Es mostren 594828 resultats

conservar


<title type="display">conservar</title>

    verb transitiu
  1. erhalten.
  2. (auf)bewahren.
  3. [Essbares] einmachen, konservieren.
    4. verb reflexiu
  4. erhalten bleiben.
  5. sich gut halten.



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

conservar

verb transitiu erhalten aufbewahren Essbares einmachen, konservieren verb reflexiu erhalten bleiben sich gut halten © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari Català Anglès

conservar


<title type="display">conservar</title>

Pronúncia: kunsərbá
    verb transitiu
  1. també arquitectura [menjar] to preserve.
  2. [persona, vida] to preserve, save.
  3. [en llauna] to can, tin.
  4. [recursos] to conserve.
  5. [costum] to keep up, maintain, retain.
  6. [secret, color, amics] to keep.
    7. verb pronominal
  7. to survive, remain, still exist.
  8. to be retained, be kept.
  9. to last out.
  10. [una persona] to keep (well), take good care of oneself.

conservar

verb transitiu també arquitectura menjar to preserve persona, vida to preserve , save en llauna to can , tin recursos to conserve costum to keep up , maintain , retain secret, color, amics to keep verb pronominal to survive , remain , still exist to be retained , be kept to last out una persona to keep well , take good care of oneself
Diccionari Català Castellà

conservar

conservar

verb transitiu no deixar perdre conservar fer conserves conservar verb pronominal conservarse
Diccionari der aranés

conservar

<title type="display">conservar </title>

    v tr Mantier quauquarrés o quauquarren e préner suenh dera sua permanéncia.

    Català: conservar


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

conservar

v tr Mantier quauquarrés o quauquarren e préner suenh dera sua permanéncia Català conservar © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
Diccionari de sinònims Franquesa

conservar


<title type="display">conservar</title>

  1. guardar
    sustentar, fer que una cosa conservi el seu vigor.
    mantenir. Mantenir una posició presa a l'enemic.
    retenir. El seu estómac no podia retenir la medecina.
    reservar. Això ho reservo per a quan sigui vell.
    tenir, conservar, impedir que una cosa se'n vagi, que es perdi (Alc.).
    custodiar o custodir, conservar, tenir cura.
    salvar. Salvar l'honor. Salvar les aparences.
    servar. Servar la virginitat. Servar un secret.
    sostenir. Aquest aliment li sostindrà les forces.
  2. embalsamar
  3. adobar (→)
    candir
    marinar
    confitar
    escabetxar
    ensajornar, conservar viandes, socarrant-les.
  4. (conservar-se pron.)
    conservar-se com una rosa en remull, conservar-se molt bé, una persona, a pesar de l'edat. (Alc.)



© Manuel Franquesa

conservar

guardar sustentar , fer que una cosa conservi el seu vigor mantenir Mantenir una posició presa a l'enemic retenir El seu estómac no podia retenir la medecina reservar Això ho reservo per a quan sigui vell tenir , conservar, impedir que una cosa se'n vagi, que es perdi Alc custodiar o custodir , conservar, tenir cura salvar Salvar l'honor Salvar les aparences servar Servar la virginitat Servar un secret sostenir Aquest aliment li sostindrà les forces embalsamar adobar → candir marinar confitar escabetxar ensajornar , conservar viandes, socarrant-les conservar-se pron conservar-…
Conjugador Català

conservar


<title type="display">conservar</title>

    1. INFINITIU

    1. conservar

    2. GERUNDI

    1. conservant

    3. PARTICIPI

    1. conservat
    2. conservada
    3. conservats
    4. conservades

    4. INDICATIU

      1. PRESENT

      1. conservo
      2. conserves
      3. conserva
      4. conservem
      5. conserveu
      6. conserven

      2. IMPERFET

      1. conservava
      2. conservaves
      3. conservava
      4. conservàvem
      5. conservàveu
      6. conservaven

      3. PASSAT

      1. conserví
      2. conservares
      3. conservà
      4. conservàrem
      5. conservàreu
      6. conservaren

      4. FUTUR

      1. conservaré
      2. conservaràs
      3. conservarà
      4. conservarem
      5. conservareu
      6. conservaran

      5. CONDICIONAL

      1. conservaria
      2. conservaries
      3. conservaria
      4. conservaríem
      5. conservaríeu
      6. conservarien

