Es mostren 594845 resultats

confit

confit

anís , confit petit pròp confit fet amb un gra d'anís papabenet , confit d'anís molt petit © Manuel Franquesa
Diccionari der aranés

confit

<title type="display">confit </title>

    nòm m Lecaria elaborada damb graets d’anís, un pinhon, ua ametla o un aueràs caperada d’ua capa de sucre dur que pòt èster de diuèrsi colors.

    Català: confit


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

confit

nòm m Lecaria elaborada damb graets d’anís, un pinhon, ua ametla o un aueràs caperada d’ua capa de sucre dur que pòt èster de diuèrsi colors Català confit © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
Diccionari Català Anglès

confit
-a

confit
-a

adjectiu confitat impregnat impregnated masculí sweet , candy US figuradament bullet
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ confit
| confita


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">confit</title>

Etimologia: del ll. confectus, -a, -um, participi de conficĕre ‘fer del tot, compondre, elaborar’, der. de facĕre ‘fer’ 1a font: s. XIV, Llull
  1. adjectiu
    1. confitat 1.
    2. per extensió Impregnat, saturat. Una terra confita de pluja.
  2. masculí
    1. Bocí de sucre fi endurit, esfèric, de molt poca grossària, o bé gra d’anís, comí, pinyó, avellana, ametlla, etc., envoltat d’una capa de sucre fi endurit, amb altres substàncies aromàtiques o colorants o sense.
    2. Petita quantitat d’un medicament envoltada d’una capa de sucre fi endurit; dragea.
    3. antigament Fruita o una altra substància confitada; confitura.
    4. irònicament Bala, projectil. L’enemic els obsequià amb una ràfega de confits.
    5. confit de dacsa (o de panís) Al País Valencià i al sud-oest del Principat, gra de blat de moro torrat al caliu o a la paella amb oli i sal.

■ confit
| confita

adjectiu confitat 1 per extensió Impregnat, saturat Una terra confita de pluja masculí Bocí de sucre fi endurit, esfèric, de molt poca grossària, o bé gra d’anís, comí, pinyó, avellana, ametlla, etc, envoltat d’una capa de sucre fi endurit, amb altres substàncies aromàtiques o colorants o sense Petita quantitat d’un medicament envoltada d’una capa de sucre fi endurit dragea antigament Fruita o una altra substància confitada confitura irònicament Bala, projectil L’enemic els obsequià amb una ràfega de confits confit de dacsa o de panís Al País Valencià i al sud-oest del Principat, gra de…
Informació complementària
Traducció
Diccionari Francès Català

confit
-ite


<title type="display">confit</title>

Pronúncia: kɔ̃fi -it
    adjectiu
  1. confit -a, confitat -ada.
  2. figuradament confit.
    3. masculí
  3. carn f confitada [amb el greix].



© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

confit
-ite

adjectiu confit -a, confitat -ada figuradament confit masculí carn f confitada amb el greix © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
Diccionari Català Italià

confit
-a

<title type="display">confit</title>

adjectiu [confitat] candito -a. || [impregnat] imbevuto -a.

masculí [dolç] confetto. || med [dragea] confetto. || fig [projectil] colpo, pallottola f, confetto di piombo.

confit
-a

adjectiu confitat candito -a || impregnat imbevuto -a masculí dolç confetto || med dragea confetto || fig projectil colpo, pallottola f , confetto di piombo
DIDAC Diccionari escolar

confit

<title type="display">confit</title>

nom masculí Un confit és un gra d'anís, un pinyó, una avellana o una ametlla envoltats d'una capa de sucre dur. Els confits d'ametlla es reparteixen en els casaments i en els batejos.
confiteria

confit

nom masculí Un confit és un gra d'anís, un pinyó, una avellana o una ametlla envoltats d'una capa de sucre dur Els confits d'ametlla es reparteixen en els casaments i en els batejos confiteria
Diccionari Català Alemany

confit

confit

adjectiu arcaic confitat gesättigt, imprägniert masculí Zuckermandel f també medicina Dragée n figuradament Kugel f , Geschoss n arcaic confitura © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari Català Castellà

confit
-a

confit

    adjectiu
  1. [confitat] confitado -da. Pomes confites, manzanas confitadas.
  2. [impregnat] calado -da, empapado -da, embebido -da. Una terra confita de pluja, una tierra calada de lluvia.
    3. masculí
  3. [dolç] confite.
  4. [d'ametlla] peladilla f.
  5. medicina [dragea] gragea f, píldora f.
  6. figuradament [projectil] peladilla f, bala f. Els nois ens van llançar una pluja de confits, los muchachos nos lanzaron una lluvia de peladillas.

confit
-a

adjectiu confitat confitado -da Pomes confites , manzanas confitadas impregnat calado -da , empapado -da , embebido -da Una terra confita de pluja , una tierra calada de lluvia masculí dolç confite d'ametlla peladilla f medicina dragea gragea f , píldora f figuradament projectil peladilla f , bala f Els nois ens van llançar una pluja de confits , los muchachos nos lanzaron una lluvia de peladillas
Diccionari Català francès

confit
-a


<title type="display">confit</title>

Pronúncia: kumfít
    adjectiu
  1. [confitat] confit -e.
  2. [impregnat] gorgé -e. Una terra confita d'aigua, une terre gorgée d'eau.
    3. masculí
  3. [dolç] sucrerie f.
    1. [d'ametlla] dragée f.
    2. antigament medicina dragée f.

confit
-a

adjectiu confitat confit -e impregnat gorgé -e Una terra confita d'aigua , une terre gorgée d'eau masculí dolç sucrerie f d'ametlla dragée f antigament medicina dragée f