Es mostren 594828 resultats

conforme


<title type="display">conforme</title>

    adjectiu
  1. conforme. Fets conformes a les paraules, hechos conformes con las palabras.
  2. [que es correspon] conforme. La seva opinió és conforme a la general, su opinión es conforme con la general.
  3. [que està d'acord amb algú o amb alguna cosa] conforme, de acuerdo. No estic conforme amb el que dius, no estoy conforme con lo que dices.
  4. [convenient, com cal] como es debido (o como debe ser), como Dios manda. Un vestit conforme, un traje como Dios manda. Anar conforme, ir como es debido.
    5. adverbi
  5. [conformement] conforme, según, con arreglo, de acuerdo. Ho farem conforme als teus desigs, lo haremos conforme a (o según, o de acuerdo con) tus deseos.
    6. interjecció
  6. ¡conforme!, ¡vale!, ¡bueno!, ¡de acuerdo!
  7. [en un tracte] ¡conforme!, ¡trato hecho!, ¡de acuerdo!

conforme

adjectiu conforme Fets conformes a les paraules , hechos conformes con las palabras que es correspon conforme La seva opinió és conforme a la general , su opinión es conforme con la general que està d'acord amb algú o amb alguna cosa conforme , de acuerdo No estic conforme amb el que dius , no estoy conforme con lo que dices convenient, com cal como es debido o como debe ser , como Dios manda Un vestit conforme , un traje como Dios manda Anar conforme , ir como es debido adverbi conformement conforme , según , con arreglo , de acuerdo Ho farem conforme als teus desigs , lo…
Diccionari Català Anglès

conforme


<title type="display">conforme</title>

Pronúncia: kumfórmə
    adjectiu
  1. conforme a in conformity with, in accordance with.
  2. la meva conducta ha estat conforme a les vostres ordres my conduct has been in accordance with your orders.
  3. estar conforme amb to agree about.
  4. no hi estic conforme! I don’t agree with it!
  5. anar conforme to dress properly.
    6. interjecció
  6. all right! O.K.!

conforme

adjectiu conforme a in conformity with , in accordance with la meva conducta ha estat conforme a les vostres ordres my conduct has been in accordance with your orders estar conforme amb to agree about no hi estic conforme I don’t agree with it anar conforme to dress properly interjecció all right OK
Diccionari Francès Català

conforme


<title type="display">conforme</title>

Pronúncia: kɔ̃fɔʀm
adjectiu conforme. Copie conforme à l’original, còpia conforme a l’original. Une vie conforme à ses désirs, una vida conforme als seus desitjos.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

conforme

adjectiu conforme Copie conforme à l’original , còpia conforme a l’original Une vie conforme à ses désirs , una vida conforme als seus desitjos © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
Diccionari Francès Català

conformé
-ée

conformé
-ée

adjectiu conformat -ada © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
Diccionari Català Italià

conforme

<title type="display">conforme</title>

adjectiu conforme, simile. Aquesta és una còpia conforme a l'original, questa è una copia conforme all'originale. || conforme, corrispondente, conveniente, confacente. Un comportament conforme a les normes de la societat, un comportamento conforme alle norme della società. || [que està d'acord] d'accordo, concorde. || [convenient] perbene, decente, conveniente, come si deve, come Dio comanda.

adverbi conforme, in conformità. Ho faig conforme als teus desigs, lo faccio conforme (o in conformità) ai tuoi desideri.

interjecció d'accordo!

conforme

adjectiu conforme, simile Aquesta és una còpia conforme a l'original , questa è una copia conforme all'originale || conforme, corrispondente, conveniente, confacente Un comportament conforme a les normes de la societat , un comportamento conforme alle norme della società || que està d'acord d'accordo, concorde || convenient perbene, decente, conveniente, come si deve, come Dio comanda adverbi conforme, in conformità Ho faig conforme als teus desigs , lo faccio conforme o in conformità ai tuoi desideri interjecció d'accordo
Diccionari Castellà Català

