Es mostren 594823 resultats

■ aferrament

■ aferrament

masculí Acció d’aferrar o d’aferrar-se l’efecte
Traducció
Diccionari Castellà Català

aferramiento

aferramiento

masculí acción de agarrar aferrament marina, marítim acción de anclar aferrament figuradament aferrament , obstinació f
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ aferrant

■ aferrant

adjectiu heràldica Dit de l’ocell de rapinya que té un animal entre les arpes
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ aferrapedres

■ aferrapedres

masculí ictiologia pau 2
Diccionari Català Alemany

aferrar


<title type="display">aferrar</title>

    verb transitiu
  1. anpacken, festmachen, festhalten.
  2. (fest)kleben.
  3. [Segel] bergen.
  4. [Schiff] verankern.
    5. verb reflexiu també figuradament
  5. sich festhalten, sich anklammern (a an ac).
  6. figuradament sich versteifen (a auf ac).



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

aferrar

verb transitiu anpacken, festmachen, festhalten festkleben Segel bergen Schiff verankern verb reflexiu també figuradament sich festhalten, sich anklammern a an ac figuradament sich versteifen a auf ac © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari Català Castellà

aferrar


<title type="display">aferrar</title>

    verb transitiu
  1. [fixar, subjectar] aferrar, agarrar, asir. Aferrà el volant amb totes dues mans, aferró el volante con ambas manos.
  2. [enganxar] pegar, adherir.
  3. marina, marítim [amb una gafa] aferrar.
  4. marina, marítim [una vela] aferrar.
  5. marina, marítim [ancorar] aferrar, anclar.
    6. verb pronominal
  6. [agafar-se] aferrarse, agarrarse, asirse.
  7. [obstinar-se] obstinarse, empeñarse. S'aferra a no parlar amb ningú, se obstina en no hablar con nadie.
  8. figuradament [no poder deseixir-se] apegarse, tener apego. Aferrar-se a la mare, apegarse a su madre.
  9. marina, marítim [dos vaixells] aferrarse.

aferrar

verb transitiu fixar, subjectar aferrar , agarrar , asir Aferrà el volant amb totes dues mans , aferró el volante con ambas manos enganxar pegar , adherir marina, marítim amb una gafa aferrar marina, marítim una vela aferrar marina, marítim ancorar aferrar , anclar verb pronominal agafar-se aferrarse , agarrarse , asirse obstinar-se obstinarse , empeñarse S'aferra a no parlar amb ningú , se obstina en no hablar con nadie figuradament no poder deseixir-se apegarse , tener apego Aferrar-se a la mare , apegarse a su madre marina, marítim dos vaixells aferrarse
Conjugador Català

aferrar


<title type="display">aferrar</title>

    1. INFINITIU

    1. aferrar

    2. GERUNDI

    1. aferrant

    3. PARTICIPI

    1. aferrat
    2. aferrada
    3. aferrats
    4. aferrades

    4. INDICATIU

      1. PRESENT

      1. aferro
      2. aferres
      3. aferra
      4. aferrem
      5. aferreu
      6. aferren

      2. IMPERFET

      1. aferrava
      2. aferraves
      3. aferrava
      4. aferràvem
      5. aferràveu
      6. aferraven

      3. PASSAT

      1. aferrí
      2. aferrares
      3. aferrà
      4. aferràrem
      5. aferràreu
      6. aferraren

      4. FUTUR

      1. aferraré
      2. aferraràs
      3. aferrarà
      4. aferrarem
      5. aferrareu
      6. aferraran

      5. CONDICIONAL

      1. aferraria
      2. aferraries
      3. aferraria
      4. aferraríem
      5. aferraríeu
      6. aferrarien

    5. SUBJUNTIU

      1. PRESENT

      1. aferri
      2. aferris
      3. aferri
      4. aferrem
      5. aferreu
      6. aferrin

      2. IMPERFET

      1. aferrés
      2. aferressis
      3. aferrés
      4. aferréssim
      5. aferréssiu
      6. aferressin

    6. IMPERATIU

    1. aferra
    2. aferri
    3. aferrem
    4. aferreu
    5. aferrin

aferrar

INFINITIU aferrar GERUNDI aferrant PARTICIPI aferrat aferrada aferrats aferrades INDICATIU PRESENT aferro aferres aferra aferrem aferreu aferren IMPERFET aferrava aferraves aferrava aferràvem aferràveu aferraven PASSAT aferrí aferrares aferrà aferràrem aferràreu aferraren FUTUR aferraré aferraràs aferrarà aferrarem aferrareu aferraran CONDICIONAL aferraria aferraries aferraria aferraríem aferraríeu aferrarien SUBJUNTIU PRESENT aferri aferris aferri aferrem aferreu aferrin IMPERFET aferrés aferressis aferrés aferréssim aferréssiu aferressin IMPERATIU aferra aferri aferrem aferreu aferrin
Diccionari de sinònims Franquesa

aferrar

aferrar

→ fixar → enganxar Antònims Desaferrar aferrar-se pron aferrallar-se arrapinyar-se → agafar -se, obstinar-se © Manuel Franquesa
Diccionari Català Anglès

aferrar


<title type="display">aferrar</title>

Pronúncia: əfərá
    verb transitiu
  1. to grasp, seize, grapple.
  2. nàutica [vaixell] to moor.
  3. [velam, etc.] to furl.
    4. verb pronominal
  4. aferrar-se a una cosa to seize, (take \ clutch) hold of, (catch, clutch) on to, cling to, clutch at.
  5. aferrar-se a (algú, alguna cosa) to (hang, hold) on to, clutch, (fasten, grapple) on to, cling to.
  6. aferrar-se a figuradament to stick to, stand by.
  7. aferrar-se a un principi to stick to a principle.
  8. aferrar-se a una esperança to clutch at a hope, cling to a hope.
  9. aferrar-se a la seva opinió to remain firm in one’s opinion, stick to one’s view.

aferrar

verb transitiu to grasp , seize , grapple nàutica vaixell to moor velam, etc to furl verb pronominal aferrar-se a una cosa to seize , take \ clutch hold of , catch, clutch on to , cling to , clutch at aferrar-se a algú, alguna cosa to hang, hold on to , clutch, fasten, grapple on to , cling to aferrar-se a figuradament to stick to , stand by aferrar-se a un principi to stick to a principle aferrar-se a una esperança to clutch at a hope , cling to a hope aferrar-se a la seva opinió to remain firm in one’s opinion , stick to one’s view
Diccionari Castellà Català

aferrar


<title type="display">aferrar</title>

    verb transitiu
  1. [agarrar] aferrar.
  2. marina, marítim [las velas] aferrar.
  3. marina, marítim [con un garfio] aferrar.
  4. marina, marítim [anclar] aferrar, fixar l'àncora [al fons].
  5. estar aferrado a (o en p fr) estar aferrat a.
    6. verb pronominal
  6. aferrar-se.
  7. figuradament [obstinarse] aferrar-se, obstinar-se. Aferrarse a (o en) postura, aferrar-se a la seva actitud.
  8. aferrarse a (o en) una opinión (o una idea) aferrar-se a la seva.

aferrar

verb transitiu agarrar aferrar marina, marítim las velas aferrar marina, marítim con un garfio aferrar marina, marítim anclar aferrar , fixar l'àncora al fons estar aferrado a o en p fr estar aferrat a verb pronominal aferrar-se figuradament obstinarse aferrar-se , obstinar-se Aferrarse a o en postura , aferrar-se a la seva actitud aferrarse a o en una opinión o una idea aferrar-se a la seva