Es mostren 594828 resultats

confiscar

<title type="display">confiscar </title>

    v tr Trèir a ua persona o a ua empresa quauqua causa que les apertenh e autrejar-la a ua autoritat.

    Català: confiscar, decomissar


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

confiscar

v tr Trèir a ua persona o a ua empresa quauqua causa que les apertenh e autrejar-la a ua autoritat Català confiscar, decomissar © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
Diccionari Català Castellà

confiscar

confiscar

verb transitiu confiscar figuradament apoderarse de , hacerse con Els tecnòcrates han confiscat el poder , los tecnócratas se han hecho con el poder
Diccionari Castellà Català

confiscar

confiscar

verb transitiu confiscar
Diccionari Català Alemany

confiscar

confiscar

verb transitiu beschlagnahmen, einziehen, konfiszieren figuradament in Beschlag nehmen © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari Català Anglès

confiscar

confiscar

verb transitiu to confiscate
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ confiscar


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">confiscar</title>

Etimologia: del ll. confiscare, íd. 1a font: 1575, DPou.
    verb transitiu
  1. Atribuir al fisc, en virtut d’un decret, una sentència, etc. (béns que eren propietat d’algú). Hom confiscà els béns dels emigrats.
  2. figuradament Acaparar (quelcom) prenent-ho als altres. Els tecnòcrates han confiscat el poder.

■ confiscar

verb transitiu Atribuir al fisc, en virtut d’un decret, una sentència, etc béns que eren propietat d’algú Hom confiscà els béns dels emigrats figuradament Acaparar quelcom prenent-ho als altres Els tecnòcrates han confiscat el poder
Informació complementària
Traducció
Diccionari Català Italià

confiscar

confiscar

verb transitiu confiscare, espropiare || fig impossessarsi di
Diccionari Català francès

confiscar


<title type="display">confiscar</title>

Pronúncia: kumfiská
    verb transitiu
  1. dret confisquer. Confiscar mercaderies de contraban, confisquer des marchandises de contrebande.
  2. figuradament s'emparer de, confisquer. Els tecnòcrates han confiscat el poder, les technocrates ont confisqué le pouvoir.

confiscar

verb transitiu dret confisquer Confiscar mercaderies de contraban , confisquer des marchandises de contrebande figuradament s'emparer de , confisquer Els tecnòcrates han confiscat el poder , les technocrates ont confisqué le pouvoir
Diccionari Anglès Català

confiscate

confiscate

transitive verb confiscar , requisar
Diccionari Francès Català

confiscation

confiscation

femení confiscació © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç