Cerca Diccionari | diccionari.cat

Es mostren 594844 resultats

■ construir

<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">construir</title>

Partició sil·làbica: cons_tru_ir
Etimologia: del ll. construĕre, íd., der. de struĕre ‘amuntegar, construir’ 1a font: s. XIII

verb

transitiu

Fer, formar (alguna cosa) ajuntant-ne les parts constituents segons una ordenació, segons un pla determinat; edificar, bastir. Construir un edifici. Construir una màquina.
per extensió Construir un sistema, una teoria. Construir una frase, una proposició.

■ construir

verb transitiu Fer, formar alguna cosa ajuntant-ne les parts constituents segons una ordenació, segons un pla determinat edificar, bastir Construir un edifici Construir una màquina per extensió Construir un sistema, una teoria Construir una frase, una proposició

construir

<title type="display">construir</title>

Pronúncia: kunstɾuí

verb transitiu to construct, build, erect, put up.

construir

verb transitiu to construct , build , erect , put up

construir

<title type="display">construir</title>

verb transitiu constr costruire, edificare, fabbricare. || [una màquina] costruire, fare. || gram costruire. || [una teoria] costruire, congegnare, ideare, comporre. || fer construir far costruire.

construir

verb transitiu constr costruire, edificare, fabbricare || una màquina costruire, fare || gram costruire || una teoria costruire, congegnare, ideare, comporre || fer construir far costruire

construir

<title type="display">construir</title>

Pronúncia: kunstɾuí

verb transitiu

construcció construire, bâtir. Terrenys per a construir, terrains à bâtir. Construir una casa, construire une maison .
• figuradament construire. Construir un sistema, una teoria, construire un système, une théorie.
gramàtica construire. Construir una frase, construire une phrase.

construir

verb transitiu construcció construire , bâtir Terrenys per a construir , terrains à bâtir Construir una casa , construire une maison • figuradament construire Construir un sistema, una teoria , construire un système, une théorie gramàtica construire Construir una frase , construire une phrase

construir

<title type="display">construir</title>

[! Conjugació: algunes formes s'escriuen amb dièresi]

verb Fer una cosa ajuntant les seves parts segons un projecte o un pla. Es pot construir una casa, una màquina, una teoria o una frase.

constructiu, constructiva, constructor

construir

Conjugació algunes formes s'escriuen amb dièresi verb Fer una cosa ajuntant les seves parts segons un projecte o un pla Es pot construir una casa, una màquina, una teoria o una frase constructiu , constructiva , constructor

construire

<title type="display">construire</title>

Pronúncia: kɔ̃stʀɥiʀ

verb transitiu

pròpiament i figuradament gramàtica construir.
construcció construir, bastir, edificar.
tecnologia [un automobile, des navires] fabricar, construir.
geometria traçar, fer, construir.

construire

verb transitiu pròpiament i figuradament gramàtica construir construcció construir, bastir, edificar tecnologia un automobile, des navires fabricar, construir geometria traçar, fer, construir © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

construsir

<title type="display">construsir </title>

v tr

Hèr ua causa amassant es elements de besonh segontes ua ordenacion o un plan determinat. Sin.: construïr.
Idear causes immateriaus.
Ordenar o amassar es paraules o frases en tot seguir es normes gramaticaus.

Català:

construsir

v tr Hèr ua causa amassant es elements de besonh segontes ua ordenacion o un plan determinat Sin construïr Idear causes immateriaus Ordenar o amassar es paraules o frases en tot seguir es normes gramaticaus Català 1 construir, edificar, bastir 2 construir, edificar, bastir 3 construir © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana