Es mostren 594844 resultats

contractant

contractant

adjectiu i masculí i femení contractant -e Les parts contractants , les parties contractantes
Diccionari Català Anglès

contractar


<title type="display">contractar</title>

Pronúncia: kuntɾəktá
    verb transitiu
  1. [mercaderies, etc.] to contract for, negotiate for, sign a contract for.
  2. [treball] to put out, contract.
  3. [arrendament, etc.] to take on
  4. [persona] to hire, engage.
  5. [jugador] to sign up.

contractar

verb transitiu mercaderies, etc to contract for , negotiate for , sign a contract for treball to put out , contract arrendament, etc to take on persona to hire , engage jugador to sign up
Diccionari de sinònims Franquesa

contractar


<title type="display">contractar</title>

ajustar. Ajustar un criat, un dependent.
soldejar
assoldar, contractar a sou algú.
assalariar, íd.
ajornalar, contractar algú per fer un treball a jornal.
escarar, contractar algú a escar (a preu fet).
estipendiar, contractar algú contra un estipendi o paga.
llogar, contractar algú a servei per un temps determinat i a un sou convingut.


© Manuel Franquesa

contractar

ajustar Ajustar un criat , un dependent soldejar assoldar , contractar a sou algú assalariar , íd ajornalar , contractar algú per fer un treball a jornal escarar , contractar algú a escar a preu fet estipendiar , contractar algú contra un estipendi o paga llogar , contractar algú a servei per un temps determinat i a un sou convingut © Manuel Franquesa
Diccionari der aranés

contractar

<title type="display">contractar </title>

    v tr Acordar, damb quauqu’un o damb ua empresa, eth prètz e es condicions entara realizacion d’un trabalh.

    Català: contractar


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

contractar

v tr Acordar, damb quauqu’un o damb ua empresa, eth prètz e es condicions entara realizacion d’un trabalh Català contractar © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
Diccionari Català Castellà

contractar

contractar

verb transitiu contratar
Conjugador Català

contractar


<title type="display">contractar</title>

    1. INFINITIU

    1. contractar

    2. GERUNDI

    1. contractant

    3. PARTICIPI

    1. contractat
    2. contractada
    3. contractats
    4. contractades

    4. INDICATIU

      1. PRESENT

      1. contracto
      2. contractes
      3. contracta
      4. contractem
      5. contracteu
      6. contracten

      2. IMPERFET

      1. contractava
      2. contractaves
      3. contractava
      4. contractàvem
      5. contractàveu
      6. contractaven

      3. PASSAT

      1. contractí
      2. contractares
      3. contractà
      4. contractàrem
      5. contractàreu
      6. contractaren

      4. FUTUR

      1. contractaré
      2. contractaràs
      3. contractarà
      4. contractarem
      5. contractareu
      6. contractaran

      5. CONDICIONAL

      1. contractaria
      2. contractaries
      3. contractaria
      4. contractaríem
      5. contractaríeu
      6. contractarien

    5. SUBJUNTIU

      1. PRESENT

      1. contracti
      2. contractis
      3. contracti
      4. contractem
      5. contracteu
      6. contractin

      2. IMPERFET

      1. contractés
      2. contractessis
      3. contractés
      4. contractéssim
      5. contractéssiu
      6. contractessin

    6. IMPERATIU

    1. contracta
    2. contracti
    3. contractem
    4. contracteu
    5. contractin

contractar

INFINITIU contractar GERUNDI contractant PARTICIPI contractat contractada contractats contractades INDICATIU PRESENT contracto contractes contracta contractem contracteu contracten IMPERFET contractava contractaves contractava contractàvem contractàveu contractaven PASSAT contractí contractares contractà contractàrem contractàreu contractaren FUTUR contractaré contractaràs contractarà contractarem contractareu contractaran CONDICIONAL contractaria contractaries contractaria contractaríem contractaríeu contractarien SUBJUNTIU PRESENT contracti contractis contracti contractem contracteu…
Diccionari Català Italià

contractar

contractar

verb transitiu sottoscrivere o stipulare un contratto || una obra appaltare
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ contractar


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">contractar</title>

Etimologia: de contracte1 1a font: s. XIV, Eiximenis
    verb transitiu
  1. Estipular, fer, un contracte amb algú que l’obliga a prestar (un servei), a executar (alguna cosa). Hem contractat els seus serveis. Contractar l’execució d’una obra.
  2. Fer un contracte (amb algú) per a una feina. Hem contractat dos professors per a aquest curs.

■ contractar

verb transitiu Estipular, fer, un contracte amb algú que l’obliga a prestar un servei, a executar alguna cosa Hem contractat els seus serveis Contractar l’execució d’una obra Fer un contracte amb algú per a una feina Hem contractat dos professors per a aquest curs
Informació complementària
Traducció
Diccionari Català Alemany

contractar

contractar

verb transitiu einen Vertrag schließen oder abschließen Personal einstellen, in Dienst nehmen, engagieren © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari Català francès

contractar


<title type="display">contractar</title>

Pronúncia: kuntɾəktá
verb transitiu engager, embaucher, contracter. Contractar una assegurança, contracter une assurance. Contractar un xofer, engager quelqu'un comme chauffeur.

contractar

verb transitiu engager , embaucher , contracter Contractar una assegurança , contracter une assurance Contractar un xofer , engager quelqu'un comme chauffeur