Es mostren 594844 resultats

■ congreny


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">congreny</title>

Etimologia: d’origen incert, potser preromà indoeuropeu, d’un *konglebnio- o d’un verb *con-glebn-iare ‘conglomerar, estrènyer’ 1a font: 1386
    masculí
    1. oficis manuals Nom de diferents aparells que serveixen per a subjectar.
    2. oficis manuals Aparell format essencialment de dues fustes amb forats que serveix per a prémer l’una contra l’altra dues posts encolades.
    3. oficis manuals Aparell fet de dues barres amb forats i de tascons que serveix per a subjectar els cavalls, els muls, etc., per sotmetre’ls a determinades operacions o quan es resisteixen a ésser ferrats.
    4. fusteria Cèrcol de fusta gruixut amb què hom cenyeix un atuell per reforçar-lo, protegir-lo, etc.
    5. tecnologia Cèrcol d’acer emprat per a reforçar les canonades.
  2. construcció Element de formigó armat que té la funció de mantenir els murs de càrrega d’un edifici units entre ells, repartir el pes del forjat i augmentar la resistència general de l’edificació.

■ congreny

masculí oficis manuals Nom de diferents aparells que serveixen per a subjectar oficis manuals Aparell format essencialment de dues fustes amb forats que serveix per a prémer l’una contra l’altra dues posts encolades oficis manuals Aparell fet de dues barres amb forats i de tascons que serveix per a subjectar els cavalls, els muls, etc, per sotmetre’ls a determinades operacions o quan es resisteixen a ésser ferrats fusteria Cèrcol de fusta gruixut amb què hom cenyeix un atuell per reforçar-lo, protegir-lo, etc tecnologia Cèrcol d’acer emprat per a reforçar les canonades construcció Element de…
Traducció
Diccionari Català Italià

congreny

congreny

masculí de les botes cerchio || per a cenyir ghiera f
Gran Diccionari de la llengua catalana

congrenyament


<title type="display">congrenyament</title>

Etimologia: de congrenyar
    masculí
  1. Acció de congrenyar.
  2. tecnologia Reforçament d’una canonada amb congrenys mitjançant autocongrenyament o simplement escalfant els congrenys, de diàmetre inferior a la canonada, fins que per la seva dilatació puguin ésser col·locats de manera que en refredar-se i contreure’s l’estrenyin fortament.

congrenyament

masculí Acció de congrenyar tecnologia Reforçament d’una canonada amb congrenys mitjançant autocongrenyament o simplement escalfant els congrenys, de diàmetre inferior a la canonada, fins que per la seva dilatació puguin ésser collocats de manera que en refredar-se i contreure’s l’estrenyin fortament
Diccionari Català Anglès

congrenyar

congrenyar

verb transitiu to clamp
Diccionari Català Castellà

congrenyar

congrenyar

verb transitiu zunchar , enzunchar
Conjugador Català

congrenyar


<title type="display">congrenyar</title>

    1. INFINITIU

    1. congrenyar

    2. GERUNDI

    1. congrenyant

    3. PARTICIPI

    1. congrenyat
    2. congrenyada
    3. congrenyats
    4. congrenyades

    4. INDICATIU

      1. PRESENT

      1. congrenyo
      2. congrenyes
      3. congrenya
      4. congrenyem
      5. congrenyeu
      6. congrenyen

      2. IMPERFET

      1. congrenyava
      2. congrenyaves
      3. congrenyava
      4. congrenyàvem
      5. congrenyàveu
      6. congrenyaven

      3. PASSAT

      1. congrenyí
      2. congrenyares
      3. congrenyà
      4. congrenyàrem
      5. congrenyàreu
      6. congrenyaren

      4. FUTUR

      1. congrenyaré
      2. congrenyaràs
      3. congrenyarà
      4. congrenyarem
      5. congrenyareu
      6. congrenyaran

      5. CONDICIONAL

      1. congrenyaria
      2. congrenyaries
      3. congrenyaria
      4. congrenyaríem
      5. congrenyaríeu
      6. congrenyarien

    5. SUBJUNTIU

      1. PRESENT

      1. congrenyi
      2. congrenyis
      3. congrenyi
      4. congrenyem
      5. congrenyeu
      6. congrenyin

      2. IMPERFET

      1. congrenyés
      2. congrenyessis
      3. congrenyés
      4. congrenyéssim
      5. congrenyéssiu
      6. congrenyessin

    6. IMPERATIU

    1. congrenya
    2. congrenyi
    3. congrenyem
    4. congrenyeu
    5. congrenyin

congrenyar

INFINITIU congrenyar GERUNDI congrenyant PARTICIPI congrenyat congrenyada congrenyats congrenyades INDICATIU PRESENT congrenyo congrenyes congrenya congrenyem congrenyeu congrenyen IMPERFET congrenyava congrenyaves congrenyava congrenyàvem congrenyàveu congrenyaven PASSAT congrenyí congrenyares congrenyà congrenyàrem congrenyàreu congrenyaren FUTUR congrenyaré congrenyaràs congrenyarà congrenyarem congrenyareu congrenyaran CONDICIONAL congrenyaria congrenyaries congrenyaria congrenyaríem congrenyaríeu congrenyarien SUBJUNTIU PRESENT congrenyi congrenyis congrenyi congrenyem congrenyeu…
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ congrenyar

■ congrenyar

verb transitiu Subjectar mitjançant congrenys Congrenyar una canonada, una bota tecnologia Efectuar un congrenyament
Informació complementària
Traducció
Diccionari Català francès

congrenyar

congrenyar

verb transitiu brider cercler serrer avec un sergent immobiliser dans un travail construcció fretter
Diccionari Català francès

congrenyat
-ada

congrenyat
-ada

adjectiu una bota cerclé -e
Diccionari Català Alemany

congrenyat
-ada

congrenyat
-ada

adjectiu Fass gereift © Günther Haensch i Abadia de Montserrat