Es mostren 594844 resultats

afectar


<title type="display">afectar</title>

Pronúncia: əfəktá
    verb transitiu
  1. to affect, have an effect on.
  2. aquest clima afecta els pulmons this climate affects the lungs.
  3. la vaga afecta diverses fàbriques the strike hits several factories.
  4. [emocionalment] to affect, move, touch.
  5. estava molt afectat per la notícia he was much moved by the news.
  6. matemàtiques un nombre afectat d’un exponent a quantity bearing an index.
  7. [fer veure, imitar] to affect, pretend, feign.
  8. to put on a show of.
  9. afectar ignorància to feign ignorance.
  10. dret to tie up, encumber.
  11. [forma, etc.] to take, assume.
  12. [fons] to destine, set aside (a for), devote a to).
    13. verb pronominal
  13. to be impressed.
  14. to be moved, be affected.
  15. afectar-se a alguna cosa to get fond of something.

afectar

verb transitiu to affect , have an effect on aquest clima afecta els pulmons this climate affects the lungs la vaga afecta diverses fàbriques the strike hits several factories emocionalment to affect , move , touch estava molt afectat per la notícia he was much moved by the news matemàtiques un nombre afectat d’un exponent a quantity bearing an index fer veure, imitar to affect , pretend , feign to put on a show of afectar ignorància to feign ignorance dret to tie up , encumber forma, etc to take , assume fons to destine , set aside a for , devote a to verb pronominal to…
Diccionari de sinònims Franquesa

afectat


<title type="display">afectat</title>

  1. estudiat, no espontani.
    melindrós, afectat en les paraules i accions.
    parencer, que afecta ostentació, grandesa o riquesa.
    Antònims: Pla. Té un parlar molt pla. És un home molt pla, no gens complicat. Natural. Espontani.
  2. afeccionat



© Manuel Franquesa

afectat

estudiat , no espontani melindrós , afectat en les paraules i accions parencer , que afecta ostentació, grandesa o riquesa Antònims Pla Té un parlar molt pla És un home molt pla, no gens complicat Natural Espontani afeccionat © Manuel Franquesa
Diccionari Català Alemany

afectat
-ada


<title type="display">afectat</title>

    participi passat i adjectiu
  1. les persones afectades per la mesura die von der Maßnahme Betroffenen.
  2. estar afectat d'una malaltia von einer Krankheit befallen sein.
  3. està molt afectat er ist sehr ergriffen, betrübt.
  4. una persona (pronúncia) afectada eine gezierte Person (Aussprache).



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

afectat
-ada

participi passat i adjectiu les persones afectades per la mesura die von der Maßnahme Betroffenen estar afectat d'una malaltia von einer Krankheit befallen sein està molt afectat er ist sehr ergriffen, betrübt una persona pronúncia afectada eine gezierte Person Aussprache © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari Català Italià

afectat
-ada

<title type="display">afectat</title>

adjectiu [afeccionat] dedito -a, appassionato -a. És molt afectat d'estudiar, è molto dedito allo studio. || [estudiat] affettato -a, lezioso -a, studiato -a. || [colpit] colpito -a, affetto -a, impressionato -a.

afectat
-ada

adjectiu afeccionat dedito -a, appassionato -a És molt afectat d'estudiar , è molto dedito allo studio || estudiat affettato -a, lezioso -a, studiato -a || colpit colpito -a, affetto -a, impressionato -a
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ afectat
| afectada

■ afectat
| afectada

adjectiu Afeccionat És molt afectat d’estudiar Que té afectació, estudiat, mancat de naturalitat Paraules afectades, elegància afectada, gestos afectats
Informació complementària
Traducció
Diccionari Català Castellà

afectat
-ada

afectat

    adjectiu
  1. [afeccionat] aficionado -da. És molt afectat d'estudiar, es muy aficionado a estudiar.
  2. [estudiat] afectado -da. Paraules afectades, palabras afectadas.

afectat
-ada

adjectiu afeccionat aficionado -da És molt afectat d'estudiar , es muy aficionado a estudiar estudiat afectado -da Paraules afectades , palabras afectadas
Diccionari Català francès

afectat
-ada


<title type="display">afectat</title>

Pronúncia: əfəktát
    adjectiu
  1. aficionat.
  2. [sense naturalitat] affecté -e, recherché -e, maniéré -e, apprêté -e, guindé -e. Paraules afectades, langage affecté. Gestos afectats, attitudes affectées.
  3. dret i construcció [edifici] affecté -e.

afectat
-ada

adjectiu aficionat sense naturalitat affecté -e , recherché -e , maniéré -e , apprêté -e , guindé -e Paraules afectades , langage affecté Gestos afectats , attitudes affectées dret i construcció edifici affecté -e
Diccionari Català Anglès

afectat
-ada

afectat
-ada

adjectiu affected stilted , precious ser afectat de to be rather fond of
Diccionari de sinònims Franquesa

afecte

afecte

→ passió afecció → amor Antònims Desafecte Desafecció © Manuel Franquesa
DIDAC Diccionari escolar

afecte

<title type="display">afecte</title>

    nom masculí
  1. L'afecte és qualsevol dels sentiments que ens commouen: l'amor, l'odi, la compassió, l'enveja, etc.
  2. Estimació que tenim per una persona. Els pares tenen un gran afecte pels seus fills.
afectivitat

afecte

nom masculí L'afecte és qualsevol dels sentiments que ens commouen l'amor, l'odi, la compassió, l'enveja, etc Estimació que tenim per una persona Els pares tenen un gran afecte pels seus fills afectivitat