Es mostren 594823 resultats

abarrotar


<title type="display">abarrotar</title>

    verb transitiu
  1. [asegurar con barrotes] embarrotar, barrotar.
  2. marina, marítim abarrotar, estibar.
  3. [llenar completamente] abarrotar, atapeir.
  4. americanisme acaparar, monopolitzar.
    5. verb pronominal
  5. omplir-se [de gom a gom], embotir-se. Los cines se abarrotaban de público, els cinemes s'embotien de públic.
  6. americanisme abaratir-se.

abarrotar

verb transitiu asegurar con barrotes embarrotar , barrotar marina, marítim abarrotar , estibar llenar completamente abarrotar , atapeir americanisme acaparar , monopolitzar verb pronominal omplir-se de gom a gom , embotir-se Los cines se abarrotaban de público , els cinemes s'embotien de públic americanisme abaratir-se
Diccionari Català Italià

abarrotar

abarrotar

verb transitiu mar stivare || fig atapeir riempire, stipare, ammucchiare, inzeppare || de menjar rimpinzare
Diccionari Català Anglès

abarrotar


<title type="display">abarrotar</title>

Pronúncia: əβərutá
    verb transitiu
  1. nàutica to stow, pack tightly.
  2. comerç i mercat to overstock.
  3. figuradament to overstock, overfill.
  4. abarrotat de gent crowded with people.

abarrotar

verb transitiu nàutica to stow , pack tightly comerç i mercat to overstock figuradament to overstock , overfill abarrotat de gent crowded with people
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ abarrotar


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">abarrotar</title>

Etimologia: de barrot
    verb transitiu
  1. Falcar (l’estiba d’una nau) omplint tots els buits.
    1. Carregar (una nau) aprofitant tots els espais.
    2. per extensió Emplenar completament, atapeir d’articles, de mercaderies, de persones, etc. (un magatzem, una botiga, un local, un vehicle, etc.). Abarrotar la nevera d’ampolles d’aigua.

■ abarrotar

verb transitiu Falcar l’estiba d’una nau omplint tots els buits Carregar una nau aprofitant tots els espais per extensió Emplenar completament, atapeir d’articles, de mercaderies, de persones, etc un magatzem, una botiga, un local, un vehicle, etc Abarrotar la nevera d’ampolles d’aigua
Informació complementària
Traducció
Diccionari Català francès

abarrotar


<title type="display">abarrotar</title>

Pronúncia: əβərutá
    verb transitiu
  1. marina, marítim arrimer.
    • [carregar] bonder, charger, remplir, barroter.
  2. figuradament [atapeir] bonder, surcharger, remplir, encombrer.

abarrotar

verb transitiu marina, marítim arrimer • carregar bonder , charger , remplir , barroter figuradament atapeir bonder , surcharger , remplir , encombrer
Diccionari de sinònims Franquesa

abarrotat

abarrotat

→ ple © Manuel Franquesa
DIDAC Diccionari escolar

abarrotat

abarrotat

adjectiu Un local o un mitjà de transport està abarrotat quan està molt ple de coses o de persones
Diccionari Castellà Català

abarrote


<title type="display">abarrote</title>

    masculí
  1. marina, marítim fardell [per a omplir buits en l'estiba d'un vaixell], balot.
  2. americanisme [tienda de comestibles] adrogueria f, tenda f.
  3. plural [artículos de alimentación] comestibles, ultramarins.

abarrote

masculí marina, marítim fardell per a omplir buits en l'estiba d'un vaixell , balot americanisme tienda de comestibles adrogueria f , tenda f plural artículos de alimentación comestibles , ultramarins
Diccionari Castellà Català

abarse

abarse

verb pronominal usado solo en infinitivo y en la 2ª persona singular y plural del imperativo apartar-se , fer-se enrere , deixar pas
Diccionari Català francès

abarset

abarset

masculí botànica neret