Es mostren 594828 resultats

■ consideració


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">consideració</title>

Partició sil·làbica: con_si_de_ra_ci_ó
Etimologia: del ll. consideratio, -ōnis, íd. 1a font: s. XIV, Llull
    femení
    1. Acció de considerar;
    2. l’efecte.
    1. Importància que hom dona a una persona o a una cosa. Correspondre a les proves de consideració.
    2. de consideració Considerable. És una dificultat de consideració.
    1. Atenció que hom dedica a una persona o a una cosa per raó de la seva importància.
    2. en (o per) consideració a Tenint en compte. En consideració als seus serveis.
    3. prendre en consideració Prestar atenció, fer cabal. Prendre en consideració una proposta.
    4. tenir consideracions Tractar amb atenció.

■ consideració

femení Acció de considerar l’efecte Importància que hom dona a una persona o a una cosa Correspondre a les proves de consideració de consideració Considerable És una dificultat de consideració Atenció que hom dedica a una persona o a una cosa per raó de la seva importància en o per consideració a Tenint en compte En consideració als seus serveis prendre en consideració Prestar atenció, fer cabal Prendre en consideració una proposta tenir consideracions Tractar amb atenció
Informació complementària
Traducció
Diccionari Català francès

consideració


<title type="display">consideració</title>

Pronúncia: kunsiðəɾəsió
    femení
  1. considération. Consideracions d'ordre moral, des considérations d'ordre moral.
  2. [a una persona] considération, estime, respect m. Tenir consideració per algú, avoir de la considération pour quelqu'un.
  3. de consideració [considerable] considérable (important -e, d'envergure).
  4. en (per) consideració a en considération de (en raison de, eu égard à).
  5. manca (falta) de consideració manque de considération (d'égards).
  6. prendre en consideració prendre en considération.

consideració

femení considération Consideracions d'ordre moral , des considérations d'ordre moral a una persona considération , estime , respect m Tenir consideració per algú , avoir de la considération pour quelqu'un de consideració considerable considérable important -e, d'envergure en per consideració a en considération de en raison de, eu égard à manca falta de consideració manque de considération d'égards prendre en consideració prendre en considération
Diccionari Castellà Català

consideración


<title type="display">consideración</title>

    femení
  1. consideració. La consideración de unos hechos, la consideració d'uns fets.
  2. [estimación] consideració, estima.
  3. [respeto] consideració.
  4. [buen trato] consideració.
  5. [contemplaciones] contemplacions pl, miraments m pl.
  6. de consideración [considerable] de consideració.
  7. en consideración a en (o per) consideració a.
  8. falta de consideración manca (o falta) de consideració.
  9. tomar (o tener) en consideración prendre en consideració.

consideración

femení consideració La consideración de unos hechos , la consideració d'uns fets estimación consideració , estima respeto consideració buen trato consideració contemplaciones contemplacions pl , miraments m pl de consideración considerable de consideració en consideración a en o per consideració a falta de consideración manca o falta de consideració tomar o tener en consideración prendre en consideració
Diccionari der aranés

consideracion

<title type="display">consideracion </title>

    nòm f
  1. Reflexion que se hè, damb atencion e suenh, entà formar-se ua opinion sus ua causa.
  2. Respècte o atencion que se tracte a ua persona o a ua causa.

    3. Català: 1. consideració, reflexió; 2. consideració, respecte, deferència


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

consideracion

nòm f Reflexion que se hè, damb atencion e suenh, entà formar-se ua opinion sus ua causa Respècte o atencion que se tracte a ua persona o a ua causa Català 1 consideració, reflexió 2 consideració, respecte, deferència © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
Diccionari Català francès

consideradament

consideradament

adverbi avec considération
Diccionari Català Alemany

consideradament

consideradament

adverbi rücksichtsvoll © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari Català Anglès

consideradament

consideradament

adverbi considerately , kindly adverbi considerately , kindly , thoughtfully
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ consideradament

■ consideradament

adverbi Amb consideració
Traducció
Diccionari Castellà Català

consideradamente

consideradamente

adverbi consideradament
Diccionari Castellà Català

considerado
-da


<title type="display">considerado</title>

    adjectiu
  1. [participio pasado de considerar]
  2. [que obra con reflexión] considerat -ada.
  3. [respetado] considerat -ada, respectat -ada, ben conceptuat -ada.
  4. bien considerado ben mirat, fet i fet, al capdavall, al cap i a la fi. Bien considerado, ha sido una buena solución, ben mirat, ha estat una bona solució.
  5. bien (o mal) considerado [bien o mal visto] ben (o mal) considerat.

considerado
-da

adjectiu participio pasado de considerar que obra con reflexión considerat -ada respetado considerat -ada , respectat -ada , ben conceptuat -ada bien considerado ben mirat , fet i fet , al capdavall , al cap i a la fi Bien considerado, ha sido una buena solución , ben mirat, ha estat una bona solució bien o mal considerado bien o mal visto ben o mal considerat