    5. SUBJUNTIU

      1. PRESENT

      1. conservi
      2. conservis
      3. conservi
      4. conservem
      5. conserveu
      6. conservin

      2. IMPERFET

      1. conservés
      2. conservessis
      3. conservés
      4. conservéssim
      5. conservéssiu
      6. conservessin

    6. IMPERATIU

    1. conserva
    2. conservi
    3. conservem
    4. conserveu
    5. conservin

conservar

INFINITIU conservar GERUNDI conservant PARTICIPI conservat conservada conservats conservades INDICATIU PRESENT conservo conserves conserva conservem conserveu conserven IMPERFET conservava conservaves conservava conservàvem conservàveu conservaven PASSAT conserví conservares conservà conservàrem conservàreu conservaren FUTUR conservaré conservaràs conservarà conservarem conservareu conservaran CONDICIONAL conservaria conservaries conservaria conservaríem conservaríeu conservarien SUBJUNTIU PRESENT conservi conservis conservi conservem conserveu conservin IMPERFET conservés conservessis…
Diccionari Castellà Català

conservar

conservar

verb transitiu la salud, un secreto, la amistad, etc conservar hacer conservas conservar , fer conserva de verb pronominal conservar-se
Diccionari Català Italià

conservar

<title type="display">conservar</title>

verb transitiu [tenir cura] conservare, mantenere. || gastr conservare. || [mantenir] mantenere, serbare, conservare. || [l'amistat d'algú] non perdere, conservare.

verb pronominal conservarsi. || [la salut, l'aspecte] mantenersi. En Joan es conserva molt bé, Giovanni si mantiene molto bene.

conservar

verb transitiu tenir cura conservare, mantenere || gastr conservare || mantenir mantenere, serbare, conservare || l'amistat d'algú non perdere, conservare verb pronominal conservarsi || la salut, l'aspecte mantenersi En Joan es conserva molt bé , Giovanni si mantiene molto bene
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ conservar


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">conservar</title>

Etimologia: del ll. conservare, íd. 1a font: s. XIV, Llull
    verb
  1. transitiu
    1. Tenir cura (d’una cosa) impedint que sigui alterada o destruïda. Conservar un pergamí antic.
    2. alimentació, indústries alimentàries Sotmetre un producte alimentari a l’operació de conservació.
    1. transitiu No deixar perdre; mantenir. En enderrocar el castell, no en conservaren sinó la capella.
    2. transitiu per extensió No perdre. Conservar l’amistat d’algú.
    3. pronominal No perdre’s, escapar a la causa d’alteració, de destrucció. Certes viandes es conserven molt bé amb sal i vinagre.
    1. transitiu Mantenir en un determinat estat o una determinada manera d’ésser. Mirem de conservar la salut.
    2. pronominal Conserveu-vos bons i sans.

■ conservar

verb transitiu Tenir cura d’una cosa impedint que sigui alterada o destruïda Conservar un pergamí antic alimentació, indústries alimentàries Sotmetre un producte alimentari a l’operació de conservació transitiu No deixar perdre mantenir En enderrocar el castell, no en conservaren sinó la capella transitiu per extensió No perdre Conservar l’amistat d’algú pronominal No perdre’s, escapar a la causa d’alteració, de destrucció Certes viandes es conserven molt bé amb sal i vinagre transitiu Mantenir en un determinat estat o una determinada manera d’ésser Mirem de conservar la salut pronominal…
Informació complementària
Traducció
DIDAC Diccionari escolar

conservar

<title type="display">conservar</title>

    verb
  1. Cuidar una cosa o mantenir-la en bon estat, sense que es trenqui ni es faci malbé. Una alimentació sana ajuda a conservar la salut. Les neveres i els congeladors conserven els aliments durant molts dies.
    2. usat amb pronom
  2. conservar-se és no fer-se malbé, mantenir-se en bon estat. El peix no es pot conservar gaire temps, s'ha de cuinar aviat. Hi ha persones grans que es conserven molt bé: semblen més joves.
conservació

conservar

verb Cuidar una cosa o mantenir-la en bon estat, sense que es trenqui ni es faci malbé Una alimentació sana ajuda a conservar la salut Les neveres i els congeladors conserven els aliments durant molts dies usat amb pronom conservar-se és no fer-se malbé, mantenir-se en bon estat El peix no es pot conservar gaire temps, s'ha de cuinar aviat Hi ha persones grans que es conserven molt bé semblen més joves conservació