Es mostren 594828 resultats

conreat [o conrat]

conreat [o conrat]

→ cultivar © Manuel Franquesa
Diccionari Català Castellà

conreria

conreria

femení [casa de camp] venta [de un convento].

conreria

femení casa de camp venta de un convento
Diccionari Català Anglès

conreria

conreria

femení hospice , guest quarters pl
Diccionari Català Alemany

conreria

conreria

femení Klosterlandhaus n für Landarbeiter und Gäste © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ conreria


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">conreria</title>

Partició sil·làbica: con_re_ri_a
Etimologia: de l’ant. conreer, conrer ‘el qui té un conreu; majordom o prior rural d’un convent’, der. de conreu
femení Casa de camp agregada a un convent destinada al conreu de les terres i on hom donava estatge als transeünts.

■ conreria

femení Casa de camp agregada a un convent destinada al conreu de les terres i on hom donava estatge als transeünts
Traducció
Diccionari Català francès

conreria

conreria

femení ferme-auberge attachée à un couvent
Diccionari de sinònims Franquesa

conreu


<title type="display">conreu</title>

  1. Acció de conrear.
    conró
    cultiu o cultura
  2. Terra conreada. → camp, hort.
    conradís, terreny cultivable d'una propietat.
    saió, peça de terra conreada.
    guaret, terra de conreu que hom deixa sense sembrar durant un o més anys.
    rompuda, terra que hom romp a fi de conrear-la.
    esbancada, íd.
    llauró, terra conradissa.
    llaurada, terra on hom està llaurant. Porta'ns el berenar a la llaurada.
    sembrat (→), terra sembrada.
    regadiu o terra de regadiu, terra que hom pot regar a voluntat (en oposició a terra de secà).
    Antònims: Terra verge. Garriga.



© Manuel Franquesa

conreu

Acció de conrear conró cultiu o cultura Terra conreada → camp , hort conradís , terreny cultivable d'una propietat saió , peça de terra conreada guaret , terra de conreu que hom deixa sense sembrar durant un o més anys rompuda , terra que hom romp a fi de conrear-la esbancada , íd llauró , terra conradissa llaurada , terra on hom està llaurant Porta'ns el berenar a la llaurada sembrat →, terra sembrada regadiu o terra de regadiu , terra que hom pot regar a voluntat en oposició a terra de secà Antònims Terra verge Garriga © Manuel Franquesa
Diccionari Català Alemany

conreu


<title type="display">conreu</title>

    masculí agricultura
  1. Anbau m.
    1. Zucht f.
    2. Bebauung, Bestellung, Kultivierung f.
  2. figuradament Pflege, (Aus)Übung, Ausbildung f.
  3. el conreu del blat der Anbau von Weizen.
    • der Weizen(an)bau.
  4. el conreu del clavell die Zucht von Nelken, die Nelkenzucht.
  5. el conreu d'un camp die Bebauung (oder Bestellung) eines Feldes.
  6. conreu en terrasses Terassenkultur f.
  7. conreus de roses Kulturen von Rosen.
    • Rosenkulturen.
  8. per extensió Acker m.
  9. terra de conreu Ackerland n.



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

conreu

masculí agricultura Anbau m Zucht f Bebauung, Bestellung, Kultivierung f figuradament Pflege, AusÜbung, Ausbildung f el conreu del blat der Anbau von Weizen • der Weizenanbau el conreu del clavell die Zucht von Nelken, die Nelkenzucht el conreu d'un camp die Bebauung oder Bestellung eines Feldes conreu en terrasses Terassenkultur f conreus de roses Kulturen von Rosen • Rosenkulturen per extensió Acker m terra de conreu Ackerland n © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari Català Castellà

conreu


<title type="display">conreu</title>

    masculí
  1. [de la terra] cultivo, labor f, laboreo, labranza f.
  2. [de les plantes] cultivo.
  3. figuradament cultivo. El conreu de les ciències, el cultivo de las ciencias.
  4. conreu d'arbres fruiters cultivo frutícola (o de árboles frutales).
  5. conreu en feixes cultivo en bancales (o de terrazas).
  6. de conreu de cultivo.

conreu

masculí de la terra cultivo , labor f , laboreo , labranza f de les plantes cultivo figuradament cultivo El conreu de les ciències , el cultivo de las ciencias conreu d'arbres fruiters cultivo frutícola o de árboles frutales conreu en feixes cultivo en bancales o de terrazas de conreu de cultivo
Diccionari Català Anglès

conreu

conreu

masculí cultivation , growing figuradament cultivation crop el conreu principal de la regió the chief crop of the region