Es mostren 594844 resultats

contar


<title type="display">contar</title>

relatar
narrar
referir
explicar. Li va explicar una rondalla.
historiar, contar la història d'algú o d'alguna cosa.
episodiar, contar episodis.
engrunar, contar amb tots els seus detalls. Em va engrunar tota la història de la seva malaltia.
detallar, contar detalladament.
reportar. M'han reportat el que havíeu dit de mi a la reunió.
vendre (fig.). Qui te l'ha venuda, aquesta història inversemblant?
dir. M'han dit el que havies fet a la festa.
ressenyar, contar succintament.
biografiar, contar (esp. escrivint-la) la vida d'una persona.
omplir el cap (d'algú), contar-li un munt de coses.


© Manuel Franquesa

contar

relatar narrar referir explicar Li va explicar una rondalla historiar , contar la història d'algú o d'alguna cosa episodiar , contar episodis engrunar , contar amb tots els seus detalls Em va engrunar tota la història de la seva malaltia detallar , contar detalladament reportar M'han reportat el que havíeu dit de mi a la reunió vendre fig Qui te l'ha venuda , aquesta història inversemblant dir M'han dit el que havies fet a la festa ressenyar , contar succintament biografiar , contar esp escrivint-la la vida d'una persona omplir el cap d'algú , contar-li un munt de coses © Manuel…
Diccionari Català Castellà

contar


<title type="display">contar</title>

    verb transitiu
  1. [narrar] contar, narrar, referir, relatar.
  2. contar per menut (o per peces menudes, o fil per randa) contar por menudo (o con puntos y comas, o con todo detalle).

contar

verb transitiu narrar contar , narrar , referir , relatar contar per menut o per peces menudes , o fil per randa contar por menudo o con puntos y comas, o con todo detalle
Conjugador Català

contar


<title type="display">contar</title>

    1. INFINITIU

    1. contar

    2. GERUNDI

    1. contant

    3. PARTICIPI

    1. contat
    2. contada
    3. contats
    4. contades

    4. INDICATIU

      1. PRESENT

      1. conto
      2. contes
      3. conta
      4. contem
      5. conteu
      6. conten

      2. IMPERFET

      1. contava
      2. contaves
      3. contava
      4. contàvem
      5. contàveu
      6. contaven

      3. PASSAT

      1. contí
      2. contares
      3. contà
      4. contàrem
      5. contàreu
      6. contaren

      4. FUTUR

      1. contaré
      2. contaràs
      3. contarà
      4. contarem
      5. contareu
      6. contaran

      5. CONDICIONAL

      1. contaria
      2. contaries
      3. contaria
      4. contaríem
      5. contaríeu
      6. contarien

    5. SUBJUNTIU

      1. PRESENT

      1. conti
      2. contis
      3. conti
      4. contem
      5. conteu
      6. contin

      2. IMPERFET

      1. contés
      2. contessis
      3. contés
      4. contéssim
      5. contéssiu
      6. contessin

    6. IMPERATIU

    1. conta
    2. conti
    3. contem
    4. conteu
    5. contin

contar

INFINITIU contar GERUNDI contant PARTICIPI contat contada contats contades INDICATIU PRESENT conto contes conta contem conteu conten IMPERFET contava contaves contava contàvem contàveu contaven PASSAT contí contares contà contàrem contàreu contaren FUTUR contaré contaràs contarà contarem contareu contaran CONDICIONAL contaria contaries contaria contaríem contaríeu contarien SUBJUNTIU PRESENT conti contis conti contem conteu contin IMPERFET contés contessis contés contéssim contéssiu contessin IMPERATIU conta conti contem conteu contin
Diccionari Català Anglès

contar


<title type="display">contar</title>

Pronúncia: kuntá
    verb transitiu
  1. to tell, relate.
  2. una cosa llarga de contar a long story.
  3. contar (fil per randa \ per menut \ per peces menudes) to tell in great detail.

contar

verb transitiu to tell , relate una cosa llarga de contar a long story contar fil per randa \ per menut \ per peces menudes to tell in great detail
Diccionari Castellà Català

