etc to mould , form història, conte, etc exaggerate
Diccionari Català Alemany

afait

afait

masculí arcaic i regionalment Schminke f © Günther Haensch i Abadia de Montserrat