Cerca Diccionari | diccionari.cat

Es mostren 594844 resultats

contacte

<title type="display">contacte</title>

masculí

contacto. Presa de contacte, toma de contacto.
figuradament contacto, relación f. El contacte amb la gent, el contacto con la gente.

contacte

masculí contacto Presa de contacte , toma de contacto figuradament contacto , relación f El contacte amb la gent , el contacto con la gente

contacte

<title type="display">contacte</title>

masculí contatto. || fig contatto, rapporto, relazione f. || elect contatto. || fotog provino. || tenir punts de contacte fig avere dei punti di contatto.

contacte

masculí contatto || fig contatto, rapporto, relazione f || elect contatto || fotog provino || tenir punts de contacte fig avere dei punti di contatto

■ contacte

<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">contacte</title>

Etimologia: del ll. contactus, -us, íd., der. de contingĕre ‘tocar, arribar a tocar’, der. de tangĕre ‘tocar’ 1a font: 1839, DLab.

masculí

1. Fet de tocar-se dos cossos, de tenir un punt comú o uns quants. Evitar el contacte amb el malalt. Posar en contacte dues coses. Estar, trobar-se, en contacte.
2. astronomia Instant en el qual el punt lluminós de l’astre que s’eclipsa entra al con d’ombra del cos que eclipsa o en surt.
3. tenir punts de contacte figuradament Tenir alguna cosa en comú dues persones o dues coses.
1. figuradament Relació directa. Els funcionaris que estan en contacte amb el públic.
2. Comunicació. Estem en contacte permanent. Posar-se en contacte dues persones. Prendre contacte amb algú.
Persona que fa de pont per a obtenir alguna cosa altrament inaccessible.
1. electricitat Condició de dos cossos conductors que es toquen a fi d’establir el pas d’un corrent elèctric de l’un a l’altre.
2. electrotècnia Peça conductora destinada a establir un contacte amb un altra de semblant a fi de produir el tancament o l’obertura d’un circuit elèctric.
estratigrafia Superfície plana que separa dues masses contigües de roca.
ferrocarrils Peça metàl·lica llarguera col·locada entre els carrils i connectada amb els senyals d’una instal·lació de blocatge que, amb el pas d’una locomotora, acciona un dispositiu sonor d’aquesta quan la via és ocupada.
fotografia Còpia de les mateixes dimensions que el negatiu, realitzada posant en contacte, durant l’exposició, el paper amb el negatiu original.

masculí Fet de tocar-se dos cossos, de tenir un punt comú o uns quants Evitar el contacte amb el malalt Posar en contacte dues coses Estar, trobar-se, en contacte astronomia Instant en el qual el punt lluminós de l’astre que s’eclipsa entra al con d’ombra del cos que eclipsa o en surt tenir punts de contacte figuradament Tenir alguna cosa en comú dues persones o dues coses figuradament Relació directa Els funcionaris que estan en contacte amb el públic Comunicació Estem en contacte permanent Posar-se en contacte dues persones Prendre contacte amb algú Persona que fa de pont per a obtenir…

contacte

<title type="display">contacte</title>

Pronúncia: kuntáktə

masculí

contact. Presa de contacte, prise de contact. Punt de contacte, point de contact.
electricitat contact. Clau de contacte, clef de contact.
figuradament contact. El contacte amb la gent, le contact avec les gens. Estar en contacte amb algú, être en contact avec quelqu'un.

contacte

masculí contact Presa de contacte , prise de contact Punt de contacte , point de contact electricitat contact Clau de contacte , clef de contact figuradament contact El contacte amb la gent , le contact avec les gens Estar en contacte amb algú , être en contact avec quelqu'un

contacte

<title type="display">contacte</title>

nom masculí

Un contacte és el fet de tocar-se dues o més coses o persones. Les rodes del tren fan contacte amb les vies.
Una persona està en contacte amb una altra quan es parlen, es telefonen, es veuen.
Dispositiu que permet que passi el corrent elèctric per un circuit. La clau de contacte d'un cotxe serveix per a engegar-lo.

contactar

contacte

nom masculí Un contacte és el fet de tocar-se dues o més coses o persones Les rodes del tren fan contacte amb les vies Una persona està en contacte amb una altra quan es parlen, es telefonen, es veuen Dispositiu que permet que passi el corrent elèctric per un circuit La clau de contacte d'un cotxe serveix per a engegar-lo contactar

contacter

<title type="display">contacter</title>

Pronúncia: kɔ̃takte

verb transitiu contactar (o posar-se en contacte) amb. Tu devrais le contacter demain, hauries de contactar amb ell demà.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

contacter

verb transitiu contactar o posar-se en contacte amb Tu devrais le contacter demain , hauries de contactar amb ell demà © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç