Es mostren 594844 resultats

contenidor

<title type="display">contenidor</title>

nom masculí Un contenidor és un dipòsit gran que es posa al carrer per a llençar-hi runa, escombraries i coses velles. També hi ha contenidors per a transportar mercaderies.

Un contenidor

contenidor

nom masculí Un contenidor és un dipòsit gran que es posa al carrer per a llençar-hi runa, escombraries i coses velles També hi ha contenidors per a transportar mercaderies Un contenidor
Diccionari Català Castellà

conteniment

conteniment

masculí contenció
Diccionari Català Anglès

conteniment

conteniment

masculí contenció
Diccionari Català Alemany

conteniment

conteniment

masculí contenció © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ conteniment

■ conteniment

masculí contenció 1
Traducció
Diccionari Català francès

conteniment

conteniment

masculí acció de contenir contenció
Diccionari Català Castellà

contenir


<title type="display">contenir</title>

    verb transitiu
  1. contener. Aquesta carpeta conté papers, esta carpeta contiene papeles.
  2. [constar] contener. Un volum que conté dues-centes pàgines, un volumen que contiene doscientas páginas.
  3. [impedir] contener. Contenien el pas de la gent, contenían el paso de la gente.
  4. figuradament [encloure] contener, encerrar. La carta conté consells, la carta contiene consejos.
  5. figuradament [passions, alegria] contener, dominar.
    6. verb pronominal figuradament
  6. [els sentiments] contenerse, dominarse.
  7. [d'una necessitat, d'un desig] contenerse, reprimirse.

contenir

verb transitiu contener Aquesta carpeta conté papers , esta carpeta contiene papeles constar contener Un volum que conté dues-centes pàgines , un volumen que contiene doscientas páginas impedir contener Contenien el pas de la gent , contenían el paso de la gente figuradament encloure contener , encerrar La carta conté consells , la carta contiene consejos figuradament passions, alegria contener , dominar verb pronominal figuradament els sentiments contenerse , dominarse d'una necessitat, d'un desig contenerse , reprimirse
Diccionari Català Alemany

contenir


<title type="display">contenir</title>

    verb transitiu
  1. (in sich) enthalten.
  2. umfassen.
  3. haben, zählen.
  4. im Zaum halten, eindämmen.
  5. [Angriff] aufhalten.
  6. [Atem] anhalten.
    7. verb reflexiu
  7. sich mäßigen, Maß halten.



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

contenir

verb transitiu in sich enthalten umfassen haben, zählen im Zaum halten, eindämmen Angriff aufhalten Atem anhalten verb reflexiu sich mäßigen, Maß halten © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari de sinònims Franquesa

contenir


<title type="display">contenir</title>

  1. tenir
    constar de
    comptar
    comprendre
    incloure
    englobar
    encloure
    implicar
    estotjar (fig.). Aquest escriny estotja preciosos recordatoris.
  2. reprimir (→)
    constrènyer. Constrènyer la seva cobejança.
  3. (contenir-se pron.). Contenir algú els seus sentiments, esp. la ira.
    dominar-se (→)
    reprimir-se
    aguantar-se
    comprimir-se. Comprimeix-te, i no reneguis.
    retenir-se
    Antònims: Esclatar. Descordar-se. Perdre els estreps.



© Manuel Franquesa

contenir

tenir constar de comptar comprendre incloure englobar encloure implicar estotjar fig Aquest escriny estotja preciosos recordatoris reprimir → constrènyer Constrènyer la seva cobejança contenir-se pron Contenir algú els seus sentiments, esp la ira dominar-se → reprimir-se aguantar-se comprimir-se Comprimeix-te , i no reneguis retenir-se Antònims Esclatar Descordar-se Perdre els estreps © Manuel Franquesa
Conjugador Català

contenir


<title type="display">contenir</title>

    1. INFINITIU

    1. contenir

    2. GERUNDI

    1. contenint

    3. PARTICIPI

    1. contingut
    2. continguda
    3. continguts
    4. contingudes

    4. INDICATIU

      1. PRESENT

      1. continc
      2. contens
      3. conté
      4. contenim
      5. conteniu
      6. contenen

      2. IMPERFET

      1. contenia
      2. contenies
      3. contenia
      4. conteníem
      5. conteníeu
      6. contenien

      3. PASSAT

      1. continguí
      2. contingueres
      3. contingué
      4. continguérem
      5. continguéreu
      6. contingueren

      4. FUTUR

      1. contindré
      2. contindràs
      3. contindrà
      4. contindrem
      5. contindreu
      6. contindran

      5. CONDICIONAL

      1. contindria
      2. contindries
      3. contindria
      4. contindríem
      5. contindríeu
      6. contindrien

    5. SUBJUNTIU

      1. PRESENT

      1. contingui
      2. continguis
      3. contingui
      4. continguem
      5. contingueu
      6. continguin

      2. IMPERFET

      1. contingués
      2. continguessis
      3. contingués
      4. continguéssim
      5. continguéssiu
      6. continguessin

    6. IMPERATIU

    1. contén
    2. contingui
    3. continguem
    4. conteniu
    5. continguin

      6. (alternatiu)

      1. contingues
      2. contingui
      3. continguem
      4. contingueu
      5. continguin

contenir

INFINITIU contenir GERUNDI contenint PARTICIPI contingut continguda continguts contingudes INDICATIU PRESENT continc contens conté contenim conteniu contenen IMPERFET contenia contenies contenia conteníem conteníeu contenien PASSAT continguí contingueres contingué continguérem continguéreu contingueren FUTUR contindré contindràs contindrà contindrem contindreu contindran CONDICIONAL contindria contindries contindria contindríem contindríeu contindrien SUBJUNTIU PRESENT contingui continguis contingui continguem contingueu continguin IMPERFET contingués continguessis contingués continguéssim…