Es mostren 594828 resultats

consistir

<title type="display">consistir</title>

    verb
  1. Consistir en una cosa és estar format per aquesta cosa, ser equivalent a aquesta cosa. Una cadira consisteix en un seient, unes potes i un respatller; la feina dels carters consisteix a repartir les cartes.
  2. Ser la causa d'alguna cosa. La ciència encara no ha descobert en què consisteixen algunes malalties.

consistir

verb Consistir en una cosa és estar format per aquesta cosa, ser equivalent a aquesta cosa Una cadira consisteix en un seient, unes potes i un respatller la feina dels carters consisteix a repartir les cartes Ser la causa d'alguna cosa La ciència encara no ha descobert en què consisteixen algunes malalties
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ consistir


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">consistir</title>

Etimologia: del ll. consistĕre ‘col·locar-se, aturar-se, consistir’ (v. assistir) 1a font: 1653, DTo.
    verb intransitiu
  1. Tenir una cosa la seva essència en una altra cosa, ésser constituïda per aquesta altra. Tots els meus mals consisteixen a no tenir diners.
  2. Ésser la causa d’una cosa. En què consisteix que ell no ve mai?

■ consistir

verb intransitiu Tenir una cosa la seva essència en una altra cosa, ésser constituïda per aquesta altra Tots els meus mals consisteixen a no tenir diners Ésser la causa d’una cosa En què consisteix que ell no ve mai
Informació complementària
Traducció
Diccionari Català francès

consistir


<title type="display">consistir</title>

Pronúncia: kunsistí
    verb intransitiu
  1. consister. L'autèntica elegància consisteix en la senzillesa, la véritable élégance consiste dans la simplicité. El mobiliari consisteix en una cadira, una taula i un llit, le mobilier consiste en une chaise, une table et un lit.
  2. [ésser la causa] tenir à, être dû (due). En què consisteix que ell no ve mai?, à quoi est-ce dû qu'il ne vienne jamais?

consistir

verb intransitiu consister L'autèntica elegància consisteix en la senzillesa , la véritable élégance consiste dans la simplicité El mobiliari consisteix en una cadira, una taula i un llit , le mobilier consiste en une chaise, une table et un lit ésser la causa tenir à , être dû due En què consisteix que ell no ve mai , à quoi est-ce dû qu'il ne vienne jamais
Diccionari Francès Català

consistoire

consistoire

masculí cristianisme consistori © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ consistori


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">consistori</title>

Etimologia: del ll. consistorium, íd. 1a font: s. XIV, Llull
    masculí
  1. història Consell que, a partir de Constantí, els emperadors romans reunien per tractar els afers més importants.
  2. catolicisme Consell solemne de cardenals i altres dignataris pontificis presidits pel papa.
  3. Ajuntament o consell municipal.
  4. literatura Agrupament de set membres o mantenidors encarregat d’examinar les composicions concursants als jocs florals i d’emetre’n el veredicte.

■ consistori

masculí història Consell que, a partir de Constantí, els emperadors romans reunien per tractar els afers més importants catolicisme Consell solemne de cardenals i altres dignataris pontificis presidits pel papa Ajuntament o consell municipal literatura Agrupament de set membres o mantenidors encarregat d’examinar les composicions concursants als jocs florals i d’emetre’n el veredicte
Traducció
Diccionari der aranés

consistòri

<title type="display">consistòri </title>

    nòm m
  1. Ajuntament.
  2. Assemblada de cardenaus dera Glèisa romana presidida peth Papa.

    3. Català: 1. consistori, ajuntament; 2. consistori


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

consistòri

nòm m Ajuntament Assemblada de cardenaus dera Glèisa romana presidida peth Papa Català 1 consistori, ajuntament 2 consistori © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
Diccionari Català Castellà

consistori

consistori

masculí consistorio cristianisme consistorio Consistori de cardenals , consistorio de cardenales
Diccionari Català Anglès

consistori

consistori

masculí història eclesiàstica consistory ajuntament town hall
Diccionari Català Alemany

consistori


<title type="display">consistori</title>

    masculí eclesiàstic
  1. Konsistorium n.
  2. Kirchenrat m.
  3. llenguatge administratiu Gemeinderat m.
  4. («jocs florals») Preisgericht n.



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

consistori

masculí eclesiàstic Konsistorium n Kirchenrat m llenguatge administratiu Gemeinderat m « jocs florals » Preisgericht n © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari Català Italià

consistori

consistori

masculí crist concistoro || ajuntament consiglio comunale