Es mostren 594844 resultats

contagiar


<title type="display">contagiar</title>

    1. INFINITIU

    1. contagiar

    2. GERUNDI

    1. contagiant

    3. PARTICIPI

    1. contagiat
    2. contagiada
    3. contagiats
    4. contagiades

    4. INDICATIU

      1. PRESENT

      1. contagio
      2. contagies
      3. contagia
      4. contagiem
      5. contagieu
      6. contagien

      2. IMPERFET

      1. contagiava
      2. contagiaves
      3. contagiava
      4. contagiàvem
      5. contagiàveu
      6. contagiaven

      3. PASSAT

      1. contagií
      2. contagiares
      3. contagià
      4. contagiàrem
      5. contagiàreu
      6. contagiaren

      4. FUTUR

      1. contagiaré
      2. contagiaràs
      3. contagiarà
      4. contagiarem
      5. contagiareu
      6. contagiaran

      5. CONDICIONAL

      1. contagiaria
      2. contagiaries
      3. contagiaria
      4. contagiaríem
      5. contagiaríeu
      6. contagiarien

    5. SUBJUNTIU

      1. PRESENT

      1. contagiï
      2. contagiïs
      3. contagiï
      4. contagiem
      5. contagieu
      6. contagiïn

      2. IMPERFET

      1. contagiés
      2. contagiessis
      3. contagiés
      4. contagiéssim
      5. contagiéssiu
      6. contagiessin

    6. IMPERATIU

    1. contagia
    2. contagiï
    3. contagiem
    4. contagieu
    5. contagiïn

contagiar

INFINITIU contagiar GERUNDI contagiant PARTICIPI contagiat contagiada contagiats contagiades INDICATIU PRESENT contagio contagies contagia contagiem contagieu contagien IMPERFET contagiava contagiaves contagiava contagiàvem contagiàveu contagiaven PASSAT contagií contagiares contagià contagiàrem contagiàreu contagiaren FUTUR contagiaré contagiaràs contagiarà contagiarem contagiareu contagiaran CONDICIONAL contagiaria contagiaries contagiaria contagiaríem contagiaríeu contagiarien SUBJUNTIU PRESENT contagiï contagiïs contagiï contagiem contagieu contagiïn IMPERFET contagiés contagiessis…
Diccionari Català Anglès

contagiar

contagiar

verb transitiu malaltia to pass on , transmit , give to spread persona to infect amb with verb pronominal to become infected
Diccionari Català Castellà

contagiar

contagiar

verb transitiu una malaltia, costums, etc contagiar , pegar fam verb pronominal contagiarse , pegarse fam
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ contagiar


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">contagiar</title>

Partició sil·làbica: con_ta_gi_ar
Etimologia: de contagi 1a font: 1839, DLab.
    verb
  1. transitiu
    1. Transmetre per contagi. El pare contagià el refredat al fill. M’ha contagiat la veïna.
    2. figuradament Contagiar un vici.
  2. pronominal
    1. Transmetre’s per contagi. La grip es contagia.
    2. Esdevenir malalt per contagi. S’ha contagiat del virus i ha d’estar en quarantena.
    3. figuradament L’entusiasme es contagià a tota la comunitat.

■ contagiar

verb transitiu Transmetre per contagi El pare contagià el refredat al fill M’ha contagiat la veïna figuradament Contagiar un vici pronominal Transmetre’s per contagi La grip es contagia Esdevenir malalt per contagi S’ha contagiat del virus i ha d’estar en quarantena figuradament L’entusiasme es contagià a tota la comunitat
Informació complementària
Traducció
Diccionari Català Alemany

contagiar


<title type="display">contagiar</title>

    verb transitiu
  1. contagiar una malaltia (un estat d'ànim) a (algú) jemandem mit einer Krankheit (Stimmung) anstecken.
    • eine Krankheit (Stimmung) auf jemanden übertragen.
    2. verb reflexiu també figuradament
  2. sich anstecken.
  3. angesteckt werden.



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

contagiar

verb transitiu contagiar una malaltia un estat d'ànim a algú jemandem mit einer Krankheit Stimmung anstecken • eine Krankheit Stimmung auf jemanden übertragen verb reflexiu també figuradament sich anstecken angesteckt werden © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari Castellà Català

contagiar


<title type="display">contagiar</title>

    verb transitiu
  1. [una enfermedad] contagiar, encomanar, contaminar.
  2. figuradament [gustos, vicios] contagiar, encomanar.
    3. verb pronominal
  3. [una enfermedad] contagiar-se, encomanar-se.
  4. figuradament contagiar-se, encomanar-se. Contagiarse la risa, contagiar-se el riure.

contagiar

verb transitiu una enfermedad contagiar , encomanar , contaminar figuradament gustos, vicios contagiar , encomanar verb pronominal una enfermedad contagiar-se , encomanar-se figuradament contagiar-se , encomanar-se Contagiarse la risa , contagiar-se el riure
Diccionari Català francès

contagiar


<title type="display">contagiar</title>

Pronúncia: kuntəʒiá
    verb transitiu
  1. medicina [una malaltia] transmettre, communiquer, passer.
  2. figuradament communiquer. Contagiar el seu entusiasme, communiquer son enthousiasme.
    3. verb pronominal
  3. se transmettre, se passer.
    • figuradament se transmettre, se communiquer.

contagiar

verb transitiu medicina una malaltia transmettre , communiquer , passer figuradament communiquer Contagiar el seu entusiasme , communiquer son enthousiasme verb pronominal se transmettre , se passer • figuradament se transmettre , se communiquer
DIDAC Diccionari escolar

contagiar

<title type="display">contagiar</title>

[! Conjugació: algunes formes s'escriuen amb dièresi]
verb Transmetre una malaltia a una altra persona. Una mossegada de gos pot contagiar la ràbia. Hi ha infeccions que es contagien amb molta facilitat.
contagi

contagiar

Conjugació algunes formes s'escriuen amb dièresi verb Transmetre una malaltia a una altra persona Una mossegada de gos pot contagiar la ràbia Hi ha infeccions que es contagien amb molta facilitat contagi
Diccionari Francès Català

contagieux
-ieuse

contagieux
-ieuse

adjectiu figuradament medicina contagiós -osa, encomanadís -issa © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
Diccionari Castellà Català

contagio


<title type="display">contagio</title>

    masculí
  1. [transmisión de una enfermedad, unas costumbres] contagi, encomanament.
  2. [epidemia de poca importancia] passa f. Hay un contagio de gripe, hi ha una passa de grip.

contagio

masculí transmisión de una enfermedad, unas costumbres contagi , encomanament epidemia de poca importancia passa f Hay un contagio de gripe , hi ha una passa de grip