Cerca Diccionari | diccionari.cat

Es mostren 594844 resultats

contracte

<title type="display">contracte</title>

nom masculí Un contracte és un acord firmat per dues o més persones o empreses que es comprometen a complir determinades obligacions. Els artistes de cine firmen contractes amb les empreses productores de pel·lícules.

contracte

nom masculí Un contracte és un acord firmat per dues o més persones o empreses que es comprometen a complir determinades obligacions Els artistes de cine firmen contractes amb les empreses productores de pellícules

contracte¹

<title type="display">contracte</title><lbl type="homograph">1</lbl>

adjectiu

lingüística

zusammengezogen, verkürzt.
forma contracta d'un verb verkürzte Form eines Verbs.

Vegeu també:

contracte²

contracte¹

adjectiu lingüística zusammengezogen, verkürzt forma contracta d'un verb verkürzte Form eines Verbs Vegeu també contracte 2 © Günther Haensch i Abadia de Montserrat

■ contracte¹

<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">contracte</title><lbl type="homograph">1</lbl>

Homòfon: contracta
Etimologia: del ll. contractus, -us, der. de contrahĕre ‘ajuntar, contraure’ 1a font: 1272, CTort.

masculí

dret
1. Acord de dues voluntats o més adreçat a produir efectes jurídics.
2. Acta o document que enregistra un contracte.
3. contracte programa Contracte entre l’administració i una empresa pública en què es fixen ajuts econòmics en funció del compliment dels objectius acordats.
contracte social sociologia Acord entre els individus o entre aquests i la comunitat que hom suposa generalment implícit com a base de l’organització social.

Vegeu també:

contracte²

■ contracte¹

masculí dret Acord de dues voluntats o més adreçat a produir efectes jurídics Acta o document que enregistra un contracte contracte programa Contracte entre l’administració i una empresa pública en què es fixen ajuts econòmics en funció del compliment dels objectius acordats contracte social sociologia Acord entre els individus o entre aquests i la comunitat que hom suposa generalment implícit com a base de l’organització social Vegeu també contracte 2

contracte²

<title type="display">contracte</title><lbl type="homograph">2</lbl>

masculí

Vertrag, Kontrakt m.
fer od estipular un contracte einen Vertrag ausfertigen.
contracte d'assegurança Versicherungsvertrag m.
contracte de matrimoni Heiratsvertrag m.
contracte de treball Arbeitsvertrag m.

Vegeu també:

contracte¹

contracte²

masculí Vertrag, Kontrakt m fer od estipular un contracte einen Vertrag ausfertigen contracte d'assegurança Versicherungsvertrag m contracte de matrimoni Heiratsvertrag m contracte de treball Arbeitsvertrag m Vegeu també contracte 1 © Günther Haensch i Abadia de Montserrat

■ contracte²

| contracta

<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">contracte</title><lbl type="homograph">2</lbl>

Homòfon: contracta
Etimologia: del ll. contractus, -a, -um, part. de contrahĕre ‘ajuntar, contraure’

adjectiu

Que presenta una contracció.
gramàtica Dit de les vocals i les formes que són el resultat d’una contracció.
article contracte gramàtica Forma que pren l’article definit masculí, singular o plural, en contacte amb una de les preposicions a, de o per (al, als, del, dels, pel, pels).

Vegeu també:

contracte¹

■ contracte²

| contracta

adjectiu Que presenta una contracció gramàtica Dit de les vocals i les formes que són el resultat d’una contracció article contracte gramàtica Forma que pren l’article definit masculí, singular o plural, en contacte amb una de les preposicions a, de o per al, als, del, dels, pel, pels Vegeu també contracte 1

contracter

<title type="display">contracter</title>

Pronúncia: kɔ̃tʀakte

verb transitiu

contreure, contraure. Contracter des dettes, contreure deutes. Contracter mariage, contreure matrimoni.
contreure, contraure, agafar, adquirir. Contracter une maladie, contreure una malaltia.
[réduire le volume] contreure, contraure. Contracter les muscles, contreure els músculs.
contractar, subscriure. Contracter une assurance, subscriure una assegurança.

verb pronominal

contreure’s.

contracter

verb transitiu contreure, contraure Contracter des dettes , contreure deutes Contracter mariage , contreure matrimoni contreure, contraure, agafar, adquirir Contracter une maladie , contreure una malaltia réduire le volume contreure, contraure Contracter les muscles , contreure els músculs contractar, subscriure Contracter une assurance , subscriure una assegurança verb pronominal contreure’s © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç