Es mostren 594828 resultats

conquerir

conquerir

verb transitiu conquistare || fig conquistare, guadagnarsi pron , cattivarsi pron | enamorar conquistare, sedurre
DIDAC Diccionari escolar

conquerir

conquerir

També conquistar verb En una guerra, entrar per la força en un país, un territori o una ciutat i quedar-se'l Jaume I va conquerir Mallorca
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ conquerir


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">conquerir</title>

Etimologia: del ll. conquirĕre ‘cercar pertot; adquirir (per les armes)’, der. de quaerĕre ‘cercar’ 1a font: s. XIV, Llull
    verb transitiu
  1. Fer-se seu per la força (un país, un territori, etc.). Els romans conqueriren tot el món aleshores conegut. Conquerir una terra per força d’armes.
  2. per extensió
    1. Guanyar-se (la voluntat d’algú). Conquerir l’estima pública.
    2. Fer-se seva (una persona) inspirant-li amor. Gent fàcil de conquerir.

■ conquerir

verb transitiu Fer-se seu per la força un país, un territori, etc Els romans conqueriren tot el món aleshores conegut Conquerir una terra per força d’armes per extensió Guanyar-se la voluntat d’algú Conquerir l’estima pública Fer-se seva una persona inspirant-li amor Gent fàcil de conquerir
Informació complementària
Traducció
Diccionari Català francès

conquerir


<title type="display">conquerir</title>

Pronúncia: kuŋkəɾí
    verb transitiu
  1. [un territori] conquérir.
  2. figuradament conquérir. Conquerir l'estima pública, conquérir l'estime publique .
    • [enamorar] faire la conquête de, conquérir.

conquerir

verb transitiu un territori conquérir figuradament conquérir Conquerir l'estima pública , conquérir l'estime publique • enamorar faire la conquête de , conquérir
Diccionari de sinònims Franquesa

conquerir [o conquistar]


<title type="display">conquerir<hi rend="plain"> [o </hi>conquistar<hi rend="plain">]</hi></title>

  1. (→)
    expugnar, conquistar a força d'armes una fortalesa, una ciutat.
    reconquerir o reconquistar, tornar a conquerir.
    subjugar, conquerir per la força.
    sotmetre. Cèsar sotmeté la Gàl·lia.
    asservir, posar algú, un poble, en estat de servitud respecte d'un altre.
  2. Fig. Fer-se seva una persona, un càrrec, etc. → aconseguir.
    aquistar, conquerir en sentit moral. Aquistar fama, glòria, etc.
    cobrar. Cobrar fama, crèdit, etc.
    fer-se seu



© Manuel Franquesa

conquerir [o conquistar]

→ expugnar , conquistar a força d'armes una fortalesa, una ciutat reconquerir o reconquistar , tornar a conquerir subjugar , conquerir per la força sotmetre Cèsar sotmeté la Gàllia asservir , posar algú, un poble, en estat de servitud respecte d'un altre Fig Fer-se seva una persona, un càrrec, etc → aconseguir aquistar , conquerir en sentit moral Aquistar fama , glòria , etc cobrar Cobrar fama , crèdit , etc fer-se seu © Manuel Franquesa
Diccionari Anglès Català

conqueror

conqueror

adjective conqueridor
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ conquès
| conquesa

■ conquès
| conquesa

adjectiu Nadiu o propi d’una conca geogràfica
Diccionari Anglès Català

conquest

conquest

noun conquesta colloquial person whose affections one has won conquesta , conquista
Diccionari Català Castellà

conquesta

conquesta

    femení
  1. conquista.
  2. anar (o sortir) a fer conquestes ir de conquista.
  3. fer una conquesta hacer una conquista.

conquesta

femení conquista anar o sortir a fer conquestes ir de conquista fer una conquesta hacer una conquista
Diccionari de sinònims Franquesa

conquesta


<title type="display">conquesta</title>

conquista (quan es tracta de l'acció de fer-se seva una persona per l'amor hom usa de preferència conquista)
presa. La presa d'una fortalesa.
expugnació
reconquesta o reconquista
subjugació. Els romans no aconseguiren mai la subjugació dels països nòrdics.
obtenció
consecució
assoliment
aconseguiment


© Manuel Franquesa

conquesta

conquista quan es tracta de l'acció de fer-se seva una persona per l'amor hom usa de preferència conquista presa La presa d'una fortalesa expugnació reconquesta o reconquista subjugació Els romans no aconseguiren mai la subjugació dels països nòrdics obtenció consecució assoliment aconseguiment © Manuel Franquesa