Es mostren 594844 resultats

connectar

<title type="display">connectar</title>

    [! Amb NN]
    verb
  1. Posar en contacte un aparell elèctric amb el corrent per fer-lo funcionar. La majoria dels aparells porten un cordó amb un endoll per a poder connectar-los.
  2. Unir dos mecanismes, dos tubs, etc. Es poden connectar diverses pantalles a un ordinador central.
  3. Fer que hi hagi una comunicació, una relació entre dues coses. Les autopistes connecten de manera ràpida les ciutats.

connectar

Amb NN verb Posar en contacte un aparell elèctric amb el corrent per fer-lo funcionar La majoria dels aparells porten un cordó amb un endoll per a poder connectar-los Unir dos mecanismes, dos tubs, etc Es poden connectar diverses pantalles a un ordinador central Fer que hi hagi una comunicació, una relació entre dues coses Les autopistes connecten de manera ràpida les ciutats
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ connectar


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">connectar</title>

Etimologia: de l’angl. to connect ‘unir’, del ll. connectĕre, íd. 1a font: 1537
    verb transitiu
  1. Establir un lligam estret (entre coses de la mateixa natura). Això que dic connecta amb el que es va dir ahir. Aquestes dues idees connecten. Aquesta carretera connecta Prades amb Cornudella.
  2. especialment electricitat Establir un contacte elèctric (entre dos conductors).
  3. hidràulica Unir per mitjà d’un tub.
  4. mecànica Establir un lligam entre dos mecanismes mitjançant un sistema de transmissió.

■ connectar

verb transitiu Establir un lligam estret entre coses de la mateixa natura Això que dic connecta amb el que es va dir ahir Aquestes dues idees connecten Aquesta carretera connecta Prades amb Cornudella especialment electricitat Establir un contacte elèctric entre dos conductors hidràulica Unir per mitjà d’un tub mecànica Establir un lligam entre dos mecanismes mitjançant un sistema de transmissió
Informació complementària
Traducció
Diccionari Anglès Català

connected

connected

adjective connex , relacionat
Diccionari Francès Català

connecter

connecter

verb transitiu tecnologia connectar © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
Diccionari Francès Català

connecteur

connecteur

masculí tecnologia i lingüística connector © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
Diccionari Francès Català

connectif
-ive

connectif
-ive

adjectiu connectiu -iva masculí zoologia i botànica connectiu © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
Diccionari Anglès Català

connecting

connecting

adjective flight, train d'enllaç room comunicat your father and I had connecting rooms el teu pare i jo teníem habitacions comunicades
Diccionari Anglès Català

connecting rod

connecting rod

noun biela
Diccionari Anglès Català

connection [or connexion]


<title type="display">connection<hi rend="plain"> [or </hi>connexion<hi rend="plain">]</hi></title>

Pronúncia: kə'nɛkʃən
    noun
  1. [joint] juntura, unió.
  2. Mechanics & Electricity connexió.
  3. Railways correspondència, connexió (with amb).
  4. our connections with the town are poor tenim molt poques comunicacions amb la ciutat.

  5. figurative relació (between entre \ with amb).
  6. [relative] parent.
  7. you have to have connections has de tenir bones relacions.
  8. this firm has no connection with any other firm aquesta empresa no té cap relació amb altres.
  9. in connection with en relació amb, sobre, a propòsit de.
  10. in this connection respecte a això.

connection [or connexion]

noun joint juntura , unió Mechanics & Electricity connexió Railways correspondència , connexió with amb our connections with the town are poor tenim molt poques comunicacions amb la ciutat figurative relació between entre \ with amb relative parent you have to have connections has de tenir bones relacions this firm has no connection with any other firm aquesta empresa no té cap relació amb altres in connection with en relació amb , sobre , a propòsit de in this connection respecte a això
Diccionari Català Anglès

connectiu
-iva

connectiu
-iva

adjectiu connective