Es mostren 594828 resultats

■ consell


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">consell</title>

Etimologia: del ll. consilium ‘deliberació, consulta, consell’; en cat. el mot es confongué amb el ll. concilium ‘reunió, assemblea’, sobretot perquè consilium també havia tingut el sentit de ‘reunió consultiva’ 1a font: s. XIV, Llull
    masculí
    1. Manifestació de parer sobre allò que altri ha de fer. Donar un consell a algú. Escoltar, seguir, els consells del pare. Demanar consell a algú.
    2. consell genètic genètica Pronòstic en termes de risc de transmetre malalties d’origen genètic a la descendència.
    3. consells evangèlics catolicisme Màximes evangèliques (la pobresa, la castedat i l’obediència considerades com a ideals de vida cristiana) que l’Església Catòlica no considera categòriques com els preceptes i els manaments, sinó solament com a recomanacions de mitjans eficaços per a una més alta perfecció espiritual.
    4. la nit porta consell Frase que ensenya que, després de dormir, les coses es veuen d’una altra manera.
    5. persona de (bon) consell Persona capaç de donar un bon consell.
    6. prendre consell de (algú) Consultar (algú).
    1. Reunió de persones encarregades de discutir i de resoldre qüestions importants.
    2. dret administratiu i història Òrgan administratiu col·legial amb funcions consultives i també jurisdiccionals o deliberatives i executives. Consell de ministres. Consell d’estat. Consell escolar.
    3. consell d’administració dret mercantil i dret administratiu Òrgan permanent i col·legiat de les societats anònimes que té per funció llur gestió i representació.
    4. consell de comú dret administratiu Consell municipal, especialment el de les parròquies o comuns andorrans, format per dos cònsols (el major i el menor) i vuit consellers.
    5. consell de guerra dret militar Tribunal militar.
    6. consell de parròquia dret administratiu Consell de comú.
    7. consell de quart dret administratiu Òrgan administratiu col·legiat dels quarts de les parròquies andorranes d’Andorra la Vella, Ordino, la Maçana i Sant Julià de Lòria.
    8. consell de redacció periodisme Comitè que s’encarrega d’establir la línia editorial d’una publicació periòdica, definir el sumari de cada edició, fixar-ne les seccions i la periodicitat, etc.
  3. Sessió d’un consell, especialment municipal.
  4. Edifici o local de reunió d’un consell.

■ consell

masculí Manifestació de parer sobre allò que altri ha de fer Donar un consell a algú Escoltar, seguir, els consells del pare Demanar consell a algú consell genètic genètica Pronòstic en termes de risc de transmetre malalties d’origen genètic a la descendència consells evangèlics catolicisme Màximes evangèliques la pobresa, la castedat i l’obediència considerades com a ideals de vida cristiana que l’Església Catòlica no considera categòriques com els preceptes i els manaments, sinó solament com a recomanacions de mitjans eficaços per a una més alta perfecció espiritual la nit porta consell…
Informació complementària
Traducció
Diccionari Català Alemany

consell


<title type="display">consell</title>

    masculí
  1. Rat(schlag) m.
  2. [Gremium] Rat m.
  3. consell d'administració comerç Verwaltungsrat m.
  4. consell de família dret Familienrat m.
  5. consell de guerra Militärgericht, Standgericht n.
  6. consell de ministres Ministerrat m, Kabinett n.
  7. consell municipal Stadt- (bzw Gemeinde-)rat m.
  8. el Consell Executiu de la Generalitat de Catalunya die Regierung Kataloniens.
  9. el Consell d'Europa der Europarat.
  10. el Consell de Seguretat der (Welt)Sicherheitsrat.
  11. demanar consell a (algú) jemanden um Rat fragen oder bitten.
  12. donar un consell a (algú) jemandem einen Rat geben.
  13. prendre consell d'(algú) jemanden zu Rate ziehen.



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

consell

masculí Ratschlag m Gremium Rat m consell d'administració comerç Verwaltungsrat m consell de família dret Familienrat m consell de guerra Militärgericht, Standgericht n consell de ministres Ministerrat m , Kabinett n consell municipal Stadt- bzw Gemeinde-rat m el Consell Executiu de la Generalitat de Catalunya die Regierung Kataloniens el Consell d'Europa der Europarat el Consell de Seguretat der WeltSicherheitsrat demanar consell a algú jemanden um Rat fragen oder bitten donar un consell a algú jemandem einen Rat geben prendre consell d'algú jemanden zu Rate ziehen © Günther…
Diccionari Català Italià

consell

<title type="display">consell</title>

masculí consiglio, suggerimento, parere. || [reunió de persones] consiglio, riunione f. || [corporació] consiglio. || [municipal] consiglio. || consell d'administració consiglio d'amministrazione. || consell de família consiglio di famiglia. || consell de guerra mil consiglio di guerra. || consell de ministres consiglio di ministri. || consell de seguretat consiglio di sicurezza. || demanar consells a algú domandare (o chiedere) un consiglio a qualcuno. || prendre consell d'algú prendere un consiglio da qualcuno.

