Es mostren 594845 resultats

conformiste

conformiste

adjectiu i masculí i femení conformista © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
Diccionari Català Castellà

conformitat


<title type="display">conformitat</title>

    femení
  1. conformidad.
  2. [aprovació] conformidad, consentimiento m, aprobación.
  3. [conformació] conformidad, resignación. Cal prendre's les coses amb conformitat, hay que tomarse las cosas con conformidad.
  4. de conformitat amb de (o en) conformidad con. Vull decidir-me de conformitat amb tu, quiero decidirme en conformidad contigo.

conformitat

femení conformidad aprovació conformidad , consentimiento m , aprobación conformació conformidad , resignación Cal prendre's les coses amb conformitat , hay que tomarse las cosas con conformidad de conformitat amb de o en conformidad con Vull decidir-me de conformitat amb tu , quiero decidirme en conformidad contigo
Diccionari de sinònims Franquesa

conformitat

conformitat

semblança similitud harmonia concordança acord assentiment adhesió conformació resignació → Antònims Disconformitat © Manuel Franquesa
Diccionari der aranés

conformitat

<title type="display">conformitat </title>

    nòm f
  1. Coïncidéncia o semblança entre dues causes o dues idies.
  2. Actitud d’aprobacion e d’acòrd damb era situacion o decision de ua auta persona.

    3. Català: 1. conformitat; 2. conformitat, assentiment m, aprovació


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

conformitat

nòm f Coïncidéncia o semblança entre dues causes o dues idies Actitud d’aprobacion e d’acòrd damb era situacion o decision de ua auta persona Català 1 conformitat 2 conformitat, assentiment m , aprovació © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
Diccionari Català Anglès

conformitat


<title type="display">conformitat</title>

Pronúncia: kumfurmitát
    femení
  1. conformity.
  2. [resignació] resignation, forbearance.
  3. el president no ha donat encara la seva conformitat the president has not given his approval.

conformitat

femení conformity resignació resignation , forbearance el president no ha donat encara la seva conformitat the president has not given his approval
Diccionari Català Italià

conformitat

conformitat

femení conformità, corrispondenza || aprovació consenso m , approvazione || resignació rassegnazione || de conformitat amb d'accordo con, in conformità a
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ conformitat


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">conformitat</title>

Etimologia: del ll. conformĭtas, -ātis, íd. 1a font: 1507, Nebrija-Busa
    femení
    1. Qualitat de conforme. La conformitat d’una estàtua amb el model. Hi ha d’haver conformitat entre el pensament i la conducta.
    2. de conformitat amb D’acord amb, segons. Vull decidir-me de conformitat amb tu.
  2. Assentiment, aprovació, adhesió al parer d’altri. Hem fet festa amb la conformitat del mestre.
  3. Conformació, resignació. Cal prendre’s les coses amb conformitat.
  4. estratigrafia Relació entre dos estrats, dos estatges o dues sèries quan s’han dipositat paral·lelament l’un darrere l’altre i sense que hi hagi hagut cap mena d’interrupció en la sedimentació.

■ conformitat

femení Qualitat de conforme La conformitat d’una estàtua amb el model Hi ha d’haver conformitat entre el pensament i la conducta de conformitat amb D’acord amb, segons Vull decidir-me de conformitat amb tu Assentiment, aprovació, adhesió al parer d’altri Hem fet festa amb la conformitat del mestre Conformació, resignació Cal prendre’s les coses amb conformitat estratigrafia Relació entre dos estrats, dos estatges o dues sèries quan s’han dipositat parallelament l’un darrere l’altre i sense que hi hagi hagut cap mena d’interrupció en la sedimentació
Informació complementària
Traducció
Diccionari Català Alemany

conformitat

conformitat

femení Übereinstimmung f Zustimmung, Billigung f Ergebung, Fügung f in das Schicksal de conformitat amb conforme conforme a © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari Català francès

conformitat


<title type="display">conformitat</title>

Pronúncia: kumfurmitát
    femení
  1. conformité.
  2. [aprovació] accord m, consentement m, approbation.
  3. [conformació] résignation, soumission.
  4. de conformitat amb en accord avec (conformément à).
  5. donar la conformitat a donner le feu vert à.

conformitat

femení conformité aprovació accord m , consentement m , approbation conformació résignation , soumission de conformitat amb en accord avec conformément à donar la conformitat a donner le feu vert à
Diccionari Francès Català

conformité

conformité

femení conformitat en conformité avec de conformitat amb © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç