Es mostren 594845 resultats

consistence [or consistency]

consistence [or consistency]

noun density, texture consistència firmness fermesa accordance coherència , conseqüència , coincidència work regularitat
Diccionari Català Alemany

consistència


<title type="display">consistència</title>

    femení
  1. [Körper] Festigkeit, Konsistenz f.
  2. [Flüssigkeit] Dicht-e, -igkeit f, Dickflüssigkeit f.
  3. figuradament Dauer(haftigkeit) f.
  4. Beständigkeit f, Bestand m.
  5. feste Beschaffenheit f.



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

consistència

femení Körper Festigkeit, Konsistenz f Flüssigkeit Dicht-e, -igkeit f , Dickflüssigkeit f figuradament Dauerhaftigkeit f Beständigkeit f , Bestand m feste Beschaffenheit f © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari Català francès

consistència


<title type="display">consistència</title>

Pronúncia: kunsistɛ́nsiə
    femení
  1. [solidesa, grau de densitat] consistance.
  2. figuradament consistance. Una persona sense consistència, une personne sans consistance.
  3. agafar consistència [crema, maionesa] prendre de la consistance (prendre).
    • figuradament [un assumpte] prendre corps.

consistència

femení solidesa, grau de densitat consistance figuradament consistance Una persona sense consistència , une personne sans consistance agafar consistència crema, maionesa prendre de la consistance prendre • figuradament un assumpte prendre corps
Diccionari Català Castellà

consistència


<title type="display">consistència</title>

    femení
  1. [solidesa, grau de densitat, etc] consistencia.
  2. construcció consistencia.
  3. figuradament consistencia. Una teoria sense consistència, una teoría sin consistencia.
  4. agafar consistència [crema, maionesa] tomar consistencia (o cuerpo).

consistència

femení solidesa, grau de densitat, etc consistencia construcció consistencia figuradament consistencia Una teoria sense consistència , una teoría sin consistencia agafar consistència crema, maionesa tomar consistencia o cuerpo
Diccionari Castellà Català

consistencia

consistencia

femení consistència tomar consistencia crema, mayonesa prendre , prendre cos , agafar consistència tomar consistencia un asunto, problema prendre cos
Diccionari der aranés

consisténcia

<title type="display">consisténcia </title>

    nòm f Qualitat dera matèria que resistís facilament, sense trincar-se ne deformar-se.

    Català: consistència


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

consisténcia

nòm f Qualitat dera matèria que resistís facilament, sense trincar-se ne deformar-se Català consistència © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
Diccionari de sinònims Franquesa

consistència

consistència

solidesa o soliditat estabilitat fermetat o fermesa duresa densitat coherència espessor o espessetat Antònims Inconsistència © Manuel Franquesa
Diccionari Català Anglès

consistència

consistència

femení consistence , consistency density
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ consistència


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">consistència</title>

Partició sil·làbica: con_sis_tèn_ci_a
Etimologia: del b. ll. consistentia, íd. 1a font: 1696, DLac.
    femení
  1. Allò en què consisteix una cosa.
    1. Solidesa, fermetat. Un terreny de poca consistència.
    2. figuradament És un home sense consistència.
  3. Coherència entre les parts d’una cosa.
    1. Grau de densitat, d’espessetat. La consistència d’un xarop.
    2. construcció Coherència entre les partícules que constitueixen una massa.
  5. lògica i matemàtiques Propietat d’una teoria no contradictòria, consistent.

■ consistència

femení Allò en què consisteix una cosa Solidesa, fermetat Un terreny de poca consistència figuradament És un home sense consistència Coherència entre les parts d’una cosa Grau de densitat, d’espessetat La consistència d’un xarop construcció Coherència entre les partícules que constitueixen una massa lògica i matemàtiques Propietat d’una teoria no contradictòria, consistent
Informació complementària
Traducció
Diccionari Català Italià

consistència

consistència

femení solidesa consistenza, solidità || fig consistenza || densitat consistenza, densità || constr solidità, consistenza