Es mostren 594844 resultats

contagi

contagi

contagió encomanament infecció contaminació © Manuel Franquesa
Diccionari Català Castellà

contagi

contagi

masculí de malalties, vicis, etc contagio lingüística contagio
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ contagi


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">contagi</title>

Etimologia: del ll. contagium, íd., der. de tangĕre ‘tocar’ 1a font: 1803, DEst.
    masculí
    1. higiene Transmissió d’una malaltia infecciosa d’un individu malalt a un altre individu sa per contacte directe o indirecte.
    2. figuradament El contagi d’un vici. Contagi d’entusiasme.
  2. lingüística Fenomen pel qual una unitat lingüística de qualsevol nivell pren una característica que no li és pròpia a causa d’una analogia amb una altra unitat.
  3. psicologia Procés espontani de caràcter emocional mitjançant el qual una col·lectivitat de persones es troba dominada pel mateix estat afectiu.

■ contagi

masculí higiene Transmissió d’una malaltia infecciosa d’un individu malalt a un altre individu sa per contacte directe o indirecte figuradament El contagi d’un vici Contagi d’entusiasme lingüística Fenomen pel qual una unitat lingüística de qualsevol nivell pren una característica que no li és pròpia a causa d’una analogia amb una altra unitat psicologia Procés espontani de caràcter emocional mitjançant el qual una collectivitat de persones es troba dominada pel mateix estat afectiu
Informació complementària
Traducció
Diccionari Català Italià

contagi

contagi

masculí contagio || fig contagio, corruzione f , contaminazione f
Diccionari Català Alemany

contagi

contagi

masculí medicina també figuradament Ansteckung f © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari Català francès

contagi


<title type="display">contagi</title>

Pronúncia: kuntáʒi
    masculí
  1. medicina contagion f, contamination f, transmission f.
    • figuradament [d'un vici] contagion f.
  2. lingüística contamination f.

contagi

masculí medicina contagion f , contamination f , transmission f • figuradament d'un vici contagion f lingüística contamination f
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ contagiable

■ contagiable

adjectiu Que pot ésser contagiat
Diccionari de sinònims Franquesa

contagiar

contagiar

encomanar contaminar infectar inocular , comunicar a un organisme una malaltia introduint-ne el virus en els seus teixits © Manuel Franquesa
Diccionari der aranés

contagiar

<title type="display">contagiar </title>

    v intr Provocar era transmission d’ua malautia d’un individú malaut a un individú san per contacte dirècte o indirècte.

    Català: contagiar, encomanar


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

contagiar

v intr Provocar era transmission d’ua malautia d’un individú malaut a un individú san per contacte dirècte o indirècte Català contagiar, encomanar © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
Diccionari Català Italià

contagiar

<title type="display">contagiar</title>

verb transitiu contagiare. || [un vici] contagiare, contaminare, corrompere. || ling contaminare.

verb pronominal contagiarsi. || fig [l'entusiasme] trasmettersi, comunicarsi, propagarsi.

contagiar

verb transitiu contagiare || un vici contagiare, contaminare, corrompere || ling contaminare verb pronominal contagiarsi || fig l'entusiasme trasmettersi, comunicarsi, propagarsi