Es mostren 594845 resultats

conformado
-da

conformado
-da

adjectiu constituido conformat -ada resignado resignat -ada , conformat -ada
Diccionari Català Castellà

conformador

conformador

masculí tecnologia conformador
Diccionari Català francès

conformador

conformador

masculí tecnologia conformateur
Diccionari Castellà Català

conformador

conformador

masculí de sombrerero conformador
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ conformador
| conformadora


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">conformador</title>

Etimologia: del ll. conformator, -ōris, íd.
  1. adjectiu Que conforma.
  2. masculí tecnologia Instrument compost d’una gran quantitat de pues mòbils que, aplicades contra la superfície d’un cos, permeten de reproduir-ne amb exactitud la forma i les dimensions.

■ conformador
| conformadora

adjectiu Que conforma masculí tecnologia Instrument compost d’una gran quantitat de pues mòbils que, aplicades contra la superfície d’un cos, permeten de reproduir-ne amb exactitud la forma i les dimensions
Traducció
Diccionari Català Italià

conformador

conformador

masculí tecn conformatore
Diccionari Català Anglès

conformar


<title type="display">conformar</title>

Pronúncia: kumfurmá
    verb transitiu
  1. to shape, fashion.
  2. to adjust, adapt (a to), bring into line (a with).
    3. verb pronominal
  3. conformar se a [situació] to resign oneself to, accept.
  4. (ídem) [original] to conform to, agree with.
  5. es conforma amb qualsevol cosa he agrees to anything, he puts up with anything.
  6. [llei] abide by, observe.
  7. [política, línia, etc.] to adjust to, conform to, fall into the line with.

conformar

verb transitiu to shape , fashion to adjust , adapt a to , bring into line a with verb pronominal conformar se a situació to resign oneself to , accept ídem original to conform to , agree with es conforma amb qualsevol cosa he agrees to anything , he puts up with anything llei abide by , observe política, línia, etc to adjust to , conform to , fall into the line with
Diccionari de sinònims Franquesa

conformar


<title type="display">conformar</title>

  1. → adaptar.
    concordar
  2. modelar
    regular
    plasmar
    formar
  3. (conformar-se pron.)
    atenir-se. Atenir-se a una ordre, a les instruccions d'algú. Atenir-se a una doctrina. Atenir-se a allò que va prometre.
    aplanar-se a (fer una cosa), conformar-s'hi.
    ajupir-se. Ajupir-se a les exigències d'algú.
    adaptar-se. És un home que s'adapta a tot. Cal adaptar-s'hi.
    assentir
    avenir-se. Em vaig avenir a anar-hi.
    quadrar, conformar-se una cosa amb una altra. Això no quadra amb el que m'has dit.
    emmotllar-se, conformar-se exactament a una regla determinada. Cal emmotllar-se a les circumstàncies, a la voluntat del qui mana.
    posar-se al diapasó (d'algú)
    acontentar-se
    consolar-se. Em vaig haver de consolar amb un tros de pa.
    conhortar-se. T'hauràs de conhortar amb això.
    resignar-se



© Manuel Franquesa

conformar

→ adaptar concordar modelar regular plasmar formar conformar-se pron atenir-se Atenir-se a una ordre , a les instruccions d'algú Atenir-se a una doctrina Atenir-se a allò que va prometre aplanar-se a fer una cosa , conformar-s'hi ajupir-se Ajupir-se a les exigències d'algú adaptar-se És un home que s'adapta a tot Cal adaptar-s'hi assentir avenir-se Em vaig avenir a anar-hi quadrar , conformar-se una cosa amb una altra Això no quadra amb el que m'has dit emmotllar-se , conformar-se exactament a una regla determinada Cal emmotllar-se a les circumstàncies , a la voluntat del qui…
Diccionari Català Italià

conformar

<title type="display">conformar</title>

verb transitiu [acomodar] conformare, render conforme, adeguare, adattare. || [donar resignació] far rassegnare.

verb pronominal conformarsi, adeguarsi, adattarsi. || [resignar-se] conformarsi, rassegnarsi.

conformar

verb transitiu acomodar conformare, render conforme, adeguare, adattare || donar resignació far rassegnare verb pronominal conformarsi, adeguarsi, adattarsi || resignar-se conformarsi, rassegnarsi
Diccionari der aranés

conformar

<title type="display">conformar </title>

    v tr Hèr conforme a un tipe, un modèl, ua norma, etc.

    Català: conformar


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

conformar

v tr Hèr conforme a un tipe, un modèl, ua norma, etc Català conformar © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana