Es mostren 594828 resultats

consciemment

consciemment

adverbi conscientment © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
Diccionari Francès Català

conscience


<title type="display">conscience</title>

Pronúncia: kɔ̃sjɑ̃s
    femení
  1. filosofia i medicina consciència. Avoir conscience de qqch, tenir consciència d’alguna cosa. Conscience collective, de classe, politique, professionnelle, consciència col·lectiva, de classe, política, professional. Examen de conscience, examen de consciència. Prendre conscience, prendre consciència (o adonar-se).
  2. avoir bonne conscience (ou avoir la conscience tranquille ou en paix) tenir la consciència tranquil·la.
  3. avoir sa conscience pour soi obrar algú segons la seva consciència.
  4. avoir une conscience large (ou élastique) figuradament i despectivament ésser de la màniga ampla.
  5. avoir un poids sur la conscience tenir un pes a la consciència.
  6. en conscience francament (o amb franquesa). Je te le dis en conscience, t’ho dic amb franquesa.
  7. en mon âme et conscience amb tota la meva convicció [fórmula de jurament].
  8. être une affaire (ou un cas) de conscience ésser un cas de consciència.
  9. mauvaise conscience mala consciència (o remordiments m pl). Ça lui donne mauvaise conscience, té remordiments per això.
  10. mettre beaucoup de conscience dans son travail fer la feina a consciència.
  11. par acquit de conscience per estar més tranquil -il·la (o per tenir la consciència tranquil·la, o per descarregar la consciència).
  12. perdre conscience perdre el coneixement (o desmaiar-se).
    • perdre la consciència.



© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

conscience

femení filosofia i medicina consciència Avoir conscience de qqch , tenir consciència d’alguna cosa Conscience collective, de classe, politique, professionnelle , consciència collectiva, de classe, política, professional Examen de conscience , examen de consciència Prendre conscience , prendre consciència o adonar-se avoir bonne conscience ou avoir la conscience tranquille ou en paix tenir la consciència tranquilla avoir sa conscience pour soi obrar algú segons la seva consciència avoir une conscience large ou élastique figuradament i despectivament ésser de la màniga ampla avoir un…
Diccionari Anglès Català

conscience


<title type="display">conscience</title>

Pronúncia: ˈkɒnʃəns
    noun
  1. consciència.
  2. to have (a clear \ an easy) conscience tenir la consciència (neta \ tranquil·la).
  3. with a clear conscience amb la consciència neta.
  4. in all conscience en veritat.
  5. I have a guilty conscience about it en tinc remordiments de consciència.
  6. I would not have the conscience to + infinitive no tinc consciència per a + infinitiu, no gosaria + infinitiu.

conscience

noun consciència to have a clear \ an easy conscience tenir la consciència neta \ tranquilla with a clear conscience amb la consciència neta in all conscience en veritat I have a guilty conscience about it en tinc remordiments de consciència I would not have the conscience to + infinitive no tinc consciència per a + infinitiu , no gosaria + infinitiu
Diccionari Anglès Català

conscience money

conscience money

noun diners restituïts per remordiments de consciència pl
Diccionari Anglès Català

conscience-stricken

conscience-stricken

adjective ple de remordiments
Diccionari der aranés

consciéncia

<title type="display">consciéncia </title>

    nòm f
  1. Coneishement qu’er èster uman a dera sua existéncia e des causes que ve, ditz e hè.
  2. Capacitat qu’a era persona de jutjar era moralitat des sòns actes.