contar


<title type="display">contar</title>

    [Se conjuga como: acordar] verb transitiu
  1. [numerar] comptar. Contar por pares, por docenas, comptar per parells, per dotzenes.
  2. comptar. Te cuento entre los invitados, et compto entre els convidats.
  3. [calcular] comptar. Cuenta lo que hemos gastado, compta el que hem despès.
  4. [tener un cierto tiempo] comptar. Cuenta ochenta años de edad, compta vuitanta anys d'edat.
  5. [referir] contar. Es una historia muy larga de contar, és una història molt llarga de contar.
  6. [un cuento] contar.
  7. a contar de (o desde) a comptar de.
  8. ¡cuéntamelo a mí! no cal que m'ho expliquis (o que ho juris)!, a mi m'ho explicaràs!
  9. ¿qué cuentas? com va això?, com anem?
  10. ¿qué me cuentas? i ara, què em dius (o què me'n dius)?
    11. verb intransitiu
  11. comptar. Contar hasta cien, comptar fins a cent.
  12. [equivaler] valer. Tiene tanta fuerza que cuenta por dos, té tanta força que val per dos.
  13. [confiar] comptar. Cuento con vuestra ayuda, compto amb la vostra ajuda.
  14. [importar] comptar. Esto no cuenta, això no compta.
  15. [calcular] comptar.
  16. [tener en cuenta] comptar. No han contado conmigo para nada, no han comptat amb mi per a res.
  17. contar con [confiar] comptar amb.
  18. contar con [disponer, una cosa] disposar, tenir. El partido cuenta con muchos militantes, el partit disposa de molts militants. El piso cuenta con calefacción central, el pis té calefacció central.
  19. contar con [disponer, una persona] comptar amb, disposar, tenir. Contamos con un capital considerable, comptem amb un capital considerable.
  20. contar con ésser constituït (o integrat) per, constar de. La ganadería alpina cuenta con tantas cabezas de ganado, la ramaderia alpina és constituïda per tants caps de bestiar.
  21. contar con que comptar que.
  22. ¡cuenta con ello! compta-hi!, ja hi pots comptar!
  23. es largo de contar és llarg d'explicar.
  24. sin contar con que més tenint en compte que. El solo no lo puede hacer, sin contar con que tiene mala salud, ell sol no ho pot fer, més tenint en compte que té mala salut.
  25. tener mucho que contar tenir moltes coses a explicar.
    26. verb pronominal
  26. formar part, ésser, considerar-se. Me cuento entre sus amigos, formo part dels seus amics.

contar

Se conjuga como acordar verb transitiu numerar comptar Contar por pares, por docenas , comptar per parells, per dotzenes comptar Te cuento entre los invitados , et compto entre els convidats calcular comptar Cuenta lo que hemos gastado , compta el que hem despès tener un cierto tiempo comptar Cuenta ochenta años de edad , compta vuitanta anys d'edat referir contar Es una historia muy larga de contar , és una història molt llarga de contar un cuento contar a contar de o desde a comptar de cuéntamelo a mí no cal que m'ho expliquis o que ho juris , a mi m'ho explicaràs…
Diccionari Català Italià

contar

<title type="display">contar</title>

verb transitiu [narrar] raccontare, narrare. || contar per menut (o per peces menudes, o fil per randa) raccontare dettagliatamente (o minuziosamente, o per filo e per segno).

contar

verb transitiu narrar raccontare, narrare || contar per menut o per peces menudes , o fil per randa raccontare dettagliatamente o minuziosamente, o per filo e per segno
Diccionari Català francès

contar


<title type="display">contar</title>

Pronúncia: kuntá
    verb transitiu
  1. [narrar] raconter, conter.
  2. contar per menut (per peces menudes, fil per randa) raconter en détail (avec force détails; en long et en large; en long, en large et en travers).

contar

verb transitiu narrar raconter , conter contar per menut per peces menudes , fil per randa raconter en détail avec force détails en long et en large en long, en large et en travers
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ contar


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">contar</title>

Compareu: comptar
Etimologia: del ll. compŭtāre ‘calcular’, que del sentit de ‘enumerar coses’ passà al de ‘enumerar fets, narrar, contar’, amb grafia també diferent de comptar 1a font: s. XIV, Jaume I
    verb transitiu
  1. Relatar amb detall; narrar. Sempre conta desgràcies. És una cosa llarga de contar.
  2. per analogia Contar una rondalla, un conte. Contar una mentida.
  3. contar per menut (o per peces menudes, o fil per randa, o fil per l’agulla) Contar amb tots els detalls, minuciosament.

■ contar

verb transitiu Relatar amb detall narrar Sempre conta desgràcies És una cosa llarga de contar per analogia Contar una rondalla, un conte Contar una mentida contar per menut o per peces menudes , o fil per randa , o fil per l’agulla Contar amb tots els detalls, minuciosament
Informació complementària
Traducció
DIDAC Diccionari escolar

contar

contar

verb Explicar una cosa amb detall Quan som petits ens agrada que ens contin rondalles i contes
Diccionari Català Anglès

contarella

contarella

femení story , tale account , report