Es mostren 594845 resultats

consideració

<title type="display">consideració</title>

femení considerazione, esame m. || [a una persona] considerazione, riguardo m, rispetto m. || de consideració [considerable] considerevole, notevole. || en (o per) consideració a in considerazione di. || manca (o falta) de consideració mancanza di riguardo (o di rispetto, o di considerazione). || prendre en consideració prendere in considerazione.

consideració

femení considerazione, esame m || a una persona considerazione, riguardo m , rispetto m || de consideració considerable considerevole, notevole || en o per consideració a in considerazione di || manca o falta de consideració mancanza di riguardo o di rispetto, o di considerazione || prendre en consideració prendere in considerazione
Diccionari Català Castellà

consideració


<title type="display">consideració</title>

    femení
  1. consideración. La consideració dels seus arguments, la consideración de sus argumentos.
  2. [a una persona] consideración, respeto m.
  3. de consideració [considerable] de consideración.
  4. en (o per) consideració a en consideración a.
  5. manca (o falta) de consideració falta de consideración.
  6. prendre en consideració tomar (o tener) en consideración.

consideració

femení consideración La consideració dels seus arguments , la consideración de sus argumentos a una persona consideración , respeto m de consideració considerable de consideración en o per consideració a en consideración a manca o falta de consideració falta de consideración prendre en consideració tomar o tener en consideración
Diccionari Català Anglès

consideració


<title type="display">consideració</title>

Pronúncia: kunsiðəɾəsió
    femení
  1. consideration.
  2. thought.
  3. importance.
  4. reflexion.
  5. respect.
  6. regard.
  7. de consideració important.
  8. en consideració a considering, in consideration of.
  9. per consideració a out of regard for.
  10. sense consideració regardless of, irrespective of, without consideration.
  11. prendre en consideració to take into consideration, take into account.
  12. tenir consideració amb algú to treat with respect.
  13. tenir una cosa en consideració to consider something.

consideració

femení consideration thought importance reflexion respect regard de consideració important en consideració a considering , in consideration of per consideració a out of regard for sense consideració regardless of , irrespective of , without consideration prendre en consideració to take into consideration , take into account tenir consideració amb algú to treat with respect tenir una cosa en consideració to consider something
Diccionari Català Alemany

consideració


<title type="display">consideració</title>

    femení
  1. Erwägung, Betrachtung f.
  2. (Hoch)Achtung f.
  3. Rücksicht(nahme) f.
  4. de consideració bedeutend, gewichtig.
  5. per consideració a aus Rücksicht auf (ac).
  6. en consideració a in Anbetracht (gen).
  7. sense consideració locució adverbial rücksichtslos.
    • unüberlegt, ohne Überlegung.
  8. prendre en consideració (una cosa) etwas berücksichtigen.
    • etwas in Erwägung ziehen.
  9. tenir consideració amb (algú) jemanden rücksichtsvoll (oder respektvoll) behandeln.
  10. tenir (una cosa) en consideració etwas bedenken oder berücksichtigen bzw erwägen.



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

consideració

femení Erwägung, Betrachtung f HochAchtung f Rücksichtnahme f de consideració bedeutend, gewichtig per consideració a aus Rücksicht auf ac en consideració a in Anbetracht gen sense consideració locució adverbial rücksichtslos • unüberlegt, ohne Überlegung prendre en consideració una cosa etwas berücksichtigen • etwas in Erwägung ziehen tenir consideració amb algú jemanden rücksichtsvoll oder respektvoll behandeln tenir una cosa en consideració etwas bedenken oder berücksichtigen bzw erwägen © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
DIDAC Diccionari escolar

consideració

<title type="display">consideració</title>

    nom femení
  1. La consideració és el fet de considerar alguna cosa, de tenir-la en compte. Abans d'escollir una feina, és imprescindible la consideració de totes les ofertes.
  2. Respecte o estima que es té per una o més persones. Hem de tenir consideració per la gent gran i ajudar-la sempre que puguem.
    3. locució que fa d’adverbi
  3. en consideració a vol dir tenint en compte. En consideració a la seva obra li van atorgar el premi.
    4. frase feta
  4. prendre en consideració vol dir prestar atenció, tenir en compte. Sempre hem de prendre en consideració els bons consells que ens donen.