consell

masculí consiglio, suggerimento, parere || reunió de persones consiglio, riunione f || corporació consiglio || municipal consiglio || consell d'administració consiglio d'amministrazione || consell de família consiglio di famiglia || consell de guerra mil consiglio di guerra || consell de ministres consiglio di ministri || consell de seguretat consiglio di sicurezza || demanar consells a algú domandare o chiedere un consiglio a qualcuno || prendre consell d'algú prendere un consiglio da qualcuno
DIDAC Diccionari escolar

consell

<title type="display">consell</title>

    [! Amb S]
    nom masculí
  1. Un consell és una opinió que es dona a una persona sobre el que ha de fer. Si et diuen que pensis abans de parlar, et donen un bon consell.
  2. Grup de persones que dirigeix o aconsella, com el consell de ministres d'un estat, el consell d'administració d'una empresa, etc.
aconsellar

consell

Amb S nom masculí Un consell és una opinió que es dona a una persona sobre el que ha de fer Si et diuen que pensis abans de parlar, et donen un bon consell Grup de persones que dirigeix o aconsella, com el consell de ministres d'un estat, el consell d'administració d'una empresa, etc aconsellar
Diccionari Català francès

consell


<title type="display">consell</title>

Pronúncia: kunsɛ́ʎ
    masculí
  1. conseil. Donar un consell, donner un conseil.
  2. [reunió] conseil.
  3. [corporació] conseil.
  4. consell d'administració conseil d'administration.
  5. Consell de Cent història conseil municipal de Barcelone.
  6. consell de disciplina conseil de discipline.
  7. Consell d'Europa conseil de l'Europe.
  8. consell de família dret conseil de famille.
  9. consell de guerra dret i ciències militars conseil de guerre (cour martiale) f.
  10. consell de ministres conseil des ministres.
  11. consell municipal conseil municipal.
  12. la nit porta consell figuradament la nuit porte conseil.
  13. persona de (bon) consell personne de bon conseil.
  14. prendre consell de (demanar consell a) prendre conseil de (demander conseil à).

consell

masculí conseil Donar un consell , donner un conseil reunió conseil corporació conseil consell d'administració conseil d'administration Consell de Cent història conseil municipal de Barcelone consell de disciplina conseil de discipline Consell d'Europa conseil de l'Europe consell de família dret conseil de famille consell de guerra dret i ciències militars conseil de guerre cour martiale f consell de ministres conseil des ministres consell municipal conseil municipal la nit porta consell figuradament la nuit porte conseil persona de bon consell personne de bon conseil…
Diccionari de sinònims Franquesa

consellar

consellar

→ aconsellar © Manuel Franquesa
Conjugador Català

consellar


<title type="display">consellar</title>

    1. INFINITIU

    1. consellar

    2. GERUNDI

    1. consellant

    3. PARTICIPI

    1. consellat
    2. consellada
    3. consellats
    4. consellades

    4. INDICATIU

      1. PRESENT

      1. consello
      2. conselles
      3. consella
      4. consellem
      5. conselleu
      6. consellen

      2. IMPERFET

      1. consellava
      2. consellaves
      3. consellava
      4. consellàvem
      5. consellàveu
      6. consellaven

      3. PASSAT

      1. consellí
      2. consellares
      3. consellà
      4. consellàrem
      5. consellàreu
      6. consellaren

      4. FUTUR

      1. consellaré
      2. consellaràs
      3. consellarà
      4. consellarem
      5. consellareu
      6. consellaran

      5. CONDICIONAL

      1. consellaria
      2. consellaries
      3. consellaria
      4. consellaríem
      5. consellaríeu
      6. consellarien

    5. SUBJUNTIU

      1. PRESENT

      1. conselli
      2. consellis
      3. conselli
      4. consellem
      5. conselleu
      6. consellin

      2. IMPERFET

      1. consellés
      2. consellessis
      3. consellés
      4. conselléssim
      5. conselléssiu
      6. consellessin

    6. IMPERATIU

    1. consella
    2. conselli
    3. consellem
    4. conselleu
    5. consellin

consellar

INFINITIU consellar GERUNDI consellant PARTICIPI consellat consellada consellats consellades INDICATIU PRESENT consello conselles consella consellem conselleu consellen IMPERFET consellava consellaves consellava consellàvem consellàveu consellaven PASSAT consellí consellares consellà consellàrem consellàreu consellaren FUTUR consellaré consellaràs consellarà consellarem consellareu consellaran CONDICIONAL consellaria consellaries consellaria consellaríem consellaríeu consellarien SUBJUNTIU PRESENT conselli consellis conselli consellem conselleu consellin IMPERFET consellés consellessis…
Diccionari Català Castellà

consellar

consellar

    verb transitiu
  1. [aconsellar] aconsejar.
  2. consellar de aconsejar que. M'ha consellat d'anar-hi, me ha aconsejado que vaya.

consellar

verb transitiu aconsellar aconsejar consellar de aconsejar que M'ha consellat d'anar-hi , me ha aconsejado que vaya
Diccionari Català francès

consellar

consellar

verb transitiu aconsellar
Diccionari Català Anglès

consellar

consellar

verb transitiu aconsellar