Cerca Diccionari | diccionari.cat

Es mostren 594844 resultats

connexió

<title type="display">connexió</title>

Pronúncia: kunnəksió

femení

figuradament connection, relation.
mecànica connection.
plug.
coupling.
joint.

connexió

femení figuradament connection , relation mecànica connection plug coupling joint

connexió

<title type="display">connexió</title>

femení connessione, collegamento m, unione. || elect connessione, attacco m, collegamento m. || ràd [amb un corresponsal] collegamento m. || fig connessione, legame m, nesso m, relazione.

connexió

femení connessione, collegamento m , unione || elect connessione, attacco m , collegamento m || ràd amb un corresponsal collegamento m || fig connessione, legame m , nesso m , relazione

connexió

<title type="display">connexió</title>

[! Amb NN]

nom femení

Quan es connecta una cosa es fa una connexió.
Hi ha connexió entre dos aparells quan estan connectats.
Hi ha connexió entre dues idees o dos fets quan estan relacionats.

connex, inconnex, inconnexió

Amb NN nom femení Quan es connecta una cosa es fa una connexió Hi ha connexió entre dos aparells quan estan connectats Hi ha connexió entre dues idees o dos fets quan estan relacionats connex , inconnex , inconnexió

connexió

<title type="display">connexió</title>

femení

Verbindung, Verknüpfung f.
Zusammenhang m.
tecnologia Verbindung f, Anschluss m.
literàriament lingüística Konnexion f.

connexió

femení Verbindung, Verknüpfung f Zusammenhang m tecnologia Verbindung f, Anschluss m literàriament lingüística Konnexion f © Günther Haensch i Abadia de Montserrat

connexió

<title type="display">connexió</title>

Pronúncia: kunnəksió

femení

connexion.
electricitat, informàtica i tecnologia connexion.
figuradament [coherència] connexion, connexité.

connexió

femení connexion electricitat , informàtica i tecnologia connexion figuradament coherència connexion , connexité

■ connexió

<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">connexió</title>

Partició sil·làbica: con_ne_xi_ó
Etimologia: del ll. connexio, -ōnis, íd. 1a font: 1803, DEst.

femení

1. Acció de connectar.
2. El fet d’estar lligades una cosa amb una altra de la mateixa natura per una relació estreta.
Relació que hi ha entre dues coses connexes.
1. Conjunt de coses connexes.
2. electrotècnia Acoblament de dos sistemes elèctrics, de dos aparells, etc., mitjançant un conductor o uns quants. Connexió en sèrie. Connexió en paral·lel.
3. connexió de servei tecnologia Part d’una instal·lació de consum que enllaça la xarxa de distribució de l’empresa subministradora amb la instal·lació particular d’un abonat al servei.
especialment Continuïtat, coherència, de les paraules, de les idees, seqüència lògica. Parla sense cap connexió.
informàtica
1. connexió commutada Modalitat en què opera una línia de transmissió quan el circuit és establert per mitjà de mecanismes de commutació, com s’esdevé en una xarxa pública de telèfon o de tèlex.
2. connexió multipunt Modalitat en què opera una línia de transmissió quan constitueix un circuit permanent entre més de dues terminals.
3. connexió punt a punt Modalitat en què opera una línia de transmissió quan constitueix un circuit permanent entre dues estacions terminals.

■ connexió

femení Acció de connectar El fet d’estar lligades una cosa amb una altra de la mateixa natura per una relació estreta Relació que hi ha entre dues coses connexes Conjunt de coses connexes electrotècnia Acoblament de dos sistemes elèctrics, de dos aparells, etc, mitjançant un conductor o uns quants Connexió en sèrie Connexió en parallel connexió de servei tecnologia Part d’una installació de consum que enllaça la xarxa de distribució de l’empresa subministradora amb la installació particular d’un abonat al servei especialment Continuïtat, coherència, de les paraules, de les idees, seqüència…

connexion

<title type="display">connexion </title>

nòm f

Operacion que se hè entà connectar un aparelh o un sistèma en hilat electric, telefonic, etc.
Relacion o union entre dues causes.

Català:

connexion

nòm f Operacion que se hè entà connectar un aparelh o un sistèma en hilat electric, telefonic, etc Relacion o union entre dues causes Català 1 connexió 2 connexió, relació unió © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana