Cerca Diccionari | diccionari.cat

Es mostren 594828 resultats

considerar

<title type="display">considerar</title>

verb transitiu

bedenken, erwägen.
berücksichtigen.
achten.
sich überlegen.
el considero com un gran músic ich halte ihn für einen großen Musiker.
considerant que... angesichts oder in Anbetracht der Tatsache, dass....
• da....

considerar

verb transitiu bedenken, erwägen berücksichtigen achten sich überlegen el considero com un gran músic ich halte ihn für einen großen Musiker considerant que angesichts oder in Anbetracht der Tatsache, dass • da © Günther Haensch i Abadia de Montserrat

■ considerar

<ptr type="DIEC_2nd_ed"/> <title type="display">considerar</title>

Etimologia: del ll. considerare, íd., relacionat ja pels antics amb sidus, -ĕris ‘astre’, al·ludint al valor augural dels astres a través de llur examen i contemplació (cf. contemplar) 1a font: s. XIV, Llull

verb

transitiu

Fixar la pensa (en alguna cosa) examinant-la curosament en tots els aspectes. He considerat molt les seves paraules.
Jutjar. El considero un bon amic. És considerat per tothom com un gran músic.
Tenir en compte (alguna cosa) per obrar. En tota cosa cal considerar el fi.
Respectar els drets, les conveniències o la manera d’ésser dels altres. Felip V no considerà el dret civil català.
Fer cas (d’una persona) pel seu mèrit, les seves bones qualitats, les seves virtuts. Tothom el considera molt.

■ considerar

verb transitiu Fixar la pensa en alguna cosa examinant-la curosament en tots els aspectes He considerat molt les seves paraules Jutjar El considero un bon amic És considerat per tothom com un gran músic Tenir en compte alguna cosa per obrar En tota cosa cal considerar el fi Respectar els drets, les conveniències o la manera d’ésser dels altres Felip V no considerà el dret civil català Fer cas d’una persona pel seu mèrit, les seves bones qualitats, les seves virtuts Tothom el considera molt