Es mostren 594844 resultats

contenció

contenció

nom femení La contenció és el fet d'impedir que una cosa s'escapi o surti del lloc on és Tots els pantans tenen un mur de contenció per a retenir l'aigua
Diccionari Català Alemany

contenció1

contenció1

femení antigament disputa Vegeu també contenció 2 © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ contenció1


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">contenció</title><lbl type="homograph">1</lbl>

Partició sil·làbica: con_ten_ci_ó
Etimologia: formació culta analògica sobre la base del ll. contentus, -a, -um, participi de continēre ‘contenir’
    femení
    1. Acció d’impedir que una cosa surti dels seus límits, traspassi el seu límit. Un mur de contenció.
    2. Acció de contenir allò que tendeix a desajuntar-se.
  2. figuradament La contenció de les passions.



    3. Vegeu també:
    contenció2

■ contenció1

femení Acció d’impedir que una cosa surti dels seus límits, traspassi el seu límit Un mur de contenció Acció de contenir allò que tendeix a desajuntar-se figuradament La contenció de les passions Vegeu també contenció 2
Informació complementària
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

contenció2

contenció2

femení antigament Disputa, baralla dret Litigi entre parts Vegeu també contenció 1
Traducció
Diccionari Català Alemany

contenció2

contenció2

femení Bezwingung f Mäßigung, Beherrschung f un mur de contenció eine Stützmauer f Vegeu també contenció 1 © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari der aranés

contencion

<title type="display">contencion </title>

    nòm f
  1. Accion d’arturar eth moviment d’extension d’un còs o d’un liquid.
  2. Contròtle sus un sentiment o un impuls entà moderar-ne era intensitat.

    3. Català: contenció


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

contencion

nòm f Accion d’arturar eth moviment d’extension d’un còs o d’un liquid Contròtle sus un sentiment o un impuls entà moderar-ne era intensitat Català contenció © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
Diccionari Castellà Català

contención

contención

femení intento, esfuerzo contenció , conteniment m contienda contesa de precios, etc manteniment m dret pleito plet m
Diccionari de sinònims Franquesa

contenciós

contenciós

litigiós © Manuel Franquesa
Diccionari Català Anglès

contenciós
-a

contenciós
-a

adjectiu dret litigious
Diccionari Català Alemany

contenciós
-osa


<title type="display">contenciós</title>

    adjectiu
  1. strittig.
  2. dret streitig, Streit....
  3. contenciós administratiu Verwaltungsstreit..., verwaltungsrechtlich.
    4. masculí especialment dret llenguatge administratiu
  4. Streit m.
  5. contenciós administratiu Verwaltungsgerichtsverfahren n.



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

contenciós
-osa

adjectiu strittig dret streitig, Streit contenciós administratiu Verwaltungsstreit, verwaltungsrechtlich masculí especialment dret llenguatge administratiu Streit m contenciós administratiu Verwaltungsgerichtsverfahren n © Günther Haensch i Abadia de Montserrat