Es mostren 594828 resultats

confinar


<title type="display">confinar</title>

Pronúncia: kumfiná
    verb intransitiu
  1. [fronterejar] confiner à. França confina al nord amb Bèlgica, la France confine au nord avec la Belgique .
    • [ésser veí, contigu] toucher, être limitrophe. El meu camp confina amb el del mestre, mon champ est limitrophe de celui de l'instituteur.
  2. figuradament confiner à, friser tr. El seu acte confina amb la follia, son acte confine à la folie.
    3. verb transitiu
  3. [tancar] confiner, retenir. El mal temps ens ha tingut confinats al refugi, le mauvais temps nous a confinés dans le refuge.
  4. dret [condemnar a confinament] confiner, exiler, reléguer.
    5. verb pronominal
  5. [isolar-se] se confiner, s'isoler, se retirer, se reclure.
    • figuradament se confiner. Es confinava en el seu paper de professor, il se confinait dans son rôle de professeur.

confinar

verb intransitiu fronterejar confiner à França confina al nord amb Bèlgica , la France confine au nord avec la Belgique • ésser veí, contigu toucher , être limitrophe El meu camp confina amb el del mestre , mon champ est limitrophe de celui de l'instituteur figuradament confiner à , friser tr El seu acte confina amb la follia , son acte confine à la folie verb transitiu tancar confiner , retenir El mal temps ens ha tingut confinats al refugi , le mauvais temps nous a confinés dans le refuge dret condemnar a confinament confiner , exiler , reléguer verb pronominal isolar-se…
Diccionari Català Anglès

confinat
-ada

confinat
-ada

adjectiu confined banished , exiled
Diccionari Català Italià

confinat
-ada

<title type="display">confinat</title>

adjectiu dr confinato -a. || fig confinato -a, segregato -a, appartato -a, relegato -a, rinchiuso -a.

masculí i femení dr confinato -a. || fig persona f appartata (o relegata).

confinat
-ada

adjectiu dr confinato -a || fig confinato -a, segregato -a, appartato -a, relegato -a, rinchiuso -a masculí i femení dr confinato -a || fig persona f appartata o relegata
Gran Diccionari de la llengua catalana

confinat
| confinada

confinat
| confinada

adjectiu i masculí i femení dret penal Condemnat a confinament
Traducció
Diccionari Català Castellà

confinat
-ada

confinat

    adjectiu i masculí i femení
  1. dret confinado -da.
  2. figuradament recluido -da. Viu confinat a casa seva, vive recluido en su casa.

confinat
-ada

adjectiu i masculí i femení dret confinado -da figuradament recluido -da Viu confinat a casa seva , vive recluido en su casa
Diccionari Català francès

confinat
-ada


<title type="display">confinat</title>

Pronúncia: kumfinát
    adjectiu i masculí i femení
  1. dret exilé -e.
  2. figuradament reclus -e. Una mare de família confinada a casa seva, une mère de famille recluse dans sa maison.

confinat
-ada

adjectiu i masculí i femení dret exilé -e figuradament reclus -e Una mare de família confinada a casa seva , une mère de famille recluse dans sa maison
Diccionari Francès Català

confiné
-ée


<title type="display">confiné</title>

Pronúncia: kɔ̃fine
    adjectiu
  1. confinat -ada.
  2. resclosit -ida, viciat -ada, enrarit -ida. Air confiné, aire viciat.
  3. figuradament resclosit -ida, enrarit -ida. Une atmosphère confinée, un ambient resclosit.



© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

confiné
-ée

adjectiu confinat -ada resclosit -ida, viciat -ada, enrarit -ida Air confiné , aire viciat figuradament resclosit -ida, enrarit -ida Une atmosphère confinée , un ambient resclosit © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
Diccionari Anglès Català

confine


<title type="display">confine</title>

Pronúncia: kən'faɪn
    transitive verb
  1. [enclose] tancar (to a, en).
  2. figurative limitar (to a, en).
  3. to be confined [of woman] estar de part.
  4. to be confined to estar limitat a.
  5. the damage is confined to this part el mal afecta aquesta part.
  6. this bird is confined to France aquest ocell només existeix a França.
  7. to be confined haver de fer llit.
  8. to be confined to one’s house no poder sortir de casa.
    9. reflexive verb
  9. to confine oneself to limitar-se a.
  10. please confine yourself to the facts limiteu-vos, si us plau, a exposar els fets.

confine

transitive verb enclose tancar to a, en figurative limitar to a, en to be confined of woman estar de part to be confined to estar limitat a the damage is confined to this part el mal afecta aquesta part this bird is confined to France aquest ocell només existeix a França to be confined haver de fer llit to be confined to one’s house no poder sortir de casa reflexive verb to confine oneself to limitar-se a please confine yourself to the facts limiteu-vos , si us plau , a exposar els fets
Diccionari Anglès Català

confined

confined

adjective reduït
Diccionari Anglès Català

confinement

confinement

noun exclosure tancada to a imprisonment empresonament , confinament , reclusió Medicine part , sobrepart to be in solitary confinement estar incomunicat