Es mostren 594828 resultats

consolar

<title type="display">consolar</title>

    verb
  1. Fer que una persona tingui menys pena i dolor. Si tenim un disgust, la companyia dels amics ens consola.
    2. usat amb pronom
  2. Una persona es consola quan es fa passar la tristesa i el dolor amb coses que la distreuen, com llegir, passejar, anar al cinema o sortir amb els amics. Diu la dita que qui no es consola és perquè no vol.
  3. Conformar-se. No tothom sap consolar-se amb el que té.

consolar

verb Fer que una persona tingui menys pena i dolor Si tenim un disgust, la companyia dels amics ens consola usat amb pronom Una persona es consola quan es fa passar la tristesa i el dolor amb coses que la distreuen, com llegir, passejar, anar al cinema o sortir amb els amics Diu la dita que qui no es consola és perquè no vol Conformar-se No tothom sap consolar-se amb el que té
Diccionari Català Anglès

consolat

consolat

masculí càrrec consulship l’oficina consulate
Diccionari Català Alemany

consolat

consolat

masculí també història Konsulat n © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari Català Castellà

consolat

consolat

    masculí història
  1. dret consulado.
  2. consolat de mar consulado de mar.

consolat

masculí història dret consulado consolat de mar consulado de mar
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ consolat


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">consolat</title>

Etimologia: del ll. consulatus, -us, íd. 1a font: s. XIV, Jaume I
    masculí
  1. història
    1. Dignitat o càrrec de cònsol.
    2. Temps durant el qual els cònsols exerceixen llur càrrec o llur magistratura.
  2. història
    1. Del segle XI al XVIII, òrgan executiu d’aquells municipis catalans, occitans, italians, etc., els caps de l’administració dels quals eren anomenats cònsols.
    2. Casa del consolat.
  3. història Règim polític de la darrera etapa de la Revolució Francesa, nascut del cop d’estat de Napoleó Bonaparte contra el Directori.
  4. dret internacional
    1. Oficina d’un cònsol.
    2. Edifici o local de les oficines d’un consolat.
  5. consolat de mar història Jurisdicció especial que entenia en matèria mercantil i en afers marítims.

■ consolat

masculí història Dignitat o càrrec de cònsol Temps durant el qual els cònsols exerceixen llur càrrec o llur magistratura història Del segle XI al XVIII, òrgan executiu d’aquells municipis catalans, occitans, italians, etc, els caps de l’administració dels quals eren anomenats cònsols Casa del consolat història Règim polític de la darrera etapa de la Revolució Francesa, nascut del cop d’estat de Napoleó Bonaparte contra el Directori dret internacional Oficina d’un cònsol Edifici o local de les oficines d’un consolat consolat de mar història Jurisdicció especial que entenia en matèria mercantil…
Traducció
Diccionari Català Italià

consolat

consolat

masculí hist dr consolato || consolat de mar hist consolato del mare
Diccionari Català francès

consolat


<title type="display">consolat</title>

Pronúncia: kunsulát
    masculí
  1. història consulat.
  2. dret consulat. El consolat de França a Barcelona, le consulat de France à Barcelone.
  3. consolat de mar història i marina, marítim Consulat de la mer.

consolat

masculí història consulat dret consulat El consolat de França a Barcelona , le consulat de France à Barcelone consolat de mar història i marina, marítim Consulat de la mer
Diccionari Francès Català

consolateur
-trice

consolateur
-trice

adjectiu i masculí i femení consolador -a © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
Gran Diccionari de la llengua catalana

consolatge


<title type="display">consolatge</title>

masculí dret marítim i història Dret que els mercaders pagaven als cònsols de llur nacionalitat en ports estrangers per les mercaderies desembarcades i venudes en els alfòndecs.

consolatge

masculí dret marítim i història Dret que els mercaders pagaven als cònsols de llur nacionalitat en ports estrangers per les mercaderies desembarcades i venudes en els alfòndecs
Diccionari Francès Català

consolation


<title type="display">consolation</title>

Pronúncia: kɔ̃sɔlasjɔ̃
    femení
  1. consol m, consolació, conhort m. Paroles de consolation, paraules de consol. C’est une consolation pour moi de voir que tu es heureux, és un consol per a mi de veure que ets feliç. Prix de consolation, premi de consolació.
  2. [avec majuscule] Consol.



© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

consolation

femení consol m , consolació, conhort m Paroles de consolation , paraules de consol C’est une consolation pour moi de voir que tu es heureux , és un consol per a mi de veure que ets feliç Prix de consolation , premi de consolació avec majuscule Consol © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç