Es mostren 594845 resultats

considerar


<title type="display">considerar</title>

Pronúncia: kunsiðəɾá
    verb transitiu
  1. [fixar la pensa] considérer, envisager, étudier, examiner. Sempre cal considerar les conseqüències, il faut toujours étudier les conséquences.
  2. [jutjar] estimer, considérer. Tothom el considera un gran actor, tout le monde le considère comme un grand acteur.
  3. [tenir en compte] considérer. En tot cal considerar el fi, en toute chose il faut considérer la fin.
  4. [respectar] considérer, respecter.
  5. considerant-ho bé (ben considerat) tout bien considéré.

considerar

verb transitiu fixar la pensa considérer , envisager , étudier , examiner Sempre cal considerar les conseqüències , il faut toujours étudier les conséquences jutjar estimer , considérer Tothom el considera un gran actor , tout le monde le considère comme un grand acteur tenir en compte considérer En tot cal considerar el fi , en toute chose il faut considérer la fin respectar considérer , respecter considerant-ho bé ben considerat tout bien considéré
Diccionari Castellà Català

considerar


<title type="display">considerar</title>

    verb transitiu
  1. considerar.
  2. considerándolo bien [bien considerado] ben mirat, fet i fet, al capdavall, al cap i a la fi.
  3. considerar por separado considerar separadament.
  4. si se considera bien (o considerándolo bien) ben mirat, fet i fet, al capdavall, al cap i a la fi.

considerar

verb transitiu considerar considerándolo bien bien considerado ben mirat , fet i fet , al capdavall , al cap i a la fi considerar por separado considerar separadament si se considera bien o considerándolo bien ben mirat , fet i fet , al capdavall , al cap i a la fi
Diccionari Català Italià

considerar

<title type="display">considerar</title>

verb transitiu considerare, esaminare, ponderare. || [jutjar] giudicare, reputare, considerare. || [tenir en compte] considerare, pensare intr, tener presente, prevedere, contemplare. || [respectar] rispettare, stimare, tenere in considerazione (o in pregio), avere riguardo (o rispetto). || considerant-ho bé tutto sommato, dopo tutto, tutto considerato.

considerar

verb transitiu considerare, esaminare, ponderare || jutjar giudicare, reputare, considerare || tenir en compte considerare, pensare intr , tener presente, prevedere, contemplare || respectar rispettare, stimare, tenere in considerazione o in pregio, avere riguardo o rispetto || considerant-ho bé tutto sommato, dopo tutto, tutto considerato
Diccionari Català Anglès

considerar


<title type="display">considerar</title>

Pronúncia: kunsiðəɾá
    verb transitiu
  1. to consider.
  2. to think about, reflect on.
  3. to take into account.
  4. to deem, think.
  5. to esteem, respect.
  6. to be kind to, show consideration for.
  7. tothom el considera molt everybody respects him.
  8. considera bé les dificultats take the difficulties into account.
  9. jo el considero com un enemic meu I consider him to be my enemy.

considerar

verb transitiu to consider to think about , reflect on to take into account to deem , think to esteem , respect to be kind to , show consideration for tothom el considera molt everybody respects him considera bé les dificultats take the difficulties into account jo el considero com un enemic meu I consider him to be my enemy
Diccionari Català Alemany

considerar


<title type="display">considerar</title>

    verb transitiu
  1. bedenken, erwägen.
  2. berücksichtigen.
  3. achten.
  4. sich überlegen.
  5. el considero com un gran músic ich halte ihn für einen großen Musiker.
  6. considerant que... angesichts oder in Anbetracht der Tatsache, dass....
    • da....



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

considerar

verb transitiu bedenken, erwägen berücksichtigen achten sich überlegen el considero com un gran músic ich halte ihn für einen großen Musiker considerant que angesichts oder in Anbetracht der Tatsache, dass • da © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ considerar

<ptr type="DIEC_2nd_ed"/> <title type="display">considerar</title>

Etimologia: del ll. considerare, íd., relacionat ja pels antics amb sidus, -ĕris ‘astre’, al·ludint al valor augural dels astres a través de llur examen i contemplació (cf. contemplar) 1a font: s. XIV, Llull
    verb transitiu
  1. Fixar la pensa (en alguna cosa) examinant-la curosament en tots els aspectes. He considerat molt les seves paraules.
  2. Jutjar. El considero un bon amic. És considerat per tothom com un gran músic.
  3. Tenir en compte (alguna cosa) per obrar. En tota cosa cal considerar el fi.
  4. Respectar els drets, les conveniències o la manera d’ésser dels altres. Felip V no considerà el dret civil català.
  5. Fer cas (d’una persona) pel seu mèrit, les seves bones qualitats, les seves virtuts. Tothom el considera molt.

■ considerar

verb transitiu Fixar la pensa en alguna cosa examinant-la curosament en tots els aspectes He considerat molt les seves paraules Jutjar El considero un bon amic És considerat per tothom com un gran músic Tenir en compte alguna cosa per obrar En tota cosa cal considerar el fi Respectar els drets, les conveniències o la manera d’ésser dels altres Felip V no considerà el dret civil català Fer cas d’una persona pel seu mèrit, les seves bones qualitats, les seves virtuts Tothom el considera molt
Informació complementària
Traducció
DIDAC Diccionari escolar

considerar

<title type="display">considerar</title>

    verb
  1. Pensar en una cosa examinant-la en tots els seus aspectes. Hem de considerar les conseqüències del que fem.
  2. Dir el que pensem d'una cosa o d'una persona. Molta gent considera que els banys de mar són bons per a la salut.

considerar

verb Pensar en una cosa examinant-la en tots els seus aspectes Hem de considerar les conseqüències del que fem Dir el que pensem d'una cosa o d'una persona Molta gent considera que els banys de mar són bons per a la salut
Diccionari Català Anglès

considerat
-ada

considerat
-ada

adjectiu respected , esteemed considerate , kind , thoughtful
Diccionari de sinònims Franquesa

considerat

considerat

→ atent primmirat Ésser considerat per altri Ésser ben o mal mirat Ésser ben o mal vist © Manuel Franquesa
Diccionari Català Italià

considerat
-ada

considerat
-ada

adjectiu considerato -a || ben o mal considerat ben o mal reputato o considerato