conforme


<title type="display">conforme</title>

    adjectiu
  1. [que corresponde] conforme. Su opinión es conforme con la general, la seva opinió és conforme a la general.
  2. [de acuerdo] conforme. No estoy conforme, no hi estic conforme.
  3. poc freqüent [no enemistados] amistat -ada.
  4. [satisfecho] satisfet -a, content -a. No está muy conforme con la propina que le has dado, no està gaire satisfet de la propina que li has donat.
  5. [en regla] conforme, d'acord.
  6. conforme a conforme a, de conformitat amb, d'acord amb, conformement, segons.
    7. adverbi
  7. [según] a mesura que. Íbamos comiendo las patatas conforme ella las iba sacando de la sartén, anàvem menjant les patates a mesura que ella les anava traient de la paella.
  8. según y conforme exactament com.
    9. conjunció
  9. [como] com. Lo he hecho todo conforme me has dicho, ho he fet tot com m'has dit.
  10. assegurant que. Testimonio del notario conforme ha comprobado..., testimoni del notari assegurant que ha comprovat...
  11. [según] a mesura que. Sitúa a los invitados conforme lleguen, situa els convidats a mesura que arribin.
  12. [cuando] quan, així que. Conforme salga, entraré, quan ell surti, jo entraré.
    13. interjecció
  13. conforme!, d'acord!
    14. masculí
  14. vistiplau. Dar el conforme, donar el vistiplau.

conforme

adjectiu que corresponde conforme Su opinión es conforme con la general , la seva opinió és conforme a la general de acuerdo conforme No estoy conforme , no hi estic conforme poc freqüent no enemistados amistat -ada satisfecho satisfet -a , content -a No está muy conforme con la propina que le has dado , no està gaire satisfet de la propina que li has donat en regla conforme , d'acord conforme a conforme a , de conformitat amb , d'acord amb , conformement , segons adverbi según a mesura que Íbamos comiendo las patatas conforme ella las iba sacando de la sartén , anàvem…
DIDAC Diccionari escolar

conforme

<title type="display">conforme</title>

    adjectiu
  1. Que es correspon amb una llei, una ordre, un model. Els arquitectes comproven que les obres siguin conformes amb els plànols.
  2. Estem conformes amb una cosa o una persona quan hi estem d'acord, quan l'acceptem. Les persones discuteixen quan no estan conformes les unes amb les altres.
conformitat

conforme

adjectiu Que es correspon amb una llei, una ordre, un model Els arquitectes comproven que les obres siguin conformes amb els plànols Estem conformes amb una cosa o una persona quan hi estem d'acord, quan l'acceptem Les persones discuteixen quan no estan conformes les unes amb les altres conformitat
Diccionari Català Alemany

conforme


<title type="display">conforme</title>

    adjectiu
  1. übereinstimmend.
  2. angemessen, passend.
  3. anständig, schicklich.
  4. (és)ser conforme a la llei dem Gesetz entsprechen.
  5. estar conforme amb einverstanden sein mit.
  6. conforme! einverstanden!
  7. conforme a gemäß (dat).
    • in Übereinstimmung mit.
    8. adverbi
  8. conformement.



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

conforme

adjectiu übereinstimmend angemessen, passend anständig, schicklich és ser conforme a la llei dem Gesetz entsprechen estar conforme amb einverstanden sein mit conforme einverstanden conforme a gemäß dat • in Übereinstimmung mit adverbi conformement © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ conforme


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">conforme</title>

Etimologia: del ll. conformis, íd. 1a font: 1507, Nebrija-Busa
  1. adjectiu
    1. D’una forma o d’una manera d’ésser que és igual a la d’una altra cosa presa com a tipus o model, com a terme de comparació. Aquesta reproducció no és ben conforme a l’original. Fets conformes a les paraules.
    2. per extensió Que es correspon exactament amb els principis, els costums, etc., amb allò que és necessari. La seva opinió és conforme a la general.
  2. adverbi Conformement.
  3. adjectiu
    1. Que està d’acord amb algú, que accepta una cosa. No hi estic conforme. Estem conformes?
    2. conforme! D’acord!
  4. adjectiu
    1. Convenient, decent, com cal. Un vestit conforme. Una persona conforme.
    2. anar conforme Vestir algú com cal.

■ conforme

adjectiu D’una forma o d’una manera d’ésser que és igual a la d’una altra cosa presa com a tipus o model, com a terme de comparació Aquesta reproducció no és ben conforme a l’original Fets conformes a les paraules per extensió Que es correspon exactament amb els principis, els costums, etc, amb allò que és necessari La seva opinió és conforme a la general adverbi Conformement adjectiu Que està d’acord amb algú, que accepta una cosa No hi estic conforme Estem conformes conforme D’acord adjectiu Convenient, decent, com cal Un vestit conforme Una persona conforme anar conforme Vestir algú com cal
Informació complementària
Traducció
Diccionari Català Castellà

conformement

conformement

adverbi d'una manera conforme conforme , según , de acuerdo , con arreglo Vestir conformement a la moda , vestir conforme a la moda