Es mostren 594844 resultats

contrari
-ària


<title type="display">contrari</title>

Pronúncia: kuntɾáɾi
    adjectiu
  1. contraire, opposé -e. Opinions contràries, opinions contraires. Actitud contrària a la raó, attitude contraire à la raison.
  2. [en sentit invers] contraire, opposé -e.
  3. (ben) al contrari (al contrari) au contraire (bien au contraire).
  4. en cas contrari dans le cas contraire, autrement, sinon.
    5. masculí i femení
  5. [en una competició] adversaire.
  6. dur la contrària contrarier (s'opposer systématiquement, contredire, faire obstacle à).
    7. masculí
  7. contraire. Fa el contrari d'allò que li diuen, il fait le contraire de ce qu'on lui dit. El contrari de blanc és negre, le contraire de blanc est noir.

contrari
-ària

adjectiu contraire , opposé -e Opinions contràries , opinions contraires Actitud contrària a la raó , attitude contraire à la raison en sentit invers contraire , opposé -e ben al contrari al contrari au contraire bien au contraire en cas contrari dans le cas contraire , autrement , sinon masculí i femení en una competició adversaire dur la contrària contrarier s'opposer systématiquement, contredire, faire obstacle à masculí contraire Fa el contrari d'allò que li diuen , il fait le contraire de ce qu'on lui dit El contrari de blanc és negre , le contraire de blanc est noir
Diccionari Català Castellà

contrari
-ària

contrari

    adjectiu
  1. contrario -ria, opuesto -ta. La seva opinió és contrària a la teva, su opinión es contraria a la tuya.
  2. [en sentit invers] contrario -ria, opuesto -ta. El vent bufa en direcció contrària, el viento sopla en dirección contraria.
  3. contrario -ria, adverso -sa, desfavorable. La seva opinió és contrària als meus interessos, su opinión es contraria a mis intereses.
  4. filosofia [proposició] contrario -ria.
  5. música [moviment] contrario -ria.
  6. al contrari al (o por lo, o por el) contrario.
  7. ans (o ben) al contrari muy al contrario.
    8. masculí i femení
  8. [en una competició] contrario -ria, adversario -ria, contrincante, rival.
  9. el contrari [cosa oposada] lo contrario. Va succeir el contrari del que ell havia pronosticat, sucedió lo contrario de lo que él había pronosticado.

contrari
-ària

adjectiu contrario -ria , opuesto -ta La seva opinió és contrària a la teva , su opinión es contraria a la tuya en sentit invers contrario -ria , opuesto -ta El vent bufa en direcció contrària , el viento sopla en dirección contraria contrario -ria , adverso -sa , desfavorable La seva opinió és contrària als meus interessos , su opinión es contraria a mis intereses filosofia proposició contrario -ria música moviment contrario -ria al contrari al o por lo, o por el contrario ans o ben al contrari muy al contrario masculí i femení en una competició contrario -ria ,…
DIDAC Diccionari escolar

contrari

<title type="display">contrari</title>

    adjectiu
  1. Que s'oposa a alguna cosa; que és a l'altre cantó, en un lloc oposat; que va a la inversa. Moltes persones són contràries a la pena de mort. Si un cotxe circula per una carretera en direcció contrària, pot provocar un accident.
    2. nom masculí
  2. El contrari d'una cosa és una altra cosa del tot oposada. El contrari del fred és la calor.
    3. nom masculí i femení
  3. Persona que està en contra nostra o que juga contra nosaltres en un partit. Un jugador de futbol ha de fer gols a la porteria del contrari.
    4. locució que fa d’adverbi
  4. al contrari vol dir al revés, de manera oposada. En Carles és malaltís, i la Marta, al contrari, no es posa mai malalta.

contrari

adjectiu Que s'oposa a alguna cosa que és a l'altre cantó, en un lloc oposat que va a la inversa Moltes persones són contràries a la pena de mort Si un cotxe circula per una carretera en direcció contrària, pot provocar un accident nom masculí El contrari d'una cosa és una altra cosa del tot oposada El contrari del fred és la calor nom masculí i femení Persona que està en contra nostra o que juga contra nosaltres en un partit Un jugador de futbol ha de fer gols a la porteria del contrari locució que fa d’adverbi al contrari vol dir al revés, de manera oposada En Carles és malaltís, i la Marta…
Diccionari der aranés

contrari, -ària

<title type="display">contrari, -ària </title>

    adj m f
  1. Persona o causa que se mòstre complètament diferenta a ua auta, en aute estrem.
  2. Antonim.

    3. Català: 1. contrari -ària; 2. contrari -ària, antònim -a


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

contrari, -ària

adj m f Persona o causa que se mòstre complètament diferenta a ua auta, en aute estrem Antonim Català 1 contrari -ària 2 contrari -ària, antònim -a © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
Diccionari Català Alemany

contràriament

contràriament

adverbi gegensätzlich entgegen contràriament a im Gegensatz zu dat © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari Català Anglès

contràriament

contràriament

adverbi contrariwise
Diccionari der aranés

contràriament

<title type="display">contràriament </title>

    adv D’ua manèra contrària, oposada.

    Català: contràriament


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

contràriament

adv D’ua manèra contrària, oposada Català contràriament © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ contràriament

■ contràriament

adverbi D’una manera contrària
Traducció
Diccionari Català francès

contràriament

contràriament

adverbi contrairement Contràriament al que ella s'imaginava , contrairement à ce qu'elle imaginait
Diccionari Castellà Català

contrariamente

contrariamente

adverbi contràriament