Es mostren 594844 resultats

contemplar

<title type="display">contemplar </title>

    v tr
  1. Guardar ua causa damb tranquilitat recreant-se ena vision.
  2. Considerar auer en compde.
  3. Dar a quauquarrés toti es gusti, totes es satisfaccions.

    4. Català: contemplar


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

contemplar

v tr Guardar ua causa damb tranquilitat recreant-se ena vision Considerar auer en compde Dar a quauquarrés toti es gusti, totes es satisfaccions Català contemplar © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
Diccionari Català Anglès

contemplar

contemplar

verb transitiu to contemplate to look at , gaze at , watch persona to show extra consideration for
Conjugador Català

contemplar


<title type="display">contemplar</title>

    1. INFINITIU

    1. contemplar

    2. GERUNDI

    1. contemplant

    3. PARTICIPI

    1. contemplat
    2. contemplada
    3. contemplats
    4. contemplades

    4. INDICATIU

      1. PRESENT

      1. contemplo
      2. contemples
      3. contempla
      4. contemplem
      5. contempleu
      6. contemplen

      2. IMPERFET

      1. contemplava
      2. contemplaves
      3. contemplava
      4. contemplàvem
      5. contemplàveu
      6. contemplaven

      3. PASSAT

      1. contemplí
      2. contemplares
      3. contemplà
      4. contemplàrem
      5. contemplàreu
      6. contemplaren

      4. FUTUR

      1. contemplaré
      2. contemplaràs
      3. contemplarà
      4. contemplarem
      5. contemplareu
      6. contemplaran

      5. CONDICIONAL

      1. contemplaria
      2. contemplaries
      3. contemplaria
      4. contemplaríem
      5. contemplaríeu
      6. contemplarien

    5. SUBJUNTIU

      1. PRESENT

      1. contempli
      2. contemplis
      3. contempli
      4. contemplem
      5. contempleu
      6. contemplin

      2. IMPERFET

      1. contemplés
      2. contemplessis
      3. contemplés
      4. contempléssim
      5. contempléssiu
      6. contemplessin

    6. IMPERATIU

    1. contempla
    2. contempli
    3. contemplem
    4. contempleu
    5. contemplin

contemplar

INFINITIU contemplar GERUNDI contemplant PARTICIPI contemplat contemplada contemplats contemplades INDICATIU PRESENT contemplo contemples contempla contemplem contempleu contemplen IMPERFET contemplava contemplaves contemplava contemplàvem contemplàveu contemplaven PASSAT contemplí contemplares contemplà contemplàrem contemplàreu contemplaren FUTUR contemplaré contemplaràs contemplarà contemplarem contemplareu contemplaran CONDICIONAL contemplaria contemplaries contemplaria contemplaríem contemplaríeu contemplarien SUBJUNTIU PRESENT contempli contemplis contempli contemplem contempleu…
Diccionari Català Italià

contemplar

contemplar

verb transitiu mirar contemplare || vezzeggiare, coccolare, viziare Ha viscut sempre contemplada del seu marit , ha vissuto sempre vezzeggiata da suo marito
Diccionari Català Alemany

contemplar


<title type="display">contemplar</title>

    verb transitiu
  1. betrachten.
  2. be-, an-schauen (algú jemanden) verwöhnen.
    3. verb intransitiu
  3. nachsinnen, meditieren.
  4. kontemplieren.
  5. in Beschaulichkeit leben.



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

contemplar

verb transitiu betrachten be-, an-schauen algú jemanden verwöhnen verb intransitiu nachsinnen, meditieren kontemplieren in Beschaulichkeit leben © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ contemplar


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">contemplar</title>

Etimologia: del ll. contemplari, íd., der. de templum ‘lloc fàcilment visible de tot arreu o des d’on es pot veure tot’, cosa que explicaria el significat del verb, o també del sentit d’observar i meditar amb profunditat religiosa 1a font: s. XIV, Llull
    verb transitiu
    1. Esguardar atentament absorbint-se en la vista de l’objecte. Contemplar els estels. Contemplar una imatge.
    2. religió Meditar. Contemplem aquest misteri.
  2. Donar a algú tots els gusts, totes les satisfaccions. Viu allí contemplat de tothom.

■ contemplar

verb transitiu Esguardar atentament absorbint-se en la vista de l’objecte Contemplar els estels Contemplar una imatge religió Meditar Contemplem aquest misteri Donar a algú tots els gusts, totes les satisfaccions Viu allí contemplat de tothom
Informació complementària
Traducció
Diccionari Castellà Català

contemplar


<title type="display">contemplar</title>

    verb transitiu
  1. [mirar] contemplar.
  2. [complacer] contemplar.
  3. [una posibilidad] imaginar, pensar. Contemplamos la posibilidad de una guerra, imaginem la possibilitat d'una guerra.
  4. religió [meditar] contemplar.

contemplar

verb transitiu mirar contemplar complacer contemplar una posibilidad imaginar , pensar Contemplamos la posibilidad de una guerra , imaginem la possibilitat d'una guerra religió meditar contemplar
Diccionari Català francès

contemplar


<title type="display">contemplar</title>

Pronúncia: kuntəmplá
    verb transitiu
  1. [mirar] contempler. Contemplar un monument, un espectacle, el paisatge, contempler un monument, un spectacle, le paysage.
  2. religió contempler, méditer.
  3. [complaure] choyer, avoir des égards pour, être empressé -e avec. El contemplen massa, il est trop choyé.

contemplar

verb transitiu mirar contempler Contemplar un monument, un espectacle, el paisatge , contempler un monument, un spectacle, le paysage religió contempler , méditer complaure choyer , avoir des égards pour , être empressé -e avec El contemplen massa , il est trop choyé
DIDAC Diccionari escolar

contemplar

<title type="display">contemplar</title>

    verb
  1. Mirar una cosa o una persona amb atenció i tranquil·litat, sense presses. Es pot contemplar un paisatge, una obra d'art, la bellesa d'una persona.
  2. Donar a una persona tots els gustos, tot el que vol. A vegades, s'ha de contemplar els malalts.
contemplació, contemplatiu, contemplativa

contemplar

verb Mirar una cosa o una persona amb atenció i tranquillitat, sense presses Es pot contemplar un paisatge, una obra d'art, la bellesa d'una persona Donar a una persona tots els gustos, tot el que vol A vegades, s'ha de contemplar els malalts contemplació , contemplatiu , contemplativa
Diccionari Anglès Català

contemplate


<title type="display">contemplate</title>

Pronúncia: ˈkɒntɛmpleɪt
    transitive verb
  1. [gaze upon] contemplar, veure.
  2. mirar.

  3. [expect] comptar amb, preveure.
  4. we had not contemplated this no ens esperàvem això.

  5. [intend] pensar, intentar, projectar, contemplar la idea de.
  6. she was contemplating a visit to London pensava fer una visita a Londres, pensava en la possibilitat de visitar Londres.
  7. he contemplated suicide pensava suïcidar-se.

contemplate

transitive verb gaze upon contemplar , veure mirar expect comptar amb , preveure we had not contemplated this no ens esperàvem això intend pensar , intentar , projectar , contemplar la idea de she was contemplating a visit to London pensava fer una visita a Londres , pensava en la possibilitat de visitar Londres he contemplated suicide pensava suïcidar-se