Es mostren 594844 resultats

contrabalanza

contrabalanza

femení figuradament compensación contrapès m , contrabalanç m
Diccionari de sinònims Franquesa

contraban

contraban

matuta gadolla , antigament, carn que s'introduïa a la població sense pagar els impostos locals → tràfic © Manuel Franquesa
Diccionari Català Alemany

contraban


<title type="display">contraban</title>

    masculí
  1. Schmuggel m.
  2. contraban de guerra Konterbande f.
  3. de contraban Schmuggel..., (ein)geschmuggelt.
  4. fer (el) contraban schmuggeln.
  5. passar (una cosa) de contraban també figuradament durchschmuggeln.



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

contraban

masculí Schmuggel m contraban de guerra Konterbande f de contraban Schmuggel, eingeschmuggelt fer el contraban schmuggeln passar una cosa de contraban també figuradament durchschmuggeln © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari Català Anglès

contraban


<title type="display">contraban</title>

Pronúncia: kɔ̀ntɾəβán
    masculí
  1. [acte] smuggling.
  2. contraban d’armes gun-running.
  3. passar una cosa de contraban to smuggle something in, get something in illegally.
  4. [mercaderia] contraband, smuggled goods, prohibited article, banned item.

contraban

masculí acte smuggling contraban d’armes gun-running passar una cosa de contraban to smuggle something in , get something in illegally mercaderia contraband , smuggled goods , prohibited article , banned item
Diccionari Català Italià

contraban

contraban

masculí dr contrabbando
Diccionari Català Castellà

contraban


<title type="display">contraban</title>

    masculí
  1. [activitat] contrabando. Fer contraban de tabac, hacer contrabando de tabaco.
  2. [mercaderia] contrabando. Un paquet de contraban, un paquete de contrabando.
  3. passar de contraban pasar de contrabando.

contraban

masculí activitat contrabando Fer contraban de tabac , hacer contrabando de tabaco mercaderia contrabando Un paquet de contraban , un paquete de contrabando passar de contraban pasar de contrabando
Diccionari Català francès

contraban


<title type="display">contraban</title>

Pronúncia: kɔ̀ntɾəβán
    masculí
  1. contrebande f. Contraban d'armes, contrebande d'armes. Tabac, cafè de contraban, tabac, café de contrebande.
  2. passar de contraban passer en contrebande (en fraude).

contraban

masculí contrebande f Contraban d'armes , contrebande d'armes Tabac, cafè de contraban , tabac, café de contrebande passar de contraban passer en contrebande en fraude
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ contraban


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">contraban</title>

Etimologia: de ban1 1a font: s. XVII
    masculí
    1. dret administratiu Producció, consum o tràfic de gènere o d’efectes estancats o prohibits.
    2. Conjunt de mercaderies de contraban. Un paquet de contraban. Vendre contraban.
  2. passar de contraban Introduir (alguna cosa) esquivant la vigilància.

■ contraban

masculí dret administratiu Producció, consum o tràfic de gènere o d’efectes estancats o prohibits Conjunt de mercaderies de contraban Un paquet de contraban Vendre contraban passar de contraban Introduir alguna cosa esquivant la vigilància
Informació complementària
Traducció
DIDAC Diccionari escolar

contraban

contraban

nom masculí El contraban és el fet d'entrar en un país mercaderies prohibides o que no han pagat els impostos d'entrada El contraban és illegal
Diccionari Anglès Català

contraband

contraband

noun contraban adjective & attributive de contraban