consideració

nom femení La consideració és el fet de considerar alguna cosa, de tenir-la en compte Abans d'escollir una feina, és imprescindible la consideració de totes les ofertes Respecte o estima que es té per una o més persones Hem de tenir consideració per la gent gran i ajudar-la sempre que puguem locució que fa d’adverbi en consideració a vol dir tenint en compte En consideració a la seva obra li van atorgar el premi frase feta prendre en consideració vol dir prestar atenció, tenir en compte Sempre hem de prendre en consideració els bons consells que ens donen
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ consideració


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">consideració</title>

Partició sil·làbica: con_si_de_ra_ci_ó
Etimologia: del ll. consideratio, -ōnis, íd. 1a font: s. XIV, Llull
    femení
    1. Acció de considerar;
    2. l’efecte.
    1. Importància que hom dona a una persona o a una cosa. Correspondre a les proves de consideració.
    2. de consideració Considerable. És una dificultat de consideració.
    1. Atenció que hom dedica a una persona o a una cosa per raó de la seva importància.
    2. en (o per) consideració a Tenint en compte. En consideració als seus serveis.
    3. prendre en consideració Prestar atenció, fer cabal. Prendre en consideració una proposta.
    4. tenir consideracions Tractar amb atenció.

■ consideració

femení Acció de considerar l’efecte Importància que hom dona a una persona o a una cosa Correspondre a les proves de consideració de consideració Considerable És una dificultat de consideració Atenció que hom dedica a una persona o a una cosa per raó de la seva importància en o per consideració a Tenint en compte En consideració als seus serveis prendre en consideració Prestar atenció, fer cabal Prendre en consideració una proposta tenir consideracions Tractar amb atenció
Informació complementària
Traducció
Diccionari Català francès

consideració


<title type="display">consideració</title>

Pronúncia: kunsiðəɾəsió
    femení
  1. considération. Consideracions d'ordre moral, des considérations d'ordre moral.
  2. [a una persona] considération, estime, respect m. Tenir consideració per algú, avoir de la considération pour quelqu'un.
  3. de consideració [considerable] considérable (important -e, d'envergure).
  4. en (per) consideració a en considération de (en raison de, eu égard à).
  5. manca (falta) de consideració manque de considération (d'égards).
  6. prendre en consideració prendre en considération.

consideració

femení considération Consideracions d'ordre moral , des considérations d'ordre moral a una persona considération , estime , respect m Tenir consideració per algú , avoir de la considération pour quelqu'un de consideració considerable considérable important -e, d'envergure en per consideració a en considération de en raison de, eu égard à manca falta de consideració manque de considération d'égards prendre en consideració prendre en considération
Diccionari Castellà Català

consideración


<title type="display">consideración</title>

    femení
  1. consideració. La consideración de unos hechos, la consideració d'uns fets.
  2. [estimación] consideració, estima.
  3. [respeto] consideració.
  4. [buen trato] consideració.
  5. [contemplaciones] contemplacions pl, miraments m pl.
  6. de consideración [considerable] de consideració.
  7. en consideración a en (o per) consideració a.
  8. falta de consideración manca (o falta) de consideració.
  9. tomar (o tener) en consideración prendre en consideració.

consideración

femení consideració La consideración de unos hechos , la consideració d'uns fets estimación consideració , estima respeto consideració buen trato consideració contemplaciones contemplacions pl , miraments m pl de consideración considerable de consideració en consideración a en o per consideració a falta de consideración manca o falta de consideració tomar o tener en consideración prendre en consideració
Diccionari der aranés

consideracion

<title type="display">consideracion </title>

    nòm f
  1. Reflexion que se hè, damb atencion e suenh, entà formar-se ua opinion sus ua causa.
  2. Respècte o atencion que se tracte a ua persona o a ua causa.

    3. Català: 1. consideració, reflexió; 2. consideració, respecte, deferència


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

consideracion

nòm f Reflexion que se hè, damb atencion e suenh, entà formar-se ua opinion sus ua causa Respècte o atencion que se tracte a ua persona o a ua causa Català 1 consideració, reflexió 2 consideració, respecte, deferència © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
Diccionari Català francès

consideradament

consideradament

adverbi avec considération