    3. Català: consciència


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

consciéncia

nòm f Coneishement qu’er èster uman a dera sua existéncia e des causes que ve, ditz e hè Capacitat qu’a era persona de jutjar era moralitat des sòns actes Català consciència © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
Diccionari Català Anglès

consciència


<title type="display">consciència</title>

Pronúncia: kunsiɛ́nsiə
    femení
  1. conscience, consciousness.
  2. conscientiousness.
  3. a consciència conscientiously.
  4. un cas de consciència a matter of conscience.
  5. no tenir consciència to have no scruples.
  6. tenir la consciència tranquil·la to have a clear conscience.

consciència

femení conscience , consciousness conscientiousness a consciència conscientiously un cas de consciència a matter of conscience no tenir consciència to have no scruples tenir la consciència tranquilla to have a clear conscience
Diccionari Català francès

consciència


<title type="display">consciència</title>

Pronúncia: kunsiɛ́nsiə
    femení
  1. conscience. Tenir un pes a la consciència, avoir un poids sur la conscience.
  2. [d'una tasca] conscience. Consciència professional, conscience professionnelle.
  3. a consciència [ben fet] consciencieusement.
  4. cas de consciència cas de conscience.
  5. consciència del deure conscience du devoir.
  6. en consciència (per esguard de consciència, segons bona consciència) en conscience (en son âme et conscience, en bonne conscience).
  7. en descàrrec de consciència par acquit de conscience.
  8. ésser una consciència être un cas de conscience.
  9. examen de consciència examen de conscience.
  10. fer consciència [fer llàstima] faire pitié (faire de la peine).
  11. netejar (descarregar) la consciència figuradament soulager sa conscience.
  12. no tenir consciència avoir la conscience élastique fam, être sans scrupule.
  13. perdre la consciència perdre connaissance.
  14. prendre consciència de prendre conscience de.
  15. remordir (gratar fam) la consciència familiarment avoir des remords.
  16. tenir la consciència molt ampla avoir la conscience très large (avoir des idées très larges, être très coulant).
  17. tenir la consciència tranquil·la avoir la conscience tranquille.

consciència

femení conscience Tenir un pes a la consciència , avoir un poids sur la conscience d'una tasca conscience Consciència professional , conscience professionnelle a consciència ben fet consciencieusement cas de consciència cas de conscience consciència del deure conscience du devoir en consciència per esguard de consciència , segons bona consciència en conscience en son âme et conscience, en bonne conscience en descàrrec de consciència par acquit de conscience ésser una consciència être un cas de conscience examen de consciència examen de conscience fer consciència fer llàstima…
Diccionari Castellà Català

consciencia

consciencia

femení conciencia
Diccionari Català Castellà

consciència


<title type="display">consciència</title>

    femení
  1. conciencia.
  2. [d'una tasca] conciencia. Consciència professional, conciencia profesional.
  3. a consciència a conciencia.
  4. consciència del deure conciencia del deber.
  5. en consciència en conciencia.
  6. en descàrrec de consciència en descargo de conciencia.
  7. ésser una consciència [una cosa] ser un caso (o un cargo) de conciencia.
  8. fer consciència [fer llàstima] dar lástima.
  9. netejar (o descarregar) la consciència figuradament i familiarment descargar la conciencia.
  10. perdre la consciència perder el conocimiento.
  11. per esguard de consciència en conciencia.
  12. prendre consciència de tomar conciencia de.
  13. remordir (o gratar) la consciència figuradament i familiarment remorder la conciencia, acusarle (a alguien) la conciencia p fr.
  14. segons bona consciència en conciencia.
  15. tenir la consciència molt ampla tener la conciencia ancha, ser ancho de conciencia, tener la manga ancha fam.
  16. tenir la consciència tranquil·la tener la conciencia tranquila.

consciència

femení conciencia d'una tasca conciencia Consciència professional , conciencia profesional a consciència a conciencia consciència del deure conciencia del deber en consciència en conciencia en descàrrec de consciència en descargo de conciencia ésser una consciència una cosa ser un caso o un cargo de conciencia fer consciència fer llàstima dar lástima netejar o descarregar la consciència figuradament i familiarment descargar la conciencia perdre la consciència perder el conocimiento per esguard de consciència en conciencia prendre consciència de tomar conciencia de…