Cerca Diccionari | diccionari.cat

Es mostren 594823 resultats

afaitar

<title type="display">afaitar</title>

Pronúncia: əfəjtá

verb transitiu

raser.
[els ocells de caça] dresser, apprivoiser.
figuradament i popularment [robar] faucher fam, barboter, chiper fam, subtiliser, piquer fam, rafler fam. M'han afaitat la cartera, on m'a fauché mon portefeuille.
demà m'afaitaràs! figuradament i popularment des nèfles! (des clous!, des figues!, et ta sœur!, pas question!, tu peux toujours attendre!, bernique!).
fulla d'afaitar lame de rasoir.
màquina d'afaitar [elèctrica] rasoir électrique.
maquineta d'afaitar rasoir.

verb pronominal

se raser.

afaitar

verb transitiu raser els ocells de caça dresser , apprivoiser figuradament i popularment robar faucher fam , barboter , chiper fam , subtiliser , piquer fam , rafler fam M'han afaitat la cartera , on m'a fauché mon portefeuille demà m'afaitaràs figuradament i popularment des nèfles des clous, des figues, et ta sœur, pas question, tu peux toujours attendre, bernique fulla d'afaitar lame de rasoir màquina d'afaitar elèctrica rasoir électrique maquineta d'afaitar rasoir verb pronominal se raser

afaitar

<title type="display">afaitar</title>

verb transitiu

rasieren.
arcaic i regionalment schmücken, bes schminken.
arcaic i regionalment ensinistrar.
figuradament i familiarment stibitzen, abstauben.
1. abknöpfen.
2. neppen.
màquina (fulla) d'afaitar Rasierapparat m (-klinge f).

verb reflexiu

sich rasieren.
arcaic i regionalment sich schmücken.
• sich schminken.

afaitar

verb transitiu rasieren arcaic i regionalment schmücken, bes schminken arcaic i regionalment ensinistrar figuradament i familiarment stibitzen, abstauben abknöpfen neppen màquina fulla d'afaitar Rasierapparat m -klinge f verb reflexiu sich rasieren arcaic i regionalment sich schmücken • sich schminken © Günther Haensch i Abadia de Montserrat

■ afaitar

<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">afaitar</title>

Partició sil·làbica: a_fai_tar
Etimologia: del ll. affectare, vg. *affactare ‘afectar, rebuscar’, der. de affĭcĕre ‘afectar, disposar’, der., al seu torn, de facere ‘fer’ 1a font: s. XIV, Llull

verb

transitiu

1. Rasurar la barba, el bigoti o el pèl d’una altra part del cos amb raor, màquina d’afaitar, etc. Com que s’ha trencat el braç, li he hagut d’afaitar jo la barba. No m’afaito des de fa un any.
2. demà, m’afaitaràs! col·loquialment Resposta que hom fa servir per a mostrar que no està disposat a fer el que l’altre li proposa.
3. fulla d’afaitar Fulla d’acer, prima i flexible, amb un tall o dos, que, fixada a la maquineta d’afaitar, serveix per a raure el pèl.
4. màquina d’afaitar elèctrica (o simplement màquina d’afaitar) Aparell elèctric que permet d’afaitar o d’afaitar-se en sec.
5. maquineta d’afaitar Aparell per a afaitar que consisteix en un mànec en l’extrem del qual s’encasta una fulla d’afaitar o un ganivet d’un sol viu.
antigament Embellir amb afaits.
Ensinistrar (especialment els ocells destinats a la caça). Afaitar l’esparver.
figuradament Arrabassar, robar. Afaitar els diners a algú, afaitar-li la cartera.

■ afaitar

verb transitiu Rasurar la barba, el bigoti o el pèl d’una altra part del cos amb raor, màquina d’afaitar, etc Com que s’ha trencat el braç, li he hagut d’afaitar jo la barba No m’afaito des de fa un any demà, m’afaitaràs colloquialment Resposta que hom fa servir per a mostrar que no està disposat a fer el que l’altre li proposa fulla d’afaitar Fulla d’acer, prima i flexible, amb un tall o dos, que, fixada a la maquineta d’afaitar, serveix per a raure el pèl màquina d’afaitar elèctrica o simplement màquina d’afaitar Aparell elèctric que permet d’afaitar o d’afaitar-se en sec maquineta d’…