Cerca Diccionari | diccionari.cat

Es mostren 594828 resultats

connectar

<title type="display">connectar</title>

Pronúncia: kunnəktá

verb transitiu

connecter.
electricitat i informàtica connecter, brancher, raccorder. Connectar amb la xarxa, brancher sur le secteur.
mecànica relier, accoupler.
connectar amb tecnologia i radiotècnia donner l'antenne à (prendre l'antenne).

connectar

verb transitiu connecter electricitat i informàtica connecter , brancher , raccorder Connectar amb la xarxa , brancher sur le secteur mecànica relier , accoupler connectar amb tecnologia i radiotècnia donner l'antenne à prendre l'antenne

connectar

<title type="display">connectar </title>

v tr

Establir un contacte: electronic, telefonic, internet...
Establir relacion.
Méter en comunicacion.

Català:

connectar

v tr Establir un contacte electronic, telefonic, internet Establir relacion Méter en comunicacion Català connectar © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana

connectar

<title type="display">connectar</title>

verb transitiu

conectar.
electricitat i tecnologia conectar.
connectar amb radiotècnia conectar con.

connectar

verb transitiu conectar electricitat i tecnologia conectar connectar amb radiotècnia conectar con

connectar

<title type="display">connectar</title>

Pronúncia: kunnəktá

verb transitiu

to connect (up).
electricitat i televisió etc. to connect (up).
to switch on, plug in.
connectar a terra to earth.

connectar

verb transitiu to connect up electricitat i televisió etc to connect up to switch on , plug in connectar a terra to earth

connectar

<title type="display">connectar</title>

verb transitiu connettere, unire, collegare. || elect inserire, attaccare, connettere, collegare. | [la televisió, la ràdio] accendere, aprire. || mec collegare. || connectar amb ràd collegarsi con.

connectar

verb transitiu connettere, unire, collegare || elect inserire, attaccare, connettere, collegare | la televisió, la ràdio accendere, aprire || mec collegare || connectar amb ràd collegarsi con

connectar

<title type="display">connectar</title>

[! Amb NN]

verb

Posar en contacte un aparell elèctric amb el corrent per fer-lo funcionar. La majoria dels aparells porten un cordó amb un endoll per a poder connectar-los.
Unir dos mecanismes, dos tubs, etc. Es poden connectar diverses pantalles a un ordinador central.
Fer que hi hagi una comunicació, una relació entre dues coses. Les autopistes connecten de manera ràpida les ciutats.

connectar

Amb NN verb Posar en contacte un aparell elèctric amb el corrent per fer-lo funcionar La majoria dels aparells porten un cordó amb un endoll per a poder connectar-los Unir dos mecanismes, dos tubs, etc Es poden connectar diverses pantalles a un ordinador central Fer que hi hagi una comunicació, una relació entre dues coses Les autopistes connecten de manera ràpida les ciutats

■ connectar

<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">connectar</title>

Etimologia: de l’angl. to connect ‘unir’, del ll. connectĕre, íd. 1a font: 1537

verb

transitiu

Establir un lligam estret (entre coses de la mateixa natura). Això que dic connecta amb el que es va dir ahir. Aquestes dues idees connecten. Aquesta carretera connecta Prades amb Cornudella.
especialment electricitat Establir un contacte elèctric (entre dos conductors).
hidràulica Unir per mitjà d’un tub.
mecànica Establir un lligam entre dos mecanismes mitjançant un sistema de transmissió.

■ connectar

verb transitiu Establir un lligam estret entre coses de la mateixa natura Això que dic connecta amb el que es va dir ahir Aquestes dues idees connecten Aquesta carretera connecta Prades amb Cornudella especialment electricitat Establir un contacte elèctric entre dos conductors hidràulica Unir per mitjà d’un tub mecànica Establir un lligam entre dos mecanismes mitjançant un sistema de